EN Every design tells a story, and each story starts with the unique attributes of the stone
"each story starts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Every design tells a story, and each story starts with the unique attributes of the stone
DE Jedes Design erzählt eine Geschichte, und jede Geschichte beginnt mit den einzigartigen Eigenschaften eines Steins
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
tells | erzählt |
starts | beginnt |
attributes | eigenschaften |
story | geschichte |
a | einzigartigen |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
story | geschichte |
honestly | ehrlich |
tips | tipps |
detailed | detaillierte |
in the | im |
for | dafür |
blog post | blogbeitrag |
in | in |
your | erzählen |
and | und |
the | man |
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
simple | einfache |
dynamic | dynamischen |
company | unternehmen |
as | als |
started | begannen |
of | bestandteil |
a | freunden |
build | bauen |
who | wer |
created | gegründet |
are | sind |
this | diese |
our | unsere |
by | von |
and | und |
do | tun |
is | ist |
part | zu |
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
simple | einfache |
dynamic | dynamischen |
company | unternehmen |
as | als |
started | begannen |
of | bestandteil |
a | freunden |
build | bauen |
who | wer |
created | gegründet |
are | sind |
this | diese |
our | unsere |
by | von |
and | und |
do | tun |
is | ist |
part | zu |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN In multi-story buildings, the hallways of each story must be included
DE In Gebäuden mit mehreren Stockwerken kommen die Hausflure einer jeden Etage hinzu
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäuden |
in | in |
the | jeden |
EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon
DE Eine Story sollte innerhalb eines Sprints zu bewältigen sein
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
to | zu |
should | sollte |
be | sein |
EN CLUDO (Starts at $299/month)Swiftype (Scales pricing, have to contact them… to me, this says expensive)AddSearch (Starts at $29/month)Amazon Cloud Search (Based on usage)
DE CLUDO (Beginnt bei 299 $ / Monat)Swiftype (Skaliert die Preise, muss sie kontaktieren ... für mich heißt das teuer)AddSearch (Beginnt bei 29 $ / Monat)Amazon Cloud-Suche (Basierend auf der Nutzung)
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
month | monat |
scales | skaliert |
pricing | preise |
me | mich |
expensive | teuer |
amazon | amazon |
usage | nutzung |
contact | kontaktieren |
to | heißt |
on | auf |
based | basierend |
at | bei |
have | muss |
EN This year, we are partner of STARTS and are hosting a STARTS Day for the first time
DE In diesem Jahr ist die Frankfurter Buchmesse zum ersten Mal Partner von STARTS und richtet den STARTS Day aus
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
year | jahr |
and | und |
this | diesem |
of | von |
the first | ersten |
EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
DE Zum Beispiel beginnt Bluehost bei $2,95/Monat und Kinsta bei $30/Monat.
inglês | alemão |
---|---|
instance | beispiel |
starts | beginnt |
month | monat |
kinsta | kinsta |
and | und |
for | zum |
at | bei |
EN Submission phase for the STARTS Prize 2022 starts
DE Einreichphase zum STARTS Prize 2022 startet
inglês | alemão |
---|---|
starts | startet |
prize | prize |
the | zum |
EN STARTS Prize is part of the STARTS Initiative of the European Commission
DE Der STARTS Prize ist Teil der STARTS-Initiative der Europäischen Kommission
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
european | europäischen |
commission | kommission |
prize | prize |
is | ist |
EN It usually starts like this.An enterprise’s adoption of Conversational AI often starts with a few developers who work with Google Dialogflow or IBM Watson or play around with an open-source natural language processing technology stack such as RASA NLU
DE Normalerweise beginnt es so:Die ersten Berührungspunkte mit Conversational AI im Unternehmen entstehen oft dadurch, dass ein paar Entwickler mit Google Dialogflow oder IBM Watson arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
ai | ai |
developers | entwickler |
ibm | ibm |
watson | watson |
conversational | conversational |
it | es |
starts | beginnt |
or | oder |
usually | normalerweise |
as | dadurch |
work | arbeiten |
with | mit |
enterprises | unternehmen |
like | so |
of | oft |
this | dass |
a | ersten |
EN As soon as the user starts filling a form it starts getting solved automatically
DE Sobald derdie Benutzerin beginnt, ein Formular auszufüllen, wird es automatisch gelöst
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
solved | gelöst |
automatically | automatisch |
it | es |
form | formular |
the | wird |
a | ein |
EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
DE Zum Beispiel beginnt Bluehost bei $2,95/Monat und Kinsta bei $30/Monat.
inglês | alemão |
---|---|
instance | beispiel |
starts | beginnt |
month | monat |
kinsta | kinsta |
and | und |
for | zum |
at | bei |
EN Submission phase for the STARTS Prize 2022 starts
DE Einreichphase zum STARTS Prize 2022 startet
inglês | alemão |
---|---|
starts | startet |
prize | prize |
the | zum |
EN STARTS Prize 2022: What orange peels, oceans and exoskeletons have in commonThe STARTS Prize by the European Commission, which recognizes innovative projects at the interface of science, technology and the arts, is entering its sixth round.
DE STARTS Prize 2022: Was Orangenschalen, Ozeane und Exoskelette gemeinsam habenDer STARTS Prize der Europäischen Kommission zur Würdigung innovativer Projekte an der Schnittstelle von Wissenschaft, Technologie und Kunst geht in die sechste Runde.
inglês | alemão |
---|---|
oceans | ozeane |
european | europäischen |
commission | kommission |
innovative | innovativer |
projects | projekte |
interface | schnittstelle |
arts | kunst |
sixth | sechste |
round | runde |
prize | prize |
in | in |
technology | technologie |
science | wissenschaft |
and | und |
which | was |
EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely
DE Ein toller Look, aber wenn er überall zu sehen ist, läuft er Gefahr, austauschbar oder – noch schlimmer – komplett ignoriert zu werden
EN The STARTS-Prize Jury in LinzThe international jury met for a weekend at the Ars Electronica Center to decide on the two winning projects for the STARTS Prize 2022.
DE Die STARTS-Prize Jury in LinzEin Wochenende lang tagte die international besetzte Jury im Ars Electronica Center, um sich auf die beiden Gewinner*innenprojekte des STARTS Prize 2022 zu einigen.
inglês | alemão |
---|---|
jury | jury |
international | international |
ars | ars |
center | center |
winning | gewinner |
electronica | electronica |
prize | prize |
in | in |
weekend | wochenende |
to | zu |
for | um |
EN STARTS Prize is part of the STARTS Initiative of the European Commission
DE Der STARTS Prize ist Teil der STARTS-Initiative der Europäischen Kommission
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
european | europäischen |
commission | kommission |
prize | prize |
is | ist |
EN Now that the 2017 STARTS Prizes have been selected, the European Commission’s STARTS initiative is launching another attractive program
DE Nach dem STARTS-Prize der Europäischen Kommission stellt die STARTS-Initiative ein weiteres Programm auf die Beine
inglês | alemão |
---|---|
european | europäischen |
initiative | initiative |
program | programm |
launching | auf |
the | stellt |
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
inglês | alemão |
---|---|
protecting | schutz |
business | unternehmens |
starts | beginnt |
people | menschen |
and | und |
with | mit |
of | der |
so | also |
your | auf |
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
DE Teamwork beginnt mit einem kostenlosen Plan und der Deliver-Plan beginnt bei $10 pro Monat.
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
free | kostenlosen |
plan | plan |
month | monat |
teamwork | teamwork |
and | und |
per | pro |
with | mit |
at | bei |
their | einem |
EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.
DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
starts | beginnt |
yext | yext |
question | frage |
answer | antwort |
with | mit |
every | jede |
a | digitale |
EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.
DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
starts | beginnt |
yext | yext |
question | frage |
answer | antwort |
with | mit |
every | jede |
a | digitale |
EN But it all starts with the content, and the content starts with the community members.”
DE Aber alles beginnt mit dem Inhalt und der Inhalt beginnt mit den Community-Mitgliedern.”
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
inglês | alemão |
---|---|
robin | robin |
discussion | diskussion |
starts | beginnt |
round | round |
order | bitten |
members | teilnehmer |
brainstorming | brainstorming |
idea | idee |
share | ideen |
offer | möglichkeit |
and | und |
to | wenn |
while | die |
a | erst |
after | nach |
EN The dealer starts with what is called the “initial deal”. This means that each box holder, and lastly the bank is dealt an open card. After that, each box played is dealt a second open card.
DE Der Dealer beginnt mit dem so genannten „Initial Deal“. Das heißt, jeder Boxeninhaber und zuletzt die Bank erhalten eine offene Karte. Danach erhält jede bespielte Box noch eine zweite offene Karte.
EN There is one record only in each line and each record starts with a capital “S”
DE Pro Zeile gibt es einen Eintrag und jeder dieser Einträge beginnt mit einem großgeschriebenen "S"
inglês | alemão |
---|---|
line | zeile |
record | eintrag |
starts | beginnt |
s | s |
each | jeder |
with | mit |
a | einen |
is | gibt |
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.
DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.
inglês | alemão |
---|---|
robin | robin |
discussion | diskussion |
starts | beginnt |
round | round |
order | bitten |
members | teilnehmer |
brainstorming | brainstorming |
idea | idee |
share | ideen |
offer | möglichkeit |
and | und |
to | wenn |
while | die |
a | erst |
after | nach |
EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life
DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken
inglês | alemão |
---|---|
movie | film |
starts | beginnt |
idea | idee |
motivation | motivation |
and | und |
life | leben |
to | zu |
with | mit |
EN Wiggle X Hoka Flyers - The Story Starts Here
DE Karas Produkttest während ihres Algarve-Urlaubs
inglês | alemão |
---|---|
the | während |
EN Peak Performance’s story starts in 1986, in the Are village, far up in the mountains of a Swedish province. The brand offers a wide range of technical board sports products.
DE Die Geschichte von Peak Performance beginnt 1986 in Are, einem Bergdorf in der tiefsten schwedischen Provinz. Die Marke bietet ein breites Angebot an technischen Artikeln für den Wintersport
inglês | alemão |
---|---|
peak | peak |
story | geschichte |
starts | beginnt |
province | provinz |
wide | breites |
technical | technischen |
sports | wintersport |
brand | marke |
offers | bietet |
in | in |
are | angebot |
a | ein |
swedish | schwedischen |
the | artikeln |
EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle
DE Im Jahr 1939 stellte Pieter Van de Velde seine allererste Kartonverpackung für Wäsche- und Schuhläden im belgischen Dorf Schellebelle her
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
his | seine |
and | und |
van | van |
for | für |
our | her |
EN Douglas’ story starts with Scottish soap boiler John Sharp Douglas, who opened his manufactory in Hamburg’s famous warehouse district, Speicherstadt, at the beginning of the 19th century.
DE Die Geschichte von Douglas beginnt Anfang des 19. Jahrhunderts mit dem schottischen Seifensieder John Sharp Douglas und seiner Seifenmanufaktur in der Hamburger Speicherstadt.
inglês | alemão |
---|---|
douglas | douglas |
story | geschichte |
john | john |
century | jahrhunderts |
sharp | sharp |
starts | beginnt |
beginning | anfang |
in | in |
with | mit |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
inglês | alemão |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
branding | branding |
department | abteilung |
organization | organisation |
create | erstellen |
or | oder |
clients | kunden |
you | sie |
could | werden |
for | für |
a | einen |
example | beispielsweise |
of | mit |
EN Each stone unique, each one laying claim to a never to be told story again for all eternity.
DE Jeder Stein ist einzigartig, jeder belegt eine nie wieder zu erzählende Geschichte für alle Ewigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
stone | stein |
story | geschichte |
never | nie |
to | zu |
for | für |
all | alle |
again | wieder |
a | einzigartig |
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location.
DE Jedes MGallery Hotel besticht durch seine Einzigartigkeit und ein Design, das von der lokalen Geschichte und Kultur geprägt ist.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
design | design |
mgallery | mgallery |
and | und |
story | geschichte |
culture | kultur |
location | lokalen |
EN MGallery properties combine the singularity of each hotel with a design steeped in the story and culture of each location. Meet some of the designers…
DE MGallery Hotels vereinen die Einzigartigkeit jedes Gebäudes mit einem Design, das seine Geschichte und die lokale Kultur widerspiegelt. Lernen Sie unsere Designer kennen.
inglês | alemão |
---|---|
mgallery | mgallery |
hotel | hotels |
combine | vereinen |
location | lokale |
meet | kennen |
designers | designer |
story | geschichte |
culture | kultur |
each | jedes |
design | design |
and | lernen |
with | mit |
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets
DE In unseren modernen und einladenden City Hotel in Paris von Novotel machen Sie Ihren Städte-Trip unvergesslich
inglês | alemão |
---|---|
paris | paris |
in | in |
and | und |
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets
DE In unseren modernen und einladenden City Hotel in Paris von Novotel machen Sie Ihren Städte-Trip unvergesslich
inglês | alemão |
---|---|
paris | paris |
in | in |
and | und |
EN Lovingly detailed environments - each corner tells a story, each new step is a challenge.
DE Liebevoll gestaltete Umgebungen – jeder Winkel erzählt eine Geschichte, jeder Schritt ist eine neue Herausforderung.
inglês | alemão |
---|---|
lovingly | liebevoll |
environments | umgebungen |
corner | winkel |
tells | erzählt |
story | geschichte |
new | neue |
step | schritt |
is | ist |
challenge | herausforderung |
a | eine |
each | jeder |
EN Each stone unique, each one laying claim to a never to be told story again for all eternity.
DE Jeder Stein ist einzigartig, jeder belegt eine nie wieder zu erzählende Geschichte für alle Ewigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
stone | stein |
story | geschichte |
never | nie |
to | zu |
for | für |
all | alle |
again | wieder |
a | einzigartig |
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
ads | anzeigen |
new | neue |
engaging | ansprechende |
story | story |
polls | umfragen |
video ads | videoanzeigen |
snapchat | snapchat |
we | wir |
like | wie |
and | und |
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
inglês | alemão |
---|---|
yahoo | yahoo |
small | small |
story | story |
rsvp | rsvp |
gallery | gallery |
options | optionen |
form | formular |
info | info |
and so on | usw |
concept | konzept |
team | team |
business | business |
our | our |
sections | abschnitte |
and | und |
we | wir |
more | mehr |
for | für |
the | darunter |
EN At first, Wolfgang and Julia Huber’s story sounds like a corny love story ...
DE Die Familiengeschichte der Hubers klingt nach einer filmreifen Lovestory in der jede Menge ...
inglês | alemão |
---|---|
sounds | klingt |
at | in |
a | einer |
EN "Arleta holiday cottages" - we offer: 4, 6 and 8-person, new wooden, two-story, one-story houses, and Dutch houses
DE "Ferienhäuser Arleta" - wir bieten: 4, 6 und 8 Personen, neue Holzhäuser, zweistöckige, einstöckige Häuser und holländische Häuser
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
amp | amp |
quot | quot |
and | und |
cottages | ferienhäuser |
houses | häuser |
offer | bieten |
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN There?s currently a story mode and a sandbox mode for people who don?t want to follow a story, although I would suggest following it
DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
mode | modus |
sandbox | sandbox |
suggest | vorschlagen |
people | leute |
follow | folgen |
i | ich |
it | es |
story | story |
and | und |
for | für |
don | nicht |
want | wollen |
to | zu |
although | obwohl |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções