DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
Traduzir "bauen diese story" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bauen diese story" de alemão para inglês
Traduções de bauen diese story
"bauen diese story" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bauen diese story
alemão
inglês
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoanzeigen | video ads |
| neue | new |
| ansprechende | engaging |
| anzeigen | ads |
| story | story |
| umfragen | polls |
| snapchat | snapchat |
| wir | we |
| wie | like |
| und | and |
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| small | small |
| story | story |
| info | info |
| rsvp | rsvp |
| gallery | gallery |
| optionen | options |
| formular | form |
| usw | and so on |
| konzept | concept |
| team | team |
| business | business |
| our | our |
| abschnitte | sections |
| und | and |
| würden | would |
| für | for |
| wir | we |
| mehr | more |
| bereitgestellt | provided |
| darunter | the |
| mehrere | to |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| reels | reels |
| und | and |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE TheFix: Ich würde davon ausgehen, dass der Zusammenhang zwischen der Story-Performance und dem redaktionellen Wert, den Sie der Story geben, Ihnen auch viele Daten liefert
EN The Fix: I would assume that the correlation between the story performance and the editorial value you give the story also provides you with lots of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| story | story |
| zusammenhang | correlation |
| performance | performance |
| wert | value |
| geben | give |
| ich | i |
| auch | also |
| liefert | provides |
| dass | that |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Expat Spomenka nimmt euch in unserer Instagram-Story mit auf eine Tour durch München und gibt euch 5 wertvolle Tipps. Hier geht's zur Story.
EN Expat Spomenka takes you on a tour of Munich in our Instagram Story and gives you 5 valuable tips. Check out the Story here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| tour | tour |
| münchen | munich |
| wertvolle | valuable |
| tipps | tips |
| story | story |
| expat | expat |
| in | in |
| hier | here |
| euch | you |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Option „Story verbergen vor“ findet sich unter Einstellungen > Privatsphäre > Story
EN The “Hide story from” option can be found under Settings > Privacy > Story
DE In den Story-Einstellungen lässt sich auch festlegen, welche Personen per Direktnachricht auf deine Story antworten können
EN In the Story controls you can also define who can reply to your story directly with a message
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| antworten | reply |
| einstellungen | controls |
| in | in |
| können | can |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:
EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
| ob | whether |
| verwenden | use |
| site | site |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| hilft | help |
| hier | here |
| liste | list |
| ihre | your |
| bauen | build |
| umgekehrt | versa |
| folgende | following |
| möchten | want |
| um | to |
DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen
EN Build your own platform or have someone else build it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| plattform | platform |
| oder | or |
| jemand | someone |
| sie | you |
| ihre | your |
| von | for |
DE Gemeinsam bauen wir die Zukunft des Lernens. Gemeinsam bauen wir die Zukunft der HSG.
EN Together we build the future of learning. Together we are building the future of the HSG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernens | learning |
| wir | we |
| bauen | build |
DE Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in der Bauindustrie mit einem professionellen Logo-Design. Unser Logo-Ersteller wird Ihnen ein eindrucksvolles Logo bauen, während Sie beeindruckende Strukturen bauen.
EN Present your business in the construction industry with a professional logo design. Our logo maker will build you an impressive logo, while you build impressive structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| beeindruckende | impressive |
| logo | logo |
| strukturen | structures |
| unternehmen | business |
| in | in |
| design | design |
| ersteller | maker |
| ihr | your |
| bauen | build |
| mit | with |
| wird | the |
| ein | a |
| professionellen | professional |
DE Bauen Sie daraus nicht einfach nur einen Talentpool auf, sondern binden Sie interessante Kandidaten an Ihr Unternehmen und bauen Sie sich so eine kontinuierliche Talent Pipeline auf (Talent Relationship Management)
EN Do not just build a talent pool from that, but instead connect interesting candidates to your company to build a continuous talent pipeline (Talent Relationship Management)
| alemão | inglês |
|---|---|
| binden | connect |
| interessante | interesting |
| kandidaten | candidates |
| kontinuierliche | continuous |
| talent | talent |
| pipeline | pipeline |
| relationship | relationship |
| management | management |
| nicht | not |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| bauen | to |
| nur | just |
| einen | a |
| sondern | but |
DE Wir lieben es, PCs zu bauen und die Leute, die sie bauen. Aus diesem Grund entwickeln wir kontinuierlich Produkte von höchster Qualität: wir wollen allen Gamern den Bau und den Spaß an außergewöhnlichen PCs ermöglichen.
EN We love building PCs and the people who build them. That's why we develop and continuously evolve products of the highest quality: to make creating extraordinary PCs achievable and fun for all gamers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pcs | pcs |
| leute | people |
| kontinuierlich | continuously |
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| spaß | fun |
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| wir | we |
| zu | to |
| entwickeln | develop |
| produkte | products |
| und | and |
| bau | build |
| von | of |
| den | the |
DE Bauen Sie Ihre eigene Plattform oder lassen Sie sie von jemand anderem bauen
EN Build your own platform or have someone else build it for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| plattform | platform |
| oder | or |
| jemand | someone |
| sie | you |
| ihre | your |
| von | for |
DE Junge Wissenschaftler:innen aus Afrika bauen in Seminaren ihre Management-, Kommunikations- und Führungskompetenzen aus und setzen individuelle Projekte um. So bauen sie ein panafrikanisches Netzwerk von akademischen Führungskräften auf.
EN Young scientists from Africa develop their management, communication, and leadership skills in seminars and realize individual projects. They thereby contribute to the establishment of a pan-African network of academic leaders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| wissenschaftler | scientists |
| seminaren | seminars |
| führungskompetenzen | leadership skills |
| projekte | projects |
| akademischen | academic |
| afrika | africa |
| netzwerk | network |
| kommunikations | communication |
| management | management |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| individuelle | individual |
| ein | a |
| von | of |
DE Lassen Sie sich zeigen, wie diese ihre Mitarbeiter zur Nutzung der Plattform motiviert haben und profitieren Sie von ihrem Know-how für den Aufbau einer eigenen Erfolgs-Story.
EN Find out how they’ve incentivised their people to adopt the platform, and use that knowledge to build your own road to success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgs | success |
| mitarbeiter | people |
| plattform | platform |
| von | road |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
| aufbau | to build |
DE Warum diese Annahme falsch ist, veranschaulicht unsere User Story mit der Gewerbeschule Lörrach
EN Our user story with the Lörrach Trade School shows why this assumption is wrong
| alemão | inglês |
|---|---|
| annahme | assumption |
| falsch | wrong |
| user | user |
| story | story |
| ist | is |
| unsere | our |
| warum | why |
| der | the |
| mit | with |
DE Wenn beispielsweise eine komplexe Aufgabe mit acht Story Points bearbeitet werden muss, überlasse ich diese in der Regel lieber jemandem mit mehr Erfahrung, um die Zeit und das Kundenbudget bestmöglich zu nutzen.
EN When I see a complex task with eight story points, for example, I’ll usually decide to leave that to someone more experienced to make good use of the time and customer budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| points | points |
| story | story |
| zeit | time |
| in der regel | usually |
| aufgabe | task |
| ich | i |
| um | for |
| mit | with |
| acht | eight |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| die | example |
| eine | a |
| jemandem | someone |
DE Die große TV-Story für Samsung im Jahr 2017 ist die Einführung seiner ersten QLED-Modelle . Diese LCD-Fernseher - zu denen der hier getestete 55-Zoll-...
EN The big TV story for Samsung in 2017 is the introduction of its first QLED models. These LCD TVs - which include the 55-inch QE55Q8C on test here - co...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| einführung | introduction |
| story | story |
| modelle | models |
| lcd | lcd |
| hier | here |
| große | big |
| ist | is |
| für | for |
DE Wie genau Wilo diese Herausforderungen per Knopfdruck meistert und mit welchen Innovationen sie ihre Kunden weltweit begeistern, erfahren Sie in der Customer Story.
EN To find out how exactly Wilo masters these challenges at the click of a button and with what innovations they inspire customers worldwide, check out this customer story.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovations |
| weltweit | worldwide |
| begeistern | inspire |
| story | story |
| herausforderungen | challenges |
| mit | with |
| kunden | customers |
| customer | customer |
| per | to |
| erfahren | and |
DE Planen und priorisieren Produktfreigaben und kommuniziere diese an das Team mit Hilfe der interaktiven User-Story-Map von Miro
EN Plan and prioritize product releases and communicate them to the team using Miro's interactive User Story Map
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorisieren | prioritize |
| interaktiven | interactive |
| user | user |
| story | story |
| planen | plan |
| team | team |
| map | map |
| und | and |
| der | the |
DE Diese IT-Strategievorlage soll Ihnen helfen, Ihre Strategie-Story in einen Strategieplan zu verwandeln,
EN This IT strategy template will help you translate your strategy story into a strategic plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| diese | this |
| in | into |
| soll | will |
| helfen | help |
| ihre | your |
DE Diese IT-Strategievorlage soll Ihnen helfen, Ihre Strategie-Story in einen Strategieplan zu verwandeln,
EN This IT strategy template will help you translate your strategy story into a strategic plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| diese | this |
| in | into |
| soll | will |
| helfen | help |
| ihre | your |
DE Diese IT-Strategievorlage soll Ihnen helfen, Ihre Strategie-Story in einen Strategieplan zu verwandeln,
EN This IT strategy template will help you translate your strategy story into a strategic plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| diese | this |
| in | into |
| soll | will |
| helfen | help |
| ihre | your |
DE Diese IT-Strategievorlage soll Ihnen helfen, Ihre Strategie-Story in einen Strategieplan zu verwandeln,
EN This IT strategy template will help you translate your strategy story into a strategic plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| diese | this |
| in | into |
| soll | will |
| helfen | help |
| ihre | your |
DE Teilen Sie diese Story mit Ihrem Netzwerk.
EN Share this story with your network:
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| netzwerk | network |
| diese | this |
| teilen | share |
| sie | your |
| mit | with |
DE Diese IT-Strategievorlage soll Ihnen helfen, Ihre Strategie-Story in einen Strategieplan zu verwandeln,
EN This IT strategy template will help you translate your strategy story into a strategic plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| diese | this |
| in | into |
| soll | will |
| helfen | help |
| ihre | your |
DE Diese IT-Strategievorlage soll Ihnen helfen, Ihre Strategie-Story in einen Strategieplan zu verwandeln,
EN This IT strategy template will help you translate your strategy story into a strategic plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| strategie | strategy |
| diese | this |
| in | into |
| soll | will |
| helfen | help |
| ihre | your |
DE Es ist diese Art von unmittelbarer emotionaler Reaktion, die man meiner Meinung nach mit einer längeren Story erzielt.“
EN It’s that kind of instant emotional reaction that I think you get from a longer-form story.”
DE Unsere Kreativteams erwecken diese Ideen in verschiedenen Story-Formaten zum Leben.
EN Then, our killer creative team brings it to life in all story formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| unsere | our |
| in | in |
| leben | life |
| story | story |
| diese | to |
DE Die große TV-Story für Samsung im Jahr 2017 ist die Einführung seiner ersten QLED-Modelle . Diese LCD-Fernseher - zu denen der hier getestete 55-Zoll-...
EN The big TV story for Samsung in 2017 is the introduction of its first QLED models. These LCD TVs - which include the 55-inch QE55Q8C on test here - co...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| einführung | introduction |
| story | story |
| modelle | models |
| lcd | lcd |
| hier | here |
| große | big |
| ist | is |
| für | for |
DE Sobald es sich über diese Anforderungen geeinigt hat, werden sie der Story hinzugefügt.
EN Once agreed upon, these requirements are added to the story.
DE den Namen des Zuständigen für die User Story ein bzw. wählen Sie ihn aus. Für diese Übung lautet der Owner author@gogoroad.
EN field, enter or select the user story owner name. For this exercise, the owner is author@gogoroad.
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
EN Feel free to make references to news stories in your press release. If you’re launching a new ice cream during a national heatwave, then include that story.
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| story | story |
| buch | book |
| tolle | great |
| leser | readers |
| und | and |
| genug | enough |
| den | the |
| zu | to |
DE SlideShare-Titel Real Estate Marketing Through Story Telling 101 mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| real | real |
| marketing | marketing |
| story | story |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Mandalorian ist ein Star Wars Story Shirt des Mandalorian mit diesem Weg von Stalafit Mauspad XXL
EN this is the way mando retro grey Mouse Pad
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauspad | mouse pad |
| diesem | this |
| ist | is |
| des | the |
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienter | efficient |
| jira | jira |
| story | story |
| shirt | t-shirt |
| größen | sizes |
| helfen | help |
| team | team |
| stunden | hours |
| software | software |
| unterstützt | supports |
| oder | or |
| und | and |
| alle | all |
| arbeiten | use |
| eigene | your |
DE Die Gunst der Leser im digitalen Zeitalter: Die Mediafin-Story
EN Global Branding: 10 Lessons to Consider in 2021
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| story | story |
| vereinheitlichen | unify |
| unterschiedlichen | diverse |
| messbare | measurable |
| social | social |
| plattform | platform |
| verbindung | connect |
| ihren | your |
| dabei | with |
| marke | brand |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| helfen | help |
| erfolge | success |
DE Verpassen Sie nie mehr einen Kommentar, eine Direktnachricht, eine @-Erwähnung, eine Antwort auf eine Story oder ein Medien-Tag mit der intelligenten Instagram-Überwachung über eine einzige Inbox.
EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| story | story |
| intelligenten | intelligent |
| inbox | inbox |
| erwähnung | mention |
| medien | media |
| tag | tag |
| kommentar | comment |
| oder | or |
| antwort | reply |
| mit | with |
| nie | never |
| sie | single |
| einzige | a |
DE Sie möchten eine ansprechende Brand-Story erzählen? Inspiration finden Sie bei Agenturen!
EN To write a winning brand story, take a page out of the agency playbook
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenturen | agency |
| brand | brand |
| story | story |
| eine | a |
| sie | the |
| bei | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bauen diese story bauen diese kontinuierlich binde diese story bauen deshalb bauen bauen zusammen beratungskompetenzen bauen altair bauen beispiel bauen kunden bauen ihrem team bauen bauen treue shop zu bauen konnektoren bauen bauen sie follower energieeffizientes bauen anlagen bauen federleicht orientierte bauen tage zu bauen bauen sie beziehungen verbesserungen bauen bauen vertrauen bauen sie neu bauen bauen sie gleichzeitig unternehmen bauen heute bauen derzeit selber bauen heute bauen bauen sie vertrauen innovation bauen social media bauen media bauen sie gesundes bauen bauen sie ihr manager bauen sie bauen sie vertrauensvolle bauen sie bessere bauen sie ihre schnell bauen bauen die besten bauen langfristige bauen sie kompetenzen bauen ihren persönlichen bauen sie vorteile modelle zu bauen darüber hinaus bauen über das bauen hallo wir bauen bauen alu rahmenTraduzir bauen diese story para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe