Traduzir "begannen als einfache" para inglês

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

• Story
• Story ist essenzieller
• dessen
• begannen als einfache
• Unternehmen
• bauen diese Story
• allem
• tun

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

• Story
• Story ist essenzieller
• dessen
• begannen als einfache
• Unternehmen
• bauen diese Story
• allem
• tun

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE Als wir also mit dem Replatforming von Morningstar.com begannen, wollten wir alle Komponenten instrumentieren und so alle Abläufe in unserer Anwendung in ihrer Gänze nachvollziehen können.“

• begannen
• instrumentieren
• Abläufe in unserer
• ihrer Gänze nachvollziehen

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

• Meine Erfahrung war
• internationalen Expansion begannen

DE Als wir mit der Entwicklung von Atera begannen, war uns klar, dass die Zahlung von Gebühren für jedes einzelne Gerät der Vergangenheit angehören sollte

• Entwicklung von Atera
• war uns klar
• Zahlung von Gebühren
• jedes einzelne Gerät
• Vergangenheit angehören sollte

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

• Doch als Carrier
• ganzen Welt damit
• zurückzugreifen
• wussten die Techniker
• Corning

DE Sanatorium „HUB“ in Iwonicz-Zdroj ist eine Einheit der eigenen Verband Polnischen Handwerks in Warschau. Medizinische Aktivitäten begannen im Jahr 1967 als erste Nachkriegs Gebäude im Dorf. Vorname Sanatorium Health House wechselte dann zu…

• Sanatorium
• HUB
• eigenen Verband Polnischen
• Warschau
• Medizinische Aktivitäten begannen
• Jahr als erste
• Gebäude im Dorf
• Vorname Sanatorium Health
• wechselte dann

DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.

• Skifahrer begannen
• akrobatische Tricks
• einzubauen
• Freestyle vom Internationalen
• FIS
• Sportart

DE Internationale Yachtrennen begannen 1851, als ein Syndikat von Mitgliedern des New York Yacht Club einen 101 Fuß Schoner namens "America" baute

• Internationale Yachtrennen begannen
• Syndikat von Mitgliedern
• New York Yacht
• Fuß Schoner namens
• baute

DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").

• Ursprung des Taekwondo
• Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück
• ca
• Krieger der Silla-Dynastie
• Hwarang
• begannen
• Kampfkunst zu entwickeln
• Taekkyon

DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.

• sehr
• begannen
• Trampolin zu springen
• eigenständige Sportart

DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen

• auftauchten
• begannen die Brüder
• Einzelteile aus England
• importieren
• Brandenburg zu montieren
• dann zu verkaufen

DE Als 2015 die Arbeiten für den 3.114 Meter langen Eppenbergtunnel begannen, war dies ein wichtiger Moment für den Kanton Soleura in der Schweiz

• langen Eppenbergtunnel begannen

DE “Die Dinge begannen sich sehr zu verbessern, als wir Crisp auf unserer Website installiert haben. Wir nutzen Crisp, um mit Kunden und Nutzern in Kontakt zu bleiben.“

• verbessern
• Crisp auf unserer
• nutzen Crisp
• Kunden
• Nutzern in Kontakt

DE Die Jüngsten unter ihnen, die ihre Karriere während der Pandemie begannen, kennen nur eine Arbeitswelt mit Remote-Arbeit als Normalität.

• Jüngsten unter ihnen
• begannen

DE Wir begannen als perverses Paar, das sanfte Femdom und harten Sex liebt

• begannen als perverses
• sanfte Femdom
• harten Sex liebt

DE Die Erfahrung des Teams reicht bis ins Großbritannien der 1980er Jahre zurück, wo die Züchter als kleines Underground-Kollektiv begannen

• Erfahrung des Teams
• zurück
• wo die Züchter
• kleines Underground-Kollektiv begannen

DE Als sie Wissen und Erfahrung gesammelt hatten, begannen sie ihre Zusammenarbeit mit mehreren großen Saatgutfirmen.

• Wissen
• Erfahrung gesammelt hatten
• mehreren großen

DE Wegen der außergewöhnlichen Qualität ihrer Sorten dauerte es nicht lange, bis sie begannen gut etablierten europäischen Saatgutbanken Konkurrenz und sich selbst einen Namen als DIE Saatgutbank Russlands zu machen

• Wegen der außergewöhnlichen
• ihrer Sorten dauerte
• lange
• begannen gut etablierten
• Saatgutbanken Konkurrenz
• selbst einen Namen

DE Die Brüder Maurizio und Davide Riva treten in die Fußstapfen ihres Vaters und Großvaters und begannen Ende der 70er Jahre als Tischler im Geschäft unter dem Haus zu arbeiten und widmeten sich maßgefertigten Möbeln

• Brüder Maurizio
• Davide Riva treten
• Fußstapfen ihres Vaters
• Großvaters
• Tischler im Geschäft
• Haus zu arbeiten
• widmeten sich maßgefertigten

DE Als wir feststellten, dass der web-basierte Verkauf zunimmt, begannen wir mit der Suche nach einer Software, die die Druckvorstufe durch die Automatisierung der Kontrollverfahren unterstützen kann

• feststellten
• web-basierte Verkauf zunimmt
• Software

DE “Die Dinge begannen sich sehr zu verbessern, als wir Crisp auf unserer Website installiert haben. Wir nutzen Crisp, um mit Kunden und Nutzern in Kontakt zu bleiben.“

• verbessern
• Crisp auf unserer
• nutzen Crisp
• Kunden
• Nutzern in Kontakt

DE Als wir mit der Entwicklung von Atera begannen, war uns klar, dass die Zahlung von Gebühren für jedes einzelne Gerät der Vergangenheit angehören sollte

• Entwicklung von Atera
• war uns klar
• Zahlung von Gebühren
• jedes einzelne Gerät
• Vergangenheit angehören sollte

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

• Doch als Carrier
• ganzen Welt damit
• zurückzugreifen
• wussten die Techniker
• Corning

DE Der Begriff „Phishing“ tauchte zum ersten Mal Mitte der 1990er Jahre auf, als Hacker begannen, nichtsahnenden Nutzern betrügerische E-Mails zu schicken, um nach Informationen zu „fischen“

• Begriff
• Phishing
• tauchte zum ersten
• Mitte der Jahre
• Hacker begannen
• nichtsahnenden Nutzern betrügerische
• schicken
• fischen

DE Wir begannen mit der Kernverbindung zwischen deinem Gerät und dem Internet und bauten das, was du heute als ZenMate Core VPN kennst: Sicherheit, Privatsphäre und Zugang zu all deinen Lieblingsinhalten mit nur einem Klick.

• zwischen deinem Gerät
• Internet
• heute als ZenMate
• VPN kennst
• Sicherheit
• Privatsphäre
• Zugang zu all

DE Als wir bei Cliqz mit der Entwicklung einer Suchmaschine begannen, war uns ebenfalls schnell klar, dass wir zusätzlich einen eigenen Browser brauchen, um nicht auf Gedeih und Verderb von Partnern abhängig zu sein

• Suchmaschine begannen
• war uns ebenfalls
• klar
• zusätzlich einen eigenen
• brauchen
• Gedeih
• Verderb von Partnern

DE Als Reaktion auf die zunehmende Verstädterung lehnten die Künstler die Ästhetik der Kunstrichtungen der vorangegangenen Jahrhunderte ab und begannen, der Kreativität in ihren Bildern mehr Raum zu geben

• Ästhetik der Kunstrichtungen
• begannen
• Kreativität in ihren
• Raum zu geben

DE «Daher kam es für uns völlig unerwartet, als im vergangenen Jahr berichtet wurde, dass ab etwa 2013 die globalen Emissionen eines der wichtigsten FCKW plötzlich wieder zu wachsen begannen.»

• völlig unerwartet
• vergangenen Jahr berichtet
• etwa die globalen
• eines der wichtigsten

DE Seit Juni benutzen Tausende von italienischen Webseiten Cookiebot, als die Behörden begannen, das Cookie-Gesetz zu vollstrecken.

• Seit Juni benutzen
• italienischen Webseiten Cookiebot
• Behörden begannen

DE Als Männer zu Beginn der Pandemie begannen, ihre Bärte und Gesichtsbehaarung wachsen zu lassen, konnte Wahl Clipper von ihrem Bedürfnis nach Maniküre und Körperpflege profitieren

• Männer zu Beginn
• Pandemie begannen
• Bärte
• konnte Wahl Clipper
• Körperpflege profitieren

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Unser historischer Index hat den Vorteil bis ins Jahr 2006 zurückzureichen, als wir mit dem Crawlen begannen, und ist nach unserem Wissen der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten überhaupt.

• Unser historischer Index
• Vorteil bis ins
• zurückzureichen
• Crawlen begannen

DE Aber als Designer*innen erst einmal mit der Zusammenarbeit in Figma begannen ...

• Zusammenarbeit in Figma

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

• Meine Erfahrung war
• internationalen Expansion begannen

DE Als Pii (Neo Genesis, 20/111) und andere Baby-Pokémon mit 30 KP in den Jahren 2000 und 2001 die Decks zu überschwemmen begannen, bot Sichlor mit seiner Attacke Schlitzer eine effektive Möglichkeit, sie mit einer Attacke kampfunfähig zu machen.

• Pii
• Neo Genesis
• Jahren
• Decks zu überschwemmen
• Möglichkeit

DE Heat Holders sind ganz einfach die wärmsten Thermosocken und Accessoires, die Sie kaufen können! Wir begannen 2008 mit der Vision, die ultimative Thermosocke zu entwickeln, die wärmer ist als alles andere auf dem Markt

• einfach die wärmsten
• Accessoires

DE Im Juli 2021 begannen die Arbeiten an einem Fahrplan, der als Richtschnur für das Projekt der EFSA zum Aufbau einer Europäischen Partnerschaft für die Umweltverträglichkeitsprüfung (Partnership for Environmental Risk Assessment – PERA) dienen soll

• Fahrplan
• EFSA zum Aufbau
• Umweltverträglichkeitsprüfung
• Partnership for Environmental
• Assessment
• PERA
• dienen soll

DE Als wir begannen, Zoom für Webinare zu verwenden, entdeckten wir die Meeting-Funktionen und entschieden, die Lösung zur Demonstration unseres Online-Tools für Compliance-Technologie einzusetzen

• begannen
• Zoom für Webinare
• verwenden
• entschieden
• Lösung zur Demonstration
• Online-Tools für Compliance-Technologie

DE „Als wir begannen, Zoom für Webinare zu verwenden, entdeckten wir die Meeting-Funktionen und entschieden, die Lösung zur Demonstration unseres Online-Tools für Compliance-Technologie einzusetzen“, erzählt Greenstein

• begannen
• Zoom für Webinare
• verwenden
• entschieden
• Lösung zur Demonstration
• Online-Tools für Compliance-Technologie
• erzählt Greenstein

DE Logan blickte auf die Vergangenheit und die Gegenwart zurück: „Als wir mit dem Geschäft begannen, waren unsere ersten Produkte für den alten Jeep CJ

• Vergangenheit
• Gegenwart zurück
• Geschäft begannen
• waren unsere ersten
• alten Jeep CJ