Traduzir "options for sections" para alemão

DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.

• Abschnitte auf deiner
• Block-Abschnitte
• zwei Bearbeitungsfunktionen
• kreativer Editor
• klassischer

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

• möglich
• Sammlungs-Seiten-Abschnitte
• Footer-Abschnitte zu speichern
• Footer

DE Weitere Informationen zu den Gestaltungsoptionen für automatische Layout-Abschnitte und Sammlungs-Seiten-Abschnitte findest du in den folgenden Leitfäden:

• Gestaltungsoptionen für automatische
• folgenden

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

• überspringe das Crawlen
• Sektionen komplett
• indem du festlegst
• Crawl ausschließen
• aufnehmen

DE Wir haben bereits die vier Abschnitte mit IPv4-Adressen durchgesehen, aber ich habe zuvor nicht erwähnt, dass diese Abschnitte als Klassen bezeichnet werden

• bereits die vier
• durchgesehen
• Abschnitte als Klassen

DE Der Kurs besteht aus vier Hauptabschnitten und die Abschnitte sind weiter in Module unterteilt. Insgesamt gibt es 150 Videos, deren Fertigstellung 33 Stunden und 30 Minuten dauern würde.

• Hauptabschnitten
• Abschnitte sind weiter
• Module unterteilt
• deren Fertigstellung Stunden
• Minuten dauern

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

• entfernten durchgestrichen Abschnitten
• markierten Abschnitte

DE Du kannst Hintergrundvideos zu allen Abschnitten außer Blog-, Event- und Shop-Abschnitten hinzufügen. Stelle sicher, dass dein Video unseren Videoanforderungen entspricht. So fügst du ein Hintergrundvideo hinzu:

• Abschnitten außer Blog-
• Event-
• Shop-Abschnitten hinzufügen
• Stelle sicher
• dein Video unseren
• entspricht

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

• Level
• glatte Butterabschnitte
• einige sandige Pumpspuren
• einige großartige technische
• Üben der Fähigkeiten

DE NACA-A Rückblick Die historische Entwicklung der Profilsektionen in den Jahren 1908-1944. Bei den letzten beiden Formen handelt es sich um widerstandsarme Abschnitte, die für einen laminaren, ununterbrochenen F... Mehr

• NACA-A Rückblick Die
• Entwicklung der Profilsektionen
• Jahren
• letzten beiden Formen
• widerstandsarme Abschnitte
• laminaren
• ununterbrochenen

DE Reporting und Serienbriefe - Erstellen Sie Serienbriefe & Tabellenberichte, Master-Details & Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen. Nutzen Sie hierarische Datenquellen, z.B. DataTables, DataSets oder lEnumerable-Objekte.

• Reporting
• Serienbriefe
• Erstellen Sie Serienbriefe
• Tabellenberichte
• Master-Details
• Teilberichte mit MS
• Berichtvorlagen
• Nutzen Sie hierarische
• DataTables
• DataSets

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen diese Textes der Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• Dokumentes in ihrem
• ihrer Gültigkeit davon

DE Die meisten SOP-Vorlagen umfassen folgende Abschnitte: Zweck, Umfang, Definitionen, Verantwortlichkeiten, Anweisungen und Revisionshistorie. Legen Sie fest, welche Abschnitte in Ihrer Vorlage optional und welche erforderlich sein sollen.

• meisten SOP-Vorlagen umfassen
• Abschnitte
• Zweck
• Umfang
• Definitionen
• Verantwortlichkeiten
• Anweisungen
• Revisionshistorie
• Legen Sie fest
• Vorlage optional

DE Die Piste gefällt mir, weil sich technische Passagen mit sehr schnellen Passagen abwechseln

• Piste gefällt mir
• weil sich technische
• sehr schnellen Passagen

DE Der Weg selber quert abwechselnd schattige Lärchen- und Fichtenwäldchen und dann wieder ausgedehnte Almwiesen mit spektakulären Ausblicken auf den Civetta und den Pelmo

• Weg selber quert
• schattige Lärchen-
• Fichtenwäldchen
• dann wieder ausgedehnte
• Civetta
• Pelmo

DE Optimiert. Erstellen und ordnen Sie Projektspalten so, dass sie genau zu Ihrem Workflow passen. Sie können sie auch ausblenden oder einklappen.

• Optimiert
• Erstellen
• ordnen Sie Projektspalten
• genau zu Ihrem
• passen
• ausblenden

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

• entfernten durchgestrichen Abschnitten
• markierten Abschnitte

DE Seiten-Layouts können je nach Typ aus einem oder mehreren Seiten-Abschnitten mit unterschiedlichen Kombinationen von Blöcken bestehen. Du kannst jederzeit weitere Abschnitte und Blöcke zu jedem Layout hinzufügen.

• Seiten-Layouts können je
• Kombinationen von Blöcken
• Blöcke zu jedem

DE Galerie – Layoutseiten mit einer Kombination aus Block-Abschnitten und Galerie-Abschnitten.

• Galerie
• Block-Abschnitten

DE Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol. Nach dem Speichern können Abschnitte nicht wiederhergestellt werden. Sammlungs-Seiten-Abschnitte können nicht gelöscht werden.

• Abschnitt zu löschen
• Speichern können Abschnitte

DE Es gibt keine Begrenzung der Anzahl der Abschnitte, die du hinzufügen kannst, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte auf einer einzigen Seite hinzuzufügen, da das Laden von Seiten mit viel Inhalt länger dauert

• Begrenzung der Anzahl
• Abschnitte
• hinzufügen kannst
• empfehlen
• hinzuzufügen
• da das Laden
• Seiten mit viel
• länger dauert

DE Du kannst Block- und automatische Layout-Abschnitte zu jeder Seite hinzufügen. Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell auf die jeweilige Seite abgestimmt.

• kannst Block-
• hinzufügen
• Sammlungs-Seiten-Abschnitte sind individuell
• jeweilige Seite

DE Galerie-Abschnitte sind eine Art automatisches Layout, das sich gut zum Präsentieren von Bildern ohne viel Text eignet. Um mehr zu erfahren, besuche Galerie-Abschnitte.

• automatisches Layout
• gut zum Präsentieren
• Bildern ohne viel
• eignet
• erfahren
• besuche

DE Du kannst leere Block-Abschnitte oder Abschnitte im Footer-Stil mit vorgefertigten Block-Layouts hinzufügen

• kannst leere Block-Abschnitte
• Abschnitte im Footer-Stil
• vorgefertigten Block-Layouts hinzufügen

DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.

• Bearbeiten
• bewege den Mauszeiger
• Abschnitt
• klicke auf Abschnitt
• Bleistiftsymbol
• Blockabschnitte umfassen drei
• Format
• Hintergrund

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

• Aktiviere im Tab
• Abschnittsstile den Schalter
• Abschnitt hinzuzufügen
• Auto-Layouts
• Galerie-Abschnitten

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

• Block-Abschnitte des Klassischen
• Ziehe Blöcke
• Block-Abschnitt zum anderen
• möglich
• Blöcke zwischen Block-Abschnitten

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zu Galerie-Abschnitten hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter einem Galerie-Abschnitt hinzufügen.

• möglich
• Blöcke zu Galerie-Abschnitten
• Galerie-Abschnitt

DE Um weitere Inhalte zur Seite hinzuzufügen, kannst du Block-, Galerie- und Auto-Layout-Abschnitte über oder unter den Sammlungs-Seiten-Abschnitten hinzufügen

• Inhalte zur Seite
• kannst du Block-
• Galerie-
• Sammlungs-Seiten-Abschnitten hinzufügen

DE In gestapelten Indizes kannst du mit Abschnitte verwalten Abschnitte hinzufügen.

• gestapelten Indizes kannst
• Abschnitte verwalten Abschnitte

DE Auf Seiten mit gestapeltem Index können Sie Abschnitte mithilfe von „Abschnitte verwalten“ im Seiten-Menü verschieben, hinzufügen und löschen.

• Seiten mit gestapeltem
• Abschnitte verwalten
• Seiten-Menü verschieben
• hinzufügen

DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.

• kannst Block-Abschnitte
• Galerie-Abschnitte
• duplizieren
• möglich

DE Nur Abschnitte des Kreativen Editors unterstützen das Kopieren und Einfügen von Blöcken. Es ist nicht möglich, Blöcke aus anderen Abschnitten zu kopieren oder die Blöcke in diese Abschnitte einzufügen.

• Abschnitte des Kreativen
• unterstützen das Kopieren
• Einfügen von Blöcken
• möglich
• Blöcke aus anderen
• kopieren

DE Seitenabschnitte – Keine offizielle Begrenzung, aber wir empfehlen, nicht mehr als 20 Abschnitte pro Seite hinzuzufügen, da Seiten mit zu viel Inhalt langsam geladen und gespeichert werden können.

• Seitenabschnitte
• offizielle Begrenzung
• empfehlen
• Abschnitte pro Seite
• viel Inhalt langsam

DE sein. Abschnitte unterstützen eine Reihe von Parametern, die die Standardwerte für die stilistischen Steuerelemente bestimmen, die Content-Autoren für Abschnitte in den Content-Editoren haben.

• Parametern
• Steuerelemente bestimmen
• Content-Autoren für Abschnitte
• Content-Editoren

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

• XML-Ausgabe
• einschließlich Pretty-Print-Optionen
• Unterdrückung von Schemareferenzen
• Änderung
• Einstellen von Codierungsoptionen

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

• Workflow
• Alarmoptionen sowie Daten-
• Formatierungsoptionen
• anzugeben
• welche der Optionen
• Vorlage speichern möchten

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

• Klicken Sie
• Optionen für Benachrichtigungs-
• Freigabeoptionen
• Daten-
• Formatierungsoptionen anzuzeigen
• Kopie Ihres Blattes

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

• TIPP
• PDF-Option wählen
• Link
• Optionen
• Menü zur PDF-Einrichtung
• PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen
• Definieren Sie anhand
• Optionen die Eigenschaften
• Anlage

DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.

• MAGIX Photo Manager
• verschiedene Möglichkeiten
• Fotos zu betrachten
• Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen
• Ordnung in Ihre

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

• XML-Ausgabe
• einschließlich Pretty-Print-Optionen
• Unterdrückung von Schemareferenzen
• Änderung
• Einstellen von Codierungsoptionen

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

• Workflow
• Alarmoptionen sowie Daten-
• Formatierungsoptionen
• anzugeben
• welche der Optionen
• Vorlage speichern möchten

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

• Klicken Sie
• Optionen für Benachrichtigungs-
• Freigabeoptionen
• Daten-
• Formatierungsoptionen anzuzeigen
• Kopie Ihres Blattes

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

• TIPP
• PDF-Option wählen
• Link
• Optionen
• Menü zur PDF-Einrichtung
• PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen
• Definieren Sie anhand
• Optionen die Eigenschaften
• Anlage

DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.

• Handmikrofone
• Richtrohrmikrofone
• Lavalier-Mikrofone
• weiteres Zubehör
• möglicherweise benötigen
• drahtlose Optionen
• wo es sinnvoll

DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.

• Yahoo Small Business
• Konzept der Testseite
• darunter Our Story
• Our Story
• Info
• RSVP
• Gallery
• Abschnitte wie Team
• Formular usw

DE Die folgenden Abschnitte in diesem Artikel umfassen spezifische Details zu den Funktionen und Optionen, die Sie steuern können.

• umfassen spezifische Details
• Funktionen
• Optionen
• steuern

DE Sie finden unter den jeweiligen Abschnitten rechts im Formular „Diagramm-Widget bearbeiten“ verschiedene Diagrammformatierungsoptionen (z. B. Ändern der Schriftart der Titel und Legenden).

• jeweiligen Abschnitten rechts
• Formular
• Diagramm-Widget bearbeiten
• verschiedene Diagrammformatierungsoptionen
• Ändern der Schriftart
• Titel
• Legenden

DE Sie bestimmen alle diese Optionen auf den Einstellungsseiten dieser Ansicht. Informationen und bewährte Vorgehensweisen zu den einzelnen Seiten finden Sie in den Abschnitten unten.

• Einstellungsseiten dieser Ansicht
• Abschnitten