DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
"detaillierte tipps dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | area |
geschichte | story |
ehrlich | honestly |
tipps | tips |
im | in the |
dafür | for |
detaillierte | detailed |
blogbeitrag | blog post |
in | in |
erzählen | your |
man | the |
und | and |
eine | a |
DE Sie sind lustig und lecker, und sie beinhalten Popcorn und Pommes! Ok, nicht wirklich. Aber wir haben die besten Tipps, damit das Surfen noch mehr Spaß macht. Nachdem wir 100 Vivaldi Tipps veröffentlicht haben, verrät unser Team seine besten Tipps.
EN With the Polestar 2, Vivaldi became the first browser for Android Automotive OS. Now Vivaldi’s full-featured browser for cars is available for customers of the new Polestar 3 SUV.
alemão | inglês |
---|---|
surfen | browser |
vivaldi | vivaldi |
die | automotive |
damit | of |
DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)
EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
DE Google erstellt detaillierte Profile aus Online-Aktivitäten, um personalisierte Werbung auszuspielen. Ihre Daten sind für Google dabei eine ausgezeichnete Quelle für detaillierte Informationen über Sie und Ihr Unternehmen.
EN Google creates detailed profiles from online activities to play us targeted advertising. Your business data is an excellent source of detailed information about you and your business for Google.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
profile | profiles |
quelle | source |
online | online |
werbung | advertising |
aktivitäten | activities |
informationen | information |
unternehmen | business |
daten | data |
und | and |
ausgezeichnete | excellent |
sie | you |
dabei | for |
ihr | your |
aus | from |
eine | play |
DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)
EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
DE Führen Sie die detaillierte Zeitverfolgung mit Temponia durch. Über die Benutzeroberfläche des Kalenders und detaillierte Berichte erhalten Sie vollständige Kontrolle über Ihre Projekte.
EN Perform in-depth time tracking with Temponia. The calendar interface and detailed reports give you complete control over your projects.
alemão | inglês |
---|---|
führen | perform |
benutzeroberfläche | interface |
kalenders | calendar |
berichte | reports |
kontrolle | control |
projekte | projects |
vollständige | complete |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
detaillierte | detailed |
des | the |
DE Die kostenlosen MAGIX Online Lernvideos geben Ihnen erste Einblicke, Tipps & Tricks oder sogar detaillierte Beschreibungen von Arbeitsabläufen für verschiedene MAGIX Programme
EN The free MAGIX online tutorial videos give you a first look into various MAGIX programs, as well as tips & tricks and detailed workflow descriptions
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
magix | magix |
online | online |
einblicke | look |
amp | amp |
detaillierte | detailed |
beschreibungen | descriptions |
programme | programs |
tipps | tips |
tricks | tricks |
geben | give |
erste | a |
verschiedene | various |
ihnen | the |
DE Detaillierte Schritte und Tipps zum Verbinden und Verwenden von LivePreview mit FireUI, um eine Echtzeitvorschau Ihrer Benutzeroberfläche auf dem Gerät zu erhalten, während Sie sie in der IDE entwerfen.
EN Detailed steps and tips for connecting and using LivePreview with FireUI to get live, real-time preview of your user interface on device as you design it in the IDE.
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
gerät | device |
entwerfen | design |
ide | ide |
tipps | tips |
in | in |
und | and |
verbinden | your |
um | for |
zu | to |
mit | with |
schritte | steps |
benutzeroberfläche | user interface |
erhalten | get |
DE Dank des Zugriffs auf detaillierte Nutzungsberichte sämtlicher Workloads können Sie Benutzer erkennen, die Hilfe benötigen, und diese zu der Zielgruppe von E-Mail-Kampagnen mit Tipps und Schulungsinhalten hinzufügen
EN With access to granular usage reports from across all workloads, you can identify and target users who need help and send them email campaigns with tips and training content
alemão | inglês |
---|---|
zugriffs | access |
workloads | workloads |
hinzufügen | content |
kampagnen | campaigns |
sämtlicher | all |
benutzer | users |
tipps | tips |
hilfe | help |
die | target |
zu | to |
und | and |
können | can |
erkennen | identify |
mit | with |
DE Die kostenlosen MAGIX Online Lernvideos geben Ihnen erste Einblicke, Tipps & Tricks oder sogar detaillierte Beschreibungen von Arbeitsabläufen für verschiedene MAGIX Programme
EN The free MAGIX online tutorial videos give you a first look into various MAGIX programs, as well as tips & tricks and detailed workflow descriptions
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
magix | magix |
online | online |
einblicke | look |
amp | amp |
detaillierte | detailed |
beschreibungen | descriptions |
programme | programs |
tipps | tips |
tricks | tricks |
geben | give |
erste | a |
verschiedene | various |
ihnen | the |
DE Dank des Zugriffs auf detaillierte Nutzungsberichte sämtlicher Workloads können Sie Benutzer erkennen, die Hilfe benötigen, und diese zu der Zielgruppe von E-Mail-Kampagnen mit Tipps und Schulungsinhalten hinzufügen
EN With access to granular usage reports from across all workloads, you can identify and target users who need help and send them email campaigns with tips and training content
alemão | inglês |
---|---|
zugriffs | access |
workloads | workloads |
hinzufügen | content |
kampagnen | campaigns |
sämtlicher | all |
benutzer | users |
tipps | tips |
hilfe | help |
die | target |
zu | to |
und | and |
können | can |
erkennen | identify |
mit | with |
DE Beispiele für Facebook-Produkt-Feeds erhalten Sie später in diesem Artikel, nachdem ich detaillierte Anweisungen zu den Attributen und einige Tipps durchgegangen bin.
EN You will get samples of Facebook product feed later on in this article after I go over detailed instructions on the attributes and some tips.
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | samples |
detaillierte | detailed |
anweisungen | instructions |
attributen | attributes |
tipps | tips |
produkt | product |
in | in |
ich | i |
später | later |
diesem | this |
einige | some |
und | and |
erhalten | get |
den | the |
DE Installieren Sie die Surfshark VPN-App auf Ihrem Gerät. In unserem Surfshark-Testbericht finden Sie dazu eine detaillierte Anleitung.
EN Install the Surfshark VPN app on your device. Read our Surfshark review for an extensive explanation.
alemão | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
testbericht | review |
gerät | device |
app | app |
installieren | install |
unserem | the |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
alemão | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | required |
detaillierte | detailed |
center | center |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
support | support |
finden | find |
folgendem | following |
anleitung | instructions |
in | in |
link | link |
ihre | your |
sind | are |
zu | to |
schritte | steps |
DE Wenn dein Theme keine integrierte Unterstützung für unendliches Scrollen besitzt, findest du im Folgenden detaillierte Anweisungen dazu, wie du deinem Theme die Unterstützung dafür hinzufügst und mit CSS das Aussehen anpasst.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
integrierte | built |
detaillierte | detailed |
anweisungen | instructions |
css | css |
dafür | for |
unterstützung | support |
scrollen | scroll |
dein | the |
keine | not |
besitzt | have |
DE Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.
EN You will find detailed information on this in the following privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
informationen | information |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
folgenden | following |
der | the |
DE Die jeweiligen Krypto Börsen bieten dazu detaillierte Aufzeichnungen zu Deinen Trades.
EN The respective crypto exchanges offer detailed records of your trades.
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
krypto | crypto |
börsen | exchanges |
bieten | offer |
detaillierte | detailed |
aufzeichnungen | the |
zu | of |
DE Wenn einer unserer Rechtsanwälte während Ihres Anrufs nicht antworten kann und dies für Sie sicher ist, hinterlassen Sie bitte eine detaillierte Nachricht mit einer Kontaktmöglichkeit sobald sie dazu in der Lage sind.
EN If one of our legal advocates is not able to answer during the time of your call, if it is safe for you to do so, please leave a detailed message including a way to contact you, and a legal advocate will reach out to you as soon as they are able to.
alemão | inglês |
---|---|
anrufs | call |
detaillierte | detailed |
nachricht | message |
und | and |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
bitte | please |
sind | are |
während | during |
DE Wir bieten außerdem eine allgemeine Grundsatzerklärung zu deiner Privatsphäre, sowie eine detaillierte Datenschutzrichtlinie zu unseren Spielen an. Wir möchten dich dazu ermutigen, beide zu lesen.
EN We also offer a general statement of principle concerning your privacy, and a detailed games privacy policy. We encourage you to read them.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
detaillierte | detailed |
ermutigen | encourage |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
privatsphäre | privacy |
wir | we |
bieten | offer |
zu | to |
dich | your |
spielen | games |
lesen | read |
eine | a |
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Er enthält detaillierte Informationen aus unserem Archiv dazu, wie Ihre Uhr unsere Fabrik verlassen hat
EN It contains detailed information from our archives about how your watch left our factory
alemão | inglês |
---|---|
enthält | contains |
archiv | archives |
uhr | watch |
fabrik | factory |
verlassen | left |
informationen | information |
aus | from |
unsere | our |
wie | how |
ihre | your |
DE Der Auszug aus den Archiven enthält detaillierte, Ihre Uhr betreffende Informationen aus unserem Archiv, Angaben dazu, wie sie unsere Fertigungsstätten in Biel verlassen hat, und ihr genaues Fertigungsdatum
EN The Extract from the Archives contains detailed information from our archives which relates to your watch and how it left our facilities in Biel, as well as the exact production date of the watch
alemão | inglês |
---|---|
biel | biel |
informationen | information |
in | in |
auszug | extract |
uhr | watch |
unsere | our |
enthält | contains |
und | and |
ihr | your |
aus | from |
den | the |
archiven | archives |
verlassen | to |
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Wir bieten Ihnen detaillierte, handlungsfähige Erkenntnisse dazu, wie Erfolg für Sie aussehen kann. Lesen Sie den Bericht und erfahren Sie jetzt, wie Umsatzwachstum für Sie aussehen könnte.
EN We’ll provide you with in-depth, actionable insights into how you can succeed. Access the report and start driving bottom line growth today.
DE Erhalten Sie detaillierte Anweisungen für die verschiedenen API-Aufrufe, die dazu dienen, Kunden als Starter Brand zu registrieren.
EN Get step-by-step instructions for the various API calls you will make to register customers as a Starter Brand.
alemão | inglês |
---|---|
anweisungen | instructions |
kunden | customers |
starter | starter |
api | api |
aufrufe | calls |
registrieren | register |
für | for |
verschiedenen | various |
als | as |
zu | to |
brand | brand |
erhalten | get |
DE Detaillierte Information dazu sowie über das Datenschutzniveau bei unseren Dienstleistern in Drittländern können Sie unter den oben genannten Kontaktinformationen anfordern.
EN You can request detailed information on this, as well as on the level of data protection of our service providers in third countries, at the points of contact mentioned above.
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
kontaktinformationen | contact |
anfordern | request |
dienstleistern | service providers |
in | in |
information | data |
können | can |
DE Momentive hat diese neue Marke mit den unternehmenseigenen Lösungen entwickelt und erfasste dazu detaillierte Daten: in zehn verschiedenen Studien, in sieben verschiedenen Ländern und mit insgesamt 22.000 Befragten
EN Momentive developed the new brand using the company’s own solutions to gain deep insights from employees, customers and the market through ten different studies across seven countries totaling over 22,000 respondents
alemão | inglês |
---|---|
momentive | momentive |
lösungen | solutions |
entwickelt | developed |
ländern | countries |
befragten | respondents |
neue | new |
studien | studies |
verschiedenen | different |
marke | brand |
in | deep |
zehn | ten |
und | and |
sieben | seven |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
alemão | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | required |
detaillierte | detailed |
center | center |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
support | support |
finden | find |
folgendem | following |
anleitung | instructions |
in | in |
link | link |
ihre | your |
sind | are |
zu | to |
schritte | steps |
DE Im Rahmen des Umsetzungsprozesses hat die EFSA detaillierte Regelungen dazu veröffentlicht, wie die neuen Vorschriften und Maßnahmen, die in der Transparenzverordnung festgelegt sind, in der Praxis funktionieren.
EN As part of the implementation process, EFSA has published detailed arrangements for how the new rules and measures specified in the Transparency Regulation operate in practice.
DE Blog-Seiten enthalten einen Blog-Abschnitt, in dem du alle deine Blogeinträge verwalten kannst. Um Beiträge hinzuzufügen, öffne die Blog-Seite und klicke im seitlichen Menü auf +. Detaillierte Schritte dazu findest du unter Mit Squarespace bloggen.
EN Blog pages include a blog section, where you’ll manage all your blog posts. To add posts, open the blog page and click + in the side panel. For detailed steps, visit Blogging with Squarespace.
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
herbst | fall |
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
of | of |
switzerland | switzerland |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Aktuelle Tipps von BinAlle 289 Tipps anzeigen
EN Bin's Recent TipsSee all 289 tips
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
tipps | tips |
DE In unserem monatlichen Newsletter erwarten Sie brandheiße Tipps zur E-Mail-Signatur, wertvolle B2B-Marketing-Tipps und weltbewegende Updates.
EN Find scorching email signature tips, liquid B2B marketing advice and earth-shattering updates in our monthly newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
signatur | signature |
marketing | marketing |
in | in |
newsletter | newsletter |
tipps | tips |
updates | updates |
unserem | our |
und | and |
DE Tipps zu Tableau Online: A security checklist for publishing data to the cloud (Tipps für Tableau Online: Sicherheitscheckliste für die Veröffentlichung von Daten in der Cloud)
EN Tableau Online tips: A security checklist for publishing data to the cloud
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
tableau | tableau |
online | online |
security | security |
a | a |
to | to |
cloud | cloud |
für | for |
publishing | publishing |
DE Aktuelle Tipps von Fodor's TravelAlle 539 Tipps anzeigen
EN Fodor's Travel's Recent TipsSee all 539 tips
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
tipps | tips |
DE Aktuelle Tipps von Creative Loafing AtlantaAlle 739 Tipps anzeigen
EN Creative Loafing Atlanta's Recent TipsSee all 739 tips
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
tipps | tips |
creative | creative |
DE Aktuelle Tipps von Men's Health MagAlle 678 Tipps anzeigen
EN Men's Health Mag's Recent TipsSee all 678 tips
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
tipps | tips |
health | health |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identify |
tech | tech |
tipps | tip |
von | to |
DE Weitere Tipps, wo Gäste günstig übernachten oder günstig essen, zeigen diese Tipps.
EN The following tips show you where you can find cheap accommodation and restaurants.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
günstig | cheap |
zeigen | show |
wo | where |
oder | you |
diese | the |
Mostrando 50 de 50 traduções