Traduzir "had a chance" para alemão

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

• Nachdem Sie nun
• Möglichkeit hatten
• hatten
• Plattformen zu arbeiten

DE An unserem Stand durften wir viele interessante Personen begrüssen und spannende Gespräche führen. Ein Highlight war unser Glücksrad, welches unseren

• unserem Stand durften
• viele interessante Personen
• spannende Gespräche führen
• Highlight war unser
• welches unseren

DE An unserem Stand durften wir viele interessante Personen begrüssen und spannende Gespräche führen. Ein Highlight war unser Glücksrad, welches unseren

• unserem Stand durften
• viele interessante Personen
• spannende Gespräche führen
• Highlight war unser
• welches unseren

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

• Interessanterweise wurden Unternehmer
• gefragt
• ob sie Hilfe
• Regierung erhalten hätten
• gegenwärtigen Verwaltung weder
• Behinderung geleistet hätten

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

• letzte Studienort war
• Juli

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

• Spin to Win
• hervorragende Möglichkeit
• geben
• Rabatte auf Produkte
• geben ihre E-Mail-Adresse
• drehen das Rad
• Chance
• Rabatt zu gewinnen

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE 'Verstümmeln' hat eine Chance von 20%, Euren nächsten Einsatz von 'Hinterhalt' kostenlos und außerhalb der Verstohlenheit einsetzbar zu machen. Bei Zielen unter 35% Gesundheit ist die Chance auf 40% erhöht.

• Euren nächsten Einsatz
• 'Hinterhalt' kostenlos
• außerhalb der Verstohlenheit
• machen
• Zielen unter Gesundheit

DE Um über seine Erfahrungen zu sprechen, hat er das im Frühjahr 2020 veröffentlichte Buch „Kein Pausenbrot, keine Kindheit, keine Chance“ geschrieben.

• veröffentlichte Buch
• Kein Pausenbrot
• Kindheit
• Chance

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

• Spin to Win
• hervorragende Möglichkeit
• geben
• Rabatte auf Produkte
• geben ihre E-Mail-Adresse
• drehen das Rad
• Chance
• Rabatt zu gewinnen

DE Mama sagt es, der Verkäufer sagt es – und sie haben tatsächlich Recht. Geh sicher, dass du deine Schuhe stundenlang tragen kannst und lauf sie gut ein, bevor du dich auf den Weg machst.

• tatsächlich Recht
• Geh sicher
• deine Schuhe stundenlang
• kannst
• lauf sie gut
• bevor du dich
• Weg

DE Wir hatten die Gelegenheit, uns mit dem Team von Godiva in New York City zu treffen und mehr darüber zu erfahren, wie sie tagtäglich Canto im Rahmen ihrer Arbeit nutzen.

• hatten die Gelegenheit
• Team von Godiva
• New York City
• treffen
• darüber zu erfahren
• ihrer Arbeit

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Während Ihrer Zeit als Präsident der UK Entrepreneurs Organization müssen Sie also mit einigen ziemlich großen Unternehmen zusammenarbeiten.

• Während Ihrer Zeit
• Präsident der UK
• Organization müssen Sie
• einigen ziemlich großen

DE Einige Länder, an die ich mich wenden konnte, und es wird noch viele weitere geben ..

• Einige Länder
• mich wenden konnte
• viele weitere geben

DE Fossil hat gehänselt, dass seine Smartwatches der nächsten Generation kommen, aber bevor es die Chance hatte, sie vollständig zu enthüllen, gibt

• Fossil hat gehänselt
• Generation kommen
• hatte
• vollständig zu enthüllen

DE Er erhält Benachrichtigungen zu Antworten im Rahmen der Konversation, auch wenn er noch keine Gelegenheit zur Teilnahme hatte

• Er erhält Benachrichtigungen
• Antworten im Rahmen
• Konversation
• Teilnahme hatte

DE  Ich hatte die Gelegenheit, die Einheimischen beim Fischen, Reparieren der Boote und bei allen möglichen Unterhaltungen zu beobachten.

• hatte die Gelegenheit
• Einheimischen beim Fischen
• Reparieren der Boote
• allen möglichen Unterhaltungen

DE Als einer von LaunchDarklys Kunden im Jahr 2019 ein mit Spannung erwartetes Online-Game auf den Markt brachte, konnte das Unternehmen den Mehrwert von Fastlys Abschirmung unter Beweis stellen

• Spannung erwartetes Online-Game
• Markt brachte
• konnte das Unternehmen
• Mehrwert von Fastlys
• Beweis stellen

DE "Zum ersten Mal waren wir Angreifen einen Schritt voraus. Geklonte Websites wurde erkannt und entfernt, noch bevor jemand zu ihrer Zielscheibe werden konnte – und das ohne interne Ressourcen oder Fachpersonal auf unserer Seite.“

• ersten Mal waren
• Angreifen einen Schritt
• entfernt
• Zielscheibe werden konnte
• interne Ressourcen
• Fachpersonal auf unserer

DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren

• kein Sprachlernwerkzeug gab
• passte

DE „Ich hatte die Gelegenheit, den Erzherzog zu recherchieren und dieser Garten wurde ihm zu Ehren angeleget”, erklärt Juan.

• hatte die Gelegenheit
• Erzherzog zu recherchieren
• Garten wurde ihm
• Ehren
• erklärt

DE Wir hatten die Möglichkeit,...

DE Ich hatte die Möglichkeit, einige Stunden lang die Colli Berici-Hügel hinaufzuklettern. Ich kann diese Tour wirklich empfehlen, schöne Aussicht, sanftes Klettern und tolle Trails.

• hatte die Möglichkeit
• einige Stunden lang
• Colli Berici-Hügel hinaufzuklettern
• Tour wirklich empfehlen
• schöne Aussicht
• sanftes Klettern
• tolle

DE Die vielerorts geschlossenen Geschäfte und die rückläufige Nachfrage haben Entscheider*innen veranlasst, ihre Zukunftspläne zu überdenken

• vielerorts geschlossenen Geschäfte
• veranlasst
• Zukunftspläne zu überdenken

DE Nachdem die Scandio nun schon seit einigen Monaten ein eigenständiger Teil der HiQ Gruppe ist, hatten wir neben der Zusammenarbeit mit HiQ auch die Möglichkeit, eine Vielzahl weiterer Skandinavischer Unternehmen kennen zu lernen

• Nachdem die Scandio
• schon seit einigen
• hatten wir neben
• Zusammenarbeit mit HiQ
• Möglichkeit
• Vielzahl weiterer Skandinavischer
• kennen zu lernen

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

• Befehl
• sofort möglich
• Chance hatte
• Modell vorzubestellen
• sollte sich beeilen
• November

DE Dadurch hatten Branko und Florian die Möglichkeit, Leute von allen Social-Media-Giganten kennenzulernen und am TechCrunch Disrupt Battlefield teilzunehmen

• Dadurch hatten Branko
• Florian die Möglichkeit
• Leute von allen
• kennenzulernen
• TechCrunch Disrupt Battlefield

DE Ich empfehle dieses Hotel von ganzem Herzen. Ich erinnere mich nicht, wo ich vor kurzem die Gelegenheit hatte, mich auszuruhen. Ein großartiger Platz.

• empfehle dieses Hotel
• ganzem Herzen
• Gelegenheit hatte
• mich auszuruhen
• großartiger

DE Im Laufe seiner Karriere hatte er Gelegenheit, mit internationalen Unternehmen wie INFOR, SAP und Microsoft zusammenzuarbeiten

• Laufe seiner Karriere
• er Gelegenheit
• SAP
• Microsoft zusammenzuarbeiten

DE Wenn Sie jetzt die Chance hätten, eine Bibliothek völlig neu zu gestalten, wie würde das aussehen?...

• Chance hätten
• Bibliothek völlig neu
• gestalten
• würde das aussehen

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

• verpasst
• zusammen zu spielen
• Mal seit sehr
• Zeit
• Chance hatten
• dies zu tun

DE Sie hatten viel Erfolg und gaben den stärksten männlichen Exemplaren die Möglichkeit, sich zu reproduzieren und die genetische Vielfalt zu erweitern, während sie die lohnenden Mütter behielten.

• hatten viel Erfolg
• gaben den stärksten
• Exemplaren die Möglichkeit
• reproduzieren
• Mütter

DE Da ich die Möglichkeit hatte, sowohl als Quality Manager, technischer Projektleiter als auch als System Engineer zu arbeiten, verstehe ich die verschiedenen Rollen, die zusammenwirken müssen, um ein erfolgreiches Team zu bilden

• hatte
• sowohl als Quality
• Rollen
• zusammenwirken müssen

DE Wir hatten die Gelegenheit, das Tutorial zu spielen, mit dem Evil Genius 2: World Domination gestartet wird, um Ihnen unsere ersten Gedanken zu geben.

• hatten die Gelegenheit
• Tutorial zu spielen
• Evil Genius
• World Domination gestartet
• Ihnen unsere ersten

DE Dann gab ich SWICA eine Chance und war baff: so einen schnellen, persönlichen und kompetenten Kontakt habe ich in den letzten 20 Jahren bei meiner alten Kasse nie erleben dürfen

• Chance
• war baff
• schnellen
• persönlichen
• kompetenten Kontakt habe
• alten Kasse nie
• dürfen

DE Wenn Sie noch nicht die Gelegenheit hatten, sich Ihre Kleidung, Ihr Trinkgeschirr oder Ihr YWCA-Spokane-Kleid von Stand Against Racism und YWCA Spokane zu sichern, ist noch Zeit! Werfen Sie einen Blick auf unser großartiges neues Merchandise-Portal

• Gelegenheit hatten
• Kleidung
• Ihr Trinkgeschirr
• Against Racism
• Zeit
• unser großartiges neues

DE aber ich hatte nie wirklich eine Chance Profi zu werden.

• hatte nie wirklich

DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die

• Während des ersten
• Workshops gewidmet war
• hatten die Teilnehmer
• Möglichkeit

DE Die Teilnehmer hatten auch die Möglichkeit, mehr über einige der neuen Moodle-Produkte wie unser Unternehmens-LMS zu erfahren

• Möglichkeit
• einige der neuen

DE Das internationale Publikum von Lehrern und Entwicklern hatte auch die Möglichkeit, den Schülern Fragen zu stellen und Einblicke in viele Themen zu erhalten. 

• Möglichkeit
• Einblicke in viele
• erhalten

DE In der wohl bemerkenswertesten Kampagne konnten die Leute alle möglichen Fragen über die im Restaurant verkauften Produkte stellen

• wohl bemerkenswertesten Kampagne
• Leute alle möglichen
• Restaurant verkauften Produkte

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

• Round Robin Brainstorming
• Teilnehmer
• darzulegen
• Ideen
• Diskussion beginnt erst
• jeder die Möglichkeit
• Idee

DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren

• kein Sprachlernwerkzeug gab
• passte