EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
"company being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
open | offen |
us | uns |
friendly | freundlich |
nice | nett |
and | und |
to | bedeutet |
more | mehr |
about | über |
willing | bereit |
to change | veränderungen |
go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
built | bau |
hotel | hotel |
wellness area | wellnessbereich |
zermatt | zermatt |
new | neuen |
existing | bestehende |
to | ans |
open | eröffnung |
area | grundstück |
also | auch |
the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.
DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.
inglês | alemão |
---|---|
revenue | umsatz |
role | funktion |
employee | angestellten |
information | informationen |
industry | branche |
title | titel |
third parties | drittparteien |
contact information | kontaktdaten |
contain | enthalten |
and | und |
website | website |
from | von |
may | können |
company | unternehmens |
EN When Ake Nordin founded a company when Ake Nordin founded a company in Örnsköldsvik to bring a new backpack carrying system to the world that the basement company would become the global company Fjällraven
DE Als Ake Nordin im Jahre 1960 in Örnsköldsvik einen Betrieb gründete, um die Welt mit einem neuen Rucksacktragesystem zu beglücken, hat bestimmt keiner damit gerechnet, dass aus der Kellerfirma das weltumspannende Unternehmen Fjällraven werden wird
inglês | alemão |
---|---|
founded | gründete |
new | neuen |
world | welt |
company | unternehmen |
in | in |
carrying | mit |
to | zu |
that | dass |
the | wird |
a | einen |
EN If you register on our Websites: Name, company name, company address, company email address, company phone number, job title, job function, industry and your interest(s) in Flexera and/or its Services.
DE Wenn Sie sich auf unseren Websites anmelden: Name, Firmenname, Firmenanschrift, geschäftliche E-Mail-Adresse, geschäftliche Telefonnummer, Stellenbezeichnung, Aufgabenbereich, Branche und was Sie an Flexera und/oder Services von Flexera interessiert.
inglês | alemão |
---|---|
register | anmelden |
websites | websites |
flexera | flexera |
job title | stellenbezeichnung |
industry | branche |
services | services |
company name | firmenname |
phone number | telefonnummer |
address | adresse |
or | oder |
if | wenn |
name | name |
and | und |
email address | e-mail-adresse |
our | unseren |
you | sie |
in | von |
on | auf |
EN "close to you" is TECE's motto and describes the company's attitude of being able to respond even more specifically to the customers' requirements by being close to them
DE „close to you“ ist das Motto von TECE und beschreibt die Haltung des Unternehmens, durch die Nähe zum Kunden noch gezielter auf deren konkrete Anforderungen reagieren zu können
inglês | alemão |
---|---|
close | nähe |
motto | motto |
describes | beschreibt |
attitude | haltung |
able | können |
respond | reagieren |
customers | kunden |
requirements | anforderungen |
is | ist |
and | und |
by | von |
to | zu |
of | die |
EN Transparency, being honest. A company should behave like a person. Being responsible and true to its clients and partners.
DE Transparenz, ehrlich zu sein. Ein Unternehmen sollte sich wie eine Person verhalten. Verantwortung und Treue zu seinen Kunden und Partnern.
inglês | alemão |
---|---|
transparency | transparenz |
honest | ehrlich |
company | unternehmen |
behave | verhalten |
partners | partnern |
responsible | verantwortung |
clients | kunden |
and | und |
to | zu |
like | wie |
should | sollte |
person | person |
a | ein |
EN Our company account has been evolving since we started it, with more people being added and more automations being created
DE Unser Firmenkonto hat sich seit dem Start weiterentwickelt, es wurden weitere Personen hinzugefügt und mehr Automatisierungen erstellt
inglês | alemão |
---|---|
started | start |
automations | automatisierungen |
it | es |
added | hinzugefügt |
created | erstellt |
more | mehr |
been | wurden |
has | hat |
and | und |
since | seit |
EN It's not about the IT organization being this back office function, but now being front and center to really help the company be successful and really support our customers going forward.”
DE Die IT-Organisation rückt bei dieser Transformation in den Vordergrund und hilft Ford dabei, erfolgreich zu arbeiten und seine Kunden bestmöglich zu unterstützen.“
EN I'm really excited about how IT can play a role to really help transform the company. It's not about the IT organization being this back office function, but now being front and center.”
DE Es freut mich besonders, dass die IT einen wichtigen Beitrag zur Umwandlung des Unternehmens leisten kann. Die IT-Organisation rückt bei dieser Transformation in den Vordergrund.“
EN In fact, the company touts themselves as being the go-to location for business owners to hire for every position of their company: from design, to legal, to human resources, to sales.
DE Tatsächlich sieht sich das Unternehmen als der ideale Standort für Unternehmer, um für jede Position in ihrem Unternehmen Mitarbeiter zu finden: von Design über Rechtswesen bis hin zu Personalwesen und Vertrieb.
inglês | alemão |
---|---|
human | mitarbeiter |
legal | rechtswesen |
design | design |
in | in |
location | standort |
to | zu |
sales | vertrieb |
as | als |
position | position |
from | hin |
business | unternehmen |
for | um |
every | jede |
EN Fortitude Farms is a company that provides equine-assisted ecotherapy programmes. The company focuses on improving the mental well-being of military ...
DE Diese mobile Anwendung wurde speziell für ein Unternehmen entwickelt, das Mietwagendienste anbietet. Unsere Kunden wollten, dass wir ein Design kreieren, ...
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
provides | anbietet |
that | dass |
a | ein |
the | wurde |
EN “Being an apparel company that distributes a wide selection of branded items, we decided to create a new website for the retail business of the company
DE “Als Bekleidungsunternehmen, das eine große Auswahl an Markenartikeln vertreibt, beschlossen wir, eine neue Website für das Einzelhandelsgeschäft des Unternehmens zu erstellen
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
inglês | alemão |
---|---|
define | definiere |
template | vorlage |
your | deines |
project | projekt |
goals | zielen |
in | in |
to | zu |
and | den |
this | dieser |
how | wie |
company | unternehmens |
with | mit |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.
inglês | alemão |
---|---|
entails | beinhaltet |
marketer | vermarkter |
pays | zahlt |
commission | kommission |
promoting | fördern |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
exchange | austausch |
or | oder |
services | dienstleistungen |
between | zwischen |
and | und |
products | produkte |
company | unternehmens |
individuals | einzelpersonen |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
new | neue |
leaves | verlässt |
manage | verwalten |
company | unternehmen |
or | oder |
colleagues | kollegen |
employee | mitarbeiter |
the | falls |
you | sie |
have | bekommen |
add | hinzu |
EN Many of the employees across the company’s global locations had no real connection to their company. Wieland One goes beyond top-town comms to include employees and support a positive company culture organization-wide.
DE Viele der Mitarbeiter*innen an den 76 Standorten hatten keine wirkliche Verbindung zu ihrem Unternehmen. Mit der Wieland One wurde ein globales Wir-Gefühl geschaffen und grenzübergreifende Synergien gefunden.
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
locations | standorten |
connection | verbindung |
wieland | wieland |
real | wirkliche |
employees | mitarbeiter |
company | unternehmen |
many | viele |
no | keine |
to | zu |
and | und |
a | ein |
the | one |
of | der |
EN In 2019, Sensirion was ranked by Great Place to Work® as the best company in Switzerland and the eighth best company in Europe (both in the Large Company category). All information can be found here.
DE Im Jahr 2019 wurde Sensirion von Great Place to Work® als bestes Unternehmen in der Schweiz und als achtbestes Unternehmen in Europa ausgezeichnet (jeweils in der Kategorie Grossunternehmen). Alle Informationen dazu finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
sensirion | sensirion |
switzerland | schweiz |
europe | europa |
category | kategorie |
information | informationen |
to | to |
company | unternehmen |
in the | im |
great | great |
in | in |
as | als |
all | alle |
found | finden |
here | hier |
the best | bestes |
and | und |
place | von |
work | work |
was | wurde |
the | der |
by | place |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
presented | präsentiert |
case studies | fallstudien |
or | oder |
projects | projekten |
check | prüfen |
website | website |
ask | fragen |
at | blick |
and | und |
company | unternehmens |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
inglês | alemão |
---|---|
eur | eur |
company | unternehmen |
sept | september |
setup | aufbau |
booth | stand |
three | drei |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusiven |
or | oder |
time | zeit |
company | unternehmen |
rights | rechte |
to | zu |
created | geschaffen |
for | für |
of | von |
in | allen |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.
inglês | alemão |
---|---|
subsidiary | tochterfirma |
seat | sitz |
germany | deutschland |
founded | gegründet |
customers | kunden |
in | in |
all | alle |
with | mit |
private | der |
the | wird |
from | von |
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
inglês | alemão |
---|---|
boxes | box |
and | und |
this | schauen |
a | schon |
my | mein |
make | zu |
the | wird |
EN Meltwater wins four Comparably awards — “Best Company Culture”, “Best CEO”, “Best Company for Women”, and “Best Company for Diversity”
DE Meltwater wird Titel-Partner der Champions Chess Tour
inglês | alemão |
---|---|
meltwater | meltwater |
and | der |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
oase | oase |
company | unternehmen |
originally | ursprünglich |
german | deutsches |
was | war |
and | und |
a | erst |
of | seit |
EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects
DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten
inglês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
presented | präsentiert |
case studies | fallstudien |
or | oder |
projects | projekten |
check | prüfen |
website | website |
ask | fragen |
at | blick |
and | und |
company | unternehmens |
EN The same is for the company import, you will need to match the Company Name field to be able to import a company.
DE Dasselbe gilt für die Importierung der Unternehmen, das Feld Name des Unternehmens muss vorhanden sein, damit ein Unternehmen importiert werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
import | importiert |
name | name |
field | feld |
is | vorhanden |
for | für |
to | damit |
company | unternehmens |
a | ein |
EN Manage company devices: Easily add or remove company devices in case you have new colleagues or when an employee leaves the company
DE Firmengeräte verwalten: Fügen Sie im Handumdrehen Firmengeräte hinzu oder entfernen Sie diese, falls Sie neue Kollegen bekommen oder ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt
inglês | alemão |
---|---|
remove | entfernen |
new | neue |
leaves | verlässt |
manage | verwalten |
company | unternehmen |
or | oder |
colleagues | kollegen |
employee | mitarbeiter |
the | falls |
you | sie |
have | bekommen |
add | hinzu |
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
DE Wenn Sie Ihren Domainnamen von einem Domainunternehmen zu einem anderen Unternehmen übertragen, müssen Sie diesen Code von dem Unternehmen anfordern, dessen bestehende Domain registriert ist.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
code | code |
another | anderen |
your | ihren |
domain | domain |
domain name | domainnamen |
to | zu |
the | dem |
from | von |
EN Robens has existed since 1973, but has only been part of the only since 1999 to the Oase Outdoors parent company and was originally a German company german company
DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
oase | oase |
company | unternehmen |
originally | ursprünglich |
german | deutsches |
was | war |
and | und |
a | erst |
of | seit |
EN The Board of Management is responsible for managing the Company, setting objectives and determining strategy. In doing so, it is obliged to safeguard Company interests and endeavour to achieve a sustainable long-term increase in the Company’s value.
DE Der Vorstand leitet das Unternehmen und legt Ziele und Strategie fest. Er ist dabei an das Unternehmensinteresse gebunden und verpflichtet, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltig |
increase | steigern |
strategy | strategie |
for | dabei |
company | unternehmen |
is | ist |
to | zu |
and | und |
the | legt |
objectives | ziele |
of | der |
EN Participation in the company: A participation in a company not only brings fresh capital, but usually also new know-how to the company
DE Unternehmensbeteiligung: Eine Beteilignung am Unternhemen bringt nicht nur frisches Kapital, sondern meist auch neues KnowHow in ein Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
capital | kapital |
usually | meist |
new | neues |
in | in |
not | nicht |
fresh | frisches |
a | ein |
only | nur |
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
inglês | alemão |
---|---|
eur | eur |
company | unternehmen |
sept | september |
setup | aufbau |
booth | stand |
three | drei |
for | für |
per | pro |
and | und |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
inglês | alemão |
---|---|
define | definiere |
template | vorlage |
your | deines |
project | projekt |
goals | zielen |
in | in |
to | zu |
and | den |
this | dieser |
how | wie |
company | unternehmens |
with | mit |
EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.
DE In der Regel werden Unternehmensinformationen oben auf der Rechnung angegeben, um eine klare Unterscheidung zwischen dem Unternehmen, das die Waren oder Dienstleistungen anbietet, und dem Unternehmen, das sie erhält, zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
invoice | rechnung |
clear | klare |
information | regel |
company information | unternehmensinformationen |
company | unternehmen |
or | oder |
near | in |
to | zu |
between | zwischen |
a | eine |
receiving | der |
the | oben |
EN Users in your company network will see the Your Company SSO button on the login page. They can select that button to authenticate their login with their company-provided SSO credentials.
DE Benutzern in Ihrem Unternehmensnetzwerk wird die SSO-Schaltfläche Ihres Unternehmens auf der Anmeldeseite angezeigt. Sie können daraufklicken und ihre Anmeldung mit den von ihrem Unternehmen bereitgestellten SSO-Zugangsdaten authentifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
users | benutzern |
button | schaltfläche |
login | anmeldung |
authenticate | authentifizieren |
credentials | zugangsdaten |
login page | anmeldeseite |
provided | bereitgestellten |
in | in |
your | ihre |
with | mit |
can | können |
company | unternehmens |
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
stored | gespeichert |
in | in |
properties | eigenschaften |
default | standard |
hubspot | hubspot |
custom | benutzerdefinierte |
create | erstellen |
also | auch |
you | sie |
can | können |
EN Rude: Stop Being Nice and Start Being Bold
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
inglês | alemão |
---|---|
stop | in |
nice | sie |
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt
inglês | alemão |
---|---|
gigantic | gigantische |
collected | erfasst |
clear | klaren |
reason | grund |
analysing | analyse |
amounts of data | datenmengen |
without | ohne |
means | bedeutet |
a | einen |
this | dies |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
size | größe |
object storage | objektspeicher |
backup | backup |
service | service |
it | es |
used | verwendete |
more | mehr |
if | wenn |
data | daten |
that | dass |
is | ist |
days | tage |
EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective
DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein
inglês | alemão |
---|---|
busy | beschäftigt |
effective | effektiv |
being | zu |
is | ist |
not | nicht |
that | dass |
tell | sagen |
same | werden |
EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed
DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
client | kunden |
agile | agil |
budget | budget |
changes | änderungen |
iteratively | iterativ |
demos | demos |
digital | digitale |
modules | module |
developed | entwickelt |
dept | dept |
the | gab |
and | und |
were | wurden |
the project | projekts |
being | sie |
with | zusammen |
Mostrando 50 de 50 traduções