EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions.
Traduzir "open ended question" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open ended question" de inglês para alemão
Traduções de open ended question
"open ended question" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de open ended question
inglês
alemão
DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| often | oft |
| serve | dienen |
| fact | tat |
| closed | geschlossene |
| questions | fragen |
| open | offene |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| as | als |
| all | alle |
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| sensitive | sensible |
| closed | geschlossene |
| questions | fragen |
| open | offener |
| requiring | erforderlich |
| be | sein |
| responses | sie |
| careful | vorsichtig |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| and | machen |
EN Customize your form by adding/ removing fields, open-ended questions, close-ended questions, translations, notifications, and * drum roll * conditional logic.
DE Passen Sie Ihr Formular an, indem Sie Felder, offene Fragen, geschlossene Fragen, Übersetzungen, Benachrichtigungen und – Trommelwirbel – bedingte Logik hinzufügen/entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| form | formular |
| removing | entfernen |
| fields | felder |
| notifications | benachrichtigungen |
| conditional | bedingte |
| logic | logik |
| adding | hinzufügen |
| and | und |
| by | indem |
| your | ihr |
| questions | fragen |
EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions.
DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| often | oft |
| serve | dienen |
| fact | tat |
| closed | geschlossene |
| questions | fragen |
| open | offene |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| as | als |
| all | alle |
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| sensitive | sensible |
| closed | geschlossene |
| questions | fragen |
| open | offener |
| requiring | erforderlich |
| be | sein |
| responses | sie |
| careful | vorsichtig |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| and | machen |
EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions.
DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| often | oft |
| serve | dienen |
| fact | tat |
| closed | geschlossene |
| questions | fragen |
| open | offene |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| as | als |
| all | alle |
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | insbesondere |
| sensitive | sensible |
| closed | geschlossene |
| questions | fragen |
| open | offener |
| requiring | erforderlich |
| be | sein |
| responses | sie |
| careful | vorsichtig |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| and | machen |
EN Please choose... Question about open position Question about application Question about apprenticeship Technical problem Other
DE Bitte auswählen... Frage zur Bewerbung Frage zur Stelle Frage zur Lehrstelle / Schnupperlehre Technisches Problem Sonstige Anfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswählen |
| position | stelle |
| apprenticeship | lehrstelle |
| technical | technisches |
| other | sonstige |
| question | frage |
| problem | problem |
| about | zur |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
EN Pro forma financial statements for the twelve months ended 31 March 2020 and as of and for the nine months ended 31 December 2020
DE Pro-forma-Abschlüsse für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020 und den Neunmonatszeitraum zum 31. Dezember 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| pro | pro |
| march | märz |
| december | dezember |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Pro forma financial statements for the twelve months ended 31 March 2020 and as of and for the nine months ended 31 December 2020
DE Pro-forma-Abschlüsse für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020 und den Neunmonatszeitraum zum 31. Dezember 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| pro | pro |
| march | märz |
| december | dezember |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| answer options | antwortoptionen |
| respondents | befragten |
| in | in |
| question | frage |
| from | aus |
| to | den |
| hear | und |
| own | eigenen |
| answer | antwort |
| a | ein |
| choosing | auswählen |
| want to | möchten |
| their | ihren |
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrelevant | irrelevant |
| respondents | befragten |
| or | oder |
| survey | umfrage |
| open | offene |
| question | frage |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| up | um |
| that | dass |
| force | zwingen |
| answer | beantworten |
| just | es |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
DE Mehr als 5 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einer offenen Frage beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| start | beginnen |
| open | offenen |
| question | frage |
| more | mehr |
| higher | höher |
| with | mit |
| an | einer |
| that | die |
EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.
DE Wordcloud vermittelt Ihnen den ersten Eindruck darüber, was sich in den Textantworten auf eine offene Frage verbirgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impression | eindruck |
| question | frage |
| open | offene |
| in | in |
| first | ersten |
| of | den |
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| answer options | antwortoptionen |
| respondents | befragten |
| in | in |
| question | frage |
| from | aus |
| to | den |
| hear | und |
| own | eigenen |
| answer | antwort |
| a | ein |
| choosing | auswählen |
| want to | möchten |
| their | ihren |
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrelevant | irrelevant |
| respondents | befragten |
| or | oder |
| survey | umfrage |
| open | offene |
| question | frage |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| up | um |
| that | dass |
| force | zwingen |
| answer | beantworten |
| just | es |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
DE Mehr als 5 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einer offenen Frage beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| start | beginnen |
| open | offenen |
| question | frage |
| more | mehr |
| higher | höher |
| with | mit |
| an | einer |
| that | die |
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
DE Mehr als 5 Prozentpunkte höher als bei Umfragen, die mit einer offenen Frage beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| start | beginnen |
| open | offenen |
| question | frage |
| more | mehr |
| higher | höher |
| with | mit |
| an | einer |
| that | die |
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| answer options | antwortoptionen |
| respondents | befragten |
| in | in |
| question | frage |
| from | aus |
| to | den |
| hear | und |
| own | eigenen |
| answer | antwort |
| a | ein |
| choosing | auswählen |
| want to | möchten |
| their | ihren |
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| irrelevant | irrelevant |
| respondents | befragten |
| or | oder |
| survey | umfrage |
| open | offene |
| question | frage |
| to | zu |
| with | mit |
| if | wenn |
| up | um |
| that | dass |
| force | zwingen |
| answer | beantworten |
| just | es |
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | wirtschaft |
| not | nicht |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
DE Ausweichlösung Fragehinweise: Eine weitere häufig verwendete Taktik ist die, dass der Frage Hinweise hinzugefügt werden, um den Befragten mitzuteilen, dass sie die Frage überspringen sollen, wenn sie nicht auf sie zutrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| used | verwendete |
| add | hinzugefügt |
| instructions | hinweise |
| respondents | befragten |
| skip | überspringen |
| question | frage |
| is | ist |
| the | den |
| that | dass |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."
DE Zunächst werde ich ein eloquentes Zitat von einem unserer Front-Line-Experten anrufen: "Freepbx ist offen und offen, was bedeutet, dass Entwickler es aktualisieren können, und es ist frei der Öffentlichkeit."
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | anrufen |
| quote | zitat |
| experts | experten |
| freepbx | freepbx |
| developers | entwickler |
| update | aktualisieren |
| public | Öffentlichkeit |
| i | ich |
| it | es |
| open | offen |
| to | bedeutet |
| can | können |
| and | und |
| is | ist |
EN Choosing the right close-ended question type depends on what information you’re trying to uncover
DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wählen |
| information | informationen |
| question | frage |
| depends | hängt |
EN Choosing the right close-ended question type depends on what information you’re trying to uncover
DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wählen |
| information | informationen |
| question | frage |
| depends | hängt |
EN Choosing the right close-ended question type depends on what information you’re trying to uncover
DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | wählen |
| information | informationen |
| question | frage |
| depends | hängt |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| topics | themen |
| currently | derzeit |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| easy | leicht |
| and | und |
EN Now we're prompted to question how it was -- to open possibilities for new ways to do things. To question: did it really have to be done like that?
DE Jetzt sind wir dazu aufgefordert, infrage zu stellen, wie etwas war -- um neue Möglichkeiten zu eröffnen, wie Dinge auf neue Arten und Weisen getan werden können. Stellen wir uns also die Frage: Musste das wirklich auf diese Weise gemacht werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| open | öffnen |
| new | neue |
| to open | eröffnen |
| now | jetzt |
| question | frage |
| for | um |
| really | wirklich |
| was | war |
| to | zu |
| things | und |
| done | getan |
| that | dinge |
| how | wie |
EN Since open-ended questions are exploratory in nature, they invite insights into respondents’ opinions, feelings, and experiences
DE Da offene Fragen erkundender Natur sind, geben sie Einblicke in die Meinungen, Gefühle und Erfahrungen der Befragten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | natur |
| respondents | befragten |
| opinions | meinungen |
| feelings | gefühle |
| open | offene |
| questions | fragen |
| insights | einblicke |
| experiences | erfahrungen |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
EN Remember, open-ended questions are about quality, not quantity
DE Denken Sie daran: Offene Fragen sind auf Qualität und nicht auf Quantität ausgerichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| quantity | quantität |
| questions | fragen |
| not | nicht |
| open | offene |
| about | auf |
| are | sind |
EN Limit open-ended questions: you know how long it takes to write something on your phone compared to using a computer keyboard
DE Stellen Sie nicht zu viele offene Fragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| open | offene |
| to | zu |
| a | viele |
EN In general, it’s a good idea to cap it at two open-ended questions and, if possible, put them on a separate page at the end of your survey
DE Im Allgemeinen ist es empfehlenswert, maximal zwei offene Fragen zu stellen und diese, wenn möglich, am Ende Ihrer Umfrage auf einer eigenen Seite anzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| possible | möglich |
| it | es |
| questions | fragen |
| survey | umfrage |
| open | offene |
| at the | am |
| and | und |
| page | seite |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | eigenen |
| the end | ende |
| a | einer |
EN Aim for no more than 1-2 open-ended questions if possible.
DE Beschränken Sie sich möglichst auf 1 bis 2 offene Fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglichst |
| questions | fragen |
| open | offene |
EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data
DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lack | fehlt |
| open | offener |
| may | möglicherweise |
| questions | fragen |
| answers | antworten |
| freedom | freiheit |
| data | daten |
| are | sind |
| to | zu |
| but | aber |
EN For example, I use Sentiment Analysis and the word cloud feature together to help get a sense for how respondents answered the open ended questions and to visualize data.
DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| use | verwende |
| feature | feature |
| sense | gefühl |
| respondents | befragten |
| answered | beantwortet |
| open | offenen |
| visualize | visualisieren |
| questions | fragen |
| for | dafür |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| example | die |
| a | ein |
EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.
DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quantilope | quantilope |
| displayed | dargestellt |
| terms | begriffe |
| mentioned | genannte |
| open | offene |
| code | codieren |
| in | in |
| frequently | häufig |
| yes | ja |
| with | dabei |
| can | können |
| responses | sie |
| a | einer |
EN Yes, you can gather participants’ feedback, opinions, and ideas in real-time with polls, word clouds, open-ended questions, and brainstorm.
DE Ja, du kannst mit Umfragen, Wortwolken, offenen Fragen und Brainstorming in Echtzeit Feedback, Meinungen und Ideen der Teilnehmer sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| participants | teilnehmer |
| open | offenen |
| feedback | feedback |
| ideas | ideen |
| questions | fragen |
| polls | umfragen |
| brainstorm | brainstorming |
| yes | ja |
| opinions | meinungen |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | du |
| in | in |
EN Words clouds and open-ended feedback
DE Wortwolke und offene Feedbackfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| and | und |
EN Open ended questions, which allow people to write in a response, can often uncover some very interesting points of view and quotable mentions
DE Offene Fragen, bei denen die Teilnehmer eine Antwort frei formulieren können, bringen häufig einige sehr interessante Gesichtspunkte und zitierfähige Aussagen ans Licht
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| interesting | interessante |
| open | offene |
| questions | fragen |
| to | ans |
| can | können |
| very | sehr |
| some | einige |
| a | eine |
EN Autonomous systems operate in complex and open-ended environments with high levels of independence and self-determination
DE Autonome Systeme arbeiten in komplexen und offenen Umgebungen mit einem hohen Maß an Unabhängigkeit und Selbstbestimmung
| inglês | alemão |
|---|---|
| autonomous | autonome |
| systems | systeme |
| complex | komplexen |
| environments | umgebungen |
| high | hohen |
| independence | unabhängigkeit |
| open | offenen |
| in | in |
| and | und |
| operate | an |
| with | maß |
EN This period is open-ended and everyone can apply to register domain names. It’s first come, first served and registrations occur in real time.
DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| period | periode |
| open | offen |
| can | kann |
| registrations | registrierungen |
| and | und |
| apply | gilt |
| everyone | die |
| register | registrierung |
| domain names | domainnamen |
| is | ist |
| in | in |
| real | das |
| to | statt |
| real time | echtzeit |
| this | dieser |
EN With TrustYou's powerful semantic technology, collect and analyze open-ended survey responses and make adjustments based on more than 20 hotel categories.
DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Fragebögen individuell, damit sie optimal zur Marke Ihres Hotels passen. Ändern Sie Farben, Schriftarten und Kopfzeilen sowie die Ausrichtung von Fragen, um ein einheitliches Bild zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotels |
| survey | fragebögen |
| and | und |
| more | optimal |
| responses | sie |
| make | zu |
| with | sowie |
| on | damit |
EN Vacancies for 'permanent posts’ (open-ended contracts) in the S&D Group secretariat are filled through competitions organised by the S&D Group or by transfers, secondments or promotion, internally or from other EU institutions
DE Die Besetzung freier Dauerplanstellen (unbefristete Verträge) im Sekretariat der S&D Fraktion erfolgt über Auswahlverfahren der S&D Fraktion oder durch Versetzungen, Abordnungen oder Beförderungen, intern oder von anderen EU-Institutionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contracts | verträge |
| s | s |
| d | d |
| secretariat | sekretariat |
| or | oder |
| eu | eu |
| institutions | institutionen |
| open | freier |
| permanent | unbefristete |
| amp | amp |
| other | anderen |
| in the | im |
| internally | intern |
| by | durch |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
open ended question open ended open ended questions open ended feedback open question open position question question about open immediately ended ended ended during offer ended financial year ended dessert i ended ended questions underlying data ended user has ended he ended ended with ended up being would have ended year ended december ended at arch nine months ended twelve months ended ended up understanding booking has ended i actually ended quarter ended june i only ended campaign formally ended ended up completely ended the bot ended up working closed ended questions period that ended ended up going year that ended thing you ended dominance was ended ended for currently era usually ended ended up getting ended up heading ended up paying ve ended creating ended up having ended up asking ended several months ended up ordering ended up catching
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe