EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words
Traduzir "break out between" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "break out between" de inglês para alemão
Traduções de break out between
"break out between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de break out between
inglês
alemão
DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | leerzeichen |
| line break | zeilenumbruch |
| page break | seitenumbruch |
| or | oder |
| between | zwischen |
| the | statt |
| two | zwei |
| want | sie |
EN Find out why architects like Bjarke Ingels use glass solutions from the Swiss manufacturer Sky-Frame to break down the boundaries between inside and out.
DE Erfahren Sie, warum Architekten wie Bjarke Ingels Glaslösungen des Schweizer Herstellers Sky-Frame nutzen, um die Grenzen zwischen Innen und Aussen aufzuheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architects | architekten |
| manufacturer | herstellers |
| boundaries | grenzen |
| use | nutzen |
| between | zwischen |
| swiss | schweizer |
| and | erfahren |
| the | des |
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| break | pause |
| foot | fuss |
| beautiful | schön |
| city | stadt |
| pace | tempo |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| continue | werden |
| your | eigene |
| a | eine |
| explore | erkunden |
| the | das |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | verwenden |
| taking | und |
| it | es |
| on | fast |
| of | von |
EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:
DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:
| inglês | alemão |
|---|---|
| semester | semester |
| helpdesk | helpdesk |
| operation | betrieb |
| limited | eingeschränkten |
| and | und |
| during | während |
| the | der |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| line break | zeilenumbruch |
| shift | shift |
| page break | seitenumbruch |
| ctrl | ctrl |
| in the | im |
| entered | eingegeben |
| enter | enter |
| can | können |
| be | werden |
EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.
DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| different | verschiedene |
| three | drei |
| and | und |
| with | wobei |
| color | die |
| of | von |
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| defines | definiert |
| formatting | formatierung |
| remove | entfernen |
| deleted | gelöscht |
| also | auch |
| the | wird |
| section | die |
| this | diese |
| since | da |
| of | beim |
EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.
DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slovenia | slowenien |
| destination | ziel |
| choose | wählen |
| your | ihre |
| especially | vor allem |
| the | nächste |
| you | sie |
EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.
DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ljubljana | ljubljana |
| remarkable | bemerkenswerte |
| covers | deckt |
| slovenia | slovenia |
| or | oder |
| rest | rest |
| whether | ob |
| choose | entscheiden |
| place | ort |
| and | und |
| holidays | holidays |
| city | von |
| holiday | urlaub |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
| this | dieser |
EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.
DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| urban area | stadtgebiet |
| dont | nicht |
| your | ihren |
| for | für |
| to limit | beschränken |
| a | eine |
| but | aber |
| then | dann |
| want to | möchten |
EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys
DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer experience | kundenerlebnis |
| the | das |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| line break | zeilenumbruch |
| shift | shift |
| page break | seitenumbruch |
| ctrl | ctrl |
| in the | im |
| entered | eingegeben |
| enter | enter |
| can | können |
| be | werden |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| break | pause |
| suggests | schlägt vor |
| social | social |
| media | media |
| app | app |
| certain | bestimmten |
| feature | funktion |
| time | zeit |
| after | nach |
| it | die |
EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.
DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | finden |
| please | bitte |
| in | in |
| and | und |
| to | gegenüber |
| the | den |
| our | unseren |
EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty. Your limit break will become available upon filling the gauge.
DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;
EN “Amplitude helped us break down silos between teams. We built a few bridges between the marketing team and the data science team to hone in on some better customer segmentation using our in app events.”
DE „Amplitude hat uns geholfen, Teamsilos zu durchbrechen. Wir haben ein paar Brücken zwischen dem Marketing-Team und dem Data-Science-Team gebaut, um eine bessere Kundensegmentierung mithilfe unserer In-App-Events zu erreichen.“
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
| inglês | alemão |
|---|---|
| initially | zunächst |
| circle | kreis |
| five | fünf |
| so | so |
| seven | sieben |
| yellow | gelb |
| are | werden |
| between | zwischen |
| and | und |
| three | drei |
| blue | blau |
| the | den |
| red | rot |
| green | grün |
EN Dear Crypto Community, When “wars” break out between crypto brokers, the value of platform assets can just vaporize into the thin air. Need a safe place to trade and keep your crypto assets? Ph……
DE Liebe Phemexer, Trading ist nicht nur das Leben, es ist manchmal auch ein Wettbewerb hier auf Phemex … deshalb haben wir Sonderpreise für Sie! Für Kontrakte können Sie jetzt durch unseren neue……
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| size | größe |
| month | monate |
| year | jahre |
EN We’ll break down your options in terms of installing Prerender, point out some things to look out for, and outline some suggested steps to take after installation.
DE Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten Sie bei der Installation von Prerender haben, worauf Sie achten müssen und welche Schritte Sie nach der Installation durchführen sollten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | zeigen |
| options | möglichkeiten |
| installation | installation |
| and | und |
| steps | schritte |
EN Clean up unwanted sounds like breaths or stutters, and use crossfades between sound clips to smooth out the transitions between them. Always fade into and out of your sound.
DE Bereinigen Sie unerwünschte Geräusche wie Atmen oder Stottern und nutzen Sie Überblendungen (Crossfades) zwischen Soundclips für weiche Übergänge. Blenden Sie dabei den Sound immer weich ein und wieder aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | bereinigen |
| use | nutzen |
| always | immer |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
| smooth | weiche |
| the | den |
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| automate | automatisieren |
| barriers | barrieren |
| security | sicherheit |
| development | entwicklung |
| he | er |
| adds | fügt |
| able | konnten |
| unique | einzigartigen |
| between | zwischen |
| our | unserer |
| with | mit |
EN Aerial drone hyperlapse timelapse of beautiful tropical valley between mountains. The first rays of the rising sun break through the clouds and clouds. The last rays of the sunset hit the tree crowns.
DE Luftaufnahme von riesigen Ozeanwellen, die von oben nach unten abstürzen und schäuen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
DE „David erklärte, wie der Umstieg zu Dropbox Business die isolierte Arbeitsweise der Standorte und Teams aufbrechen würde“, sagt eine Führungskraft aus der Personalabteilung
EN The DevOps team was empowered to break down walls between business units and collaborate closely with business representatives, analysts, and developers to work toward a common goal
DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | mauern |
| business | business |
| units | einheiten |
| representatives | vertretern |
| analysts | analysten |
| common | gemeinsames |
| devops | devops |
| team | team |
| developers | entwicklern |
| goal | ziel |
| closely | eng |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| the | den |
EN Breaks between individual customers in our apartments are at least 3/4 day intervals! For your safety, during the break of several days, the apartments are ozonated, ventilated and thoroughly cleaned using disinfectants
DE Die Pausen zwischen einzelnen Kunden in unseren Apartments dauern mindestens 3/4 Tage! Zu Ihrer Sicherheit werden die Apartments während der mehrtägigen Pause ozonisiert, belüftet und gründlich mit Desinfektionsmitteln gereinigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| apartments | apartments |
| safety | sicherheit |
| thoroughly | gründlich |
| cleaned | gereinigt |
| in | in |
| break | pause |
| breaks | pausen |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | werden |
| our | mit |
| during | während |
| days | tage |
EN In our opinion, a key point of difference is the fact that we deliberately do not distinguish between support in terms of “break-fix support” and “how-to support”
DE Ein wesentlicher Punkt in der Unterscheidung ist aus unserer Sicht allein die Tatsache, dass wir bewusst nicht zwischen einem Support im Sinne eines „Break-Fix-Supports“ und eines „How-to-Supports“ unterscheiden
EN Note: When you regenerate a webhook URL, the connection between your workflow in Slack and another service will break. Update the other service with your new URL to keep things running smoothly.
DE Hinweis: Wenn du eine Webhook-URL regenerierst, wird die Verbindung zwischen deinem Workflow in Slack und dem anderen Service unterbrochen. Aktualisiere den anderen Service mit deiner neuen URL, damit weiterhin alles reibungslos funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| webhook | webhook |
| url | url |
| workflow | workflow |
| update | aktualisiere |
| new | neuen |
| smoothly | reibungslos |
| slack | slack |
| service | service |
| connection | verbindung |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| other | anderen |
| with | mit |
| you | du |
| a | eine |
| to | damit |
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
DE Mit 20 brandneuen Zodiacs, vier superlativen Restaurants und einer Expeditionsroute von Pol zu Pol bricht die Silver Cloud wirklich das Eis zwischen Expedition und Luxus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| cloud | cloud |
| ice | eis |
| luxury | luxus |
| silver | silver |
| expedition | expedition |
| to | zu |
| new | brandneuen |
| four | vier |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| really | wirklich |
| a | einer |
EN This itinerary along the Orbe plain and the Jura foothills offers the opportunity to have a break in a bucolic setting between vintners' villages and charming hamlets with the extraordinary panorama of the Alps in the background.
DE Diese Velotour durch die Orbe-Ebene zum Jurafuss führt vor einem ausserordentlichen Alpenpanorama durch eine malerische Landschaft mit Winzerdörfern und zauberhaften Ortschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plain | ebene |
| villages | ortschaften |
| and | und |
| with | mit |
| to | vor |
| a | eine |
| the | zum |
| this | diese |
EN It is worth taking a break before you descend: from here you can admire Lake Uri and a variety of peaks – including the Schärhorn, the Rophaien, the Gross Windgällen or the Uri-Rotstock between the Engelberg valley and Lake Lucerne
DE Vor dem Abstieg lohnt sich ein Zwischenhalt: Von hier können der Urnersee und diverse Gipfel bestaunt werden – darunter das Schärhorn, der Rophaien, die Gross Windgällen oder der Uri Rotstock zwischen dem Engelbergertal und dem Vierwaldstättersee
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du ⇧ + ↵ (Umschalttaste + Eingabetaste) drückst
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| on | auf |
| add | hinzu |
| by | indem |
| line | zu |
| a | einen |
EN So what are the similarities between Magaluf and South Beach? “This reminds us a lot of the old Spring Break days except people here are older and a little bit crazier.”
DE In welcher Hinsicht sind sich Magaluf und South Beach also ähnlich? “Es erinnert uns stark an die alten Tage der Spring Breaks, außer dass die Leute hier älter sind und ein bisschen verrückter.”
EN Often at smaller or newer companies, there is overlap between marketing and customer service, but as companies grow, shared skill sets, best practices and communication guidelines tend to break down and become siloed
DE Bei kleineren oder neueren Unternehmen überschneiden sich Marketing und Kundenservice häufig, aber mit steigendem Unternehmenswachstum kommt es mehr und mehr zu einer Abschottung von gemeinsamen Kompetenzen, Best Practices und Kommunikationsrichtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| smaller | kleineren |
| newer | neueren |
| skill | kompetenzen |
| overlap | überschneiden |
| or | oder |
| practices | practices |
| customer service | kundenservice |
| marketing | marketing |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| but | aber |
| to | zu |
| at | bei |
| shared | mit |
| there | es |
EN The short 10-minute movement break in between helps to continue working fresh and invigorated.
DE Die kurze 10-minütige Bewegungspause zwischendurch hilft, um wieder frisch und gestärkt weiterzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| helps | hilft |
| fresh | frisch |
| continue | wieder |
| between | zwischendurch |
| and | und |
| the | die |
EN Take a sporty break in between with a table soccer game.
DE Nimm dir zwischendurch eine sportliche Auszeit beim Tischkicker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| take | nimm |
| sporty | sportliche |
| break | auszeit |
| between | zwischendurch |
| a | eine |
| with | beim |
EN One of the objectives of Art Nouveau was to break down the separation between Fine Art and Applied Art
DE Eines der Ziele des Jugendstils bestand darin, die Trennung zwischen bildender Kunst und angewandter Kunst aufzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| objectives | ziele |
| art | kunst |
| separation | trennung |
| applied | angewandter |
| between | zwischen |
| and | und |
EN So nothing is going to break, if we write some lines between IL_0006 and IL_0007, and then clean up the stack again before loading the return value:
DE Also wird nichts kaputt gehen, wenn wir ein paar Zeilen zwischen IL_0006 und IL_0007 schreiben, und anschließend den Stack aufräumen bevor wir wieder den Rückgabewert laden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | aufräumen |
| stack | stack |
| loading | laden |
| return value | rückgabewert |
| we | wir |
| between | zwischen |
| again | wieder |
EN Break down organizational silos between IT and business roles and fuel communication that empowers decision-making.
DE Brechen Sie Unternehmenssilos zwischen IT- und Betriebspersonal auf und fördern Sie die innerbetriebliche Kommunikation für eine bessere Entscheidungsfindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| break | brechen |
| communication | kommunikation |
| between | zwischen |
| and | und |
| it | sie |
| decision | entscheidungsfindung |
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst. Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Textformatierung korrigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| shift | umschalt |
| creating | erstellen |
| visit | besuche |
| fixing | korrigieren |
| less | reduzieren |
| line break | zeilenumbruch |
| text formatting | textformatierung |
| enter | enter |
| add | hinzu |
| by | indem |
| for | um |
| a | einen |
| on | auf |
| line | zu |
| if | wenn |
| space | von |
EN Break down silos between go-to-market teams with transparent campaign and workflow management.
DE Überwinden Sie Silos zwischen Go-to-Market-Teams mit transparentem Kampagnen- und Workflow-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silos | silos |
| teams | teams |
| transparent | transparentem |
| campaign | kampagnen |
| management | management |
| and | und |
| workflow | workflow |
| between | zwischen |
| with | mit |
EN Break transfer barrier between Android and Mac
DE Durchbrechen Sie Transfer Barrieren zwischen Android und Mac
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| between | zwischen |
| android | android |
| mac | mac |
| and | und |
EN Make continuous improvement your north star as you scale Agile across the organization, break communication barriers between teams, and completely eliminate the need to travel with remote-first technology.
DE Setze dir kontinuierliche Verbesserung als oberstes Ziel, indem du im gesamten Unternehmen Agilität einführst und umsetzt, Kommunikationsbarrieren zwischen Teams durchbrichst und mit erstklassiger Digitaltechnik Geschäftsreisen überflüssig machst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuous | kontinuierliche |
| improvement | verbesserung |
| agile | agilität |
| teams | teams |
| organization | unternehmen |
| and | und |
| between | zwischen |
| with | mit |
| your | dir |
| as | als |
| to | machst |
| you | du |
EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).
DE Zeilen nicht trennen wird verwendet, um Zeilen zusammenzuhalten, sodass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d.h. es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes).
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| paragraphs | absätze |
| moved | verschoben |
| page | seite |
| page break | seitenumbruch |
| new | neue |
| lines | zeilen |
| between | zwischen |
| to | sodass |
| whole | ganze |
| be | werden |
| within | innerhalb |
| only | nur |
EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.
DE Absätze nicht trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| page break | seitenumbruch |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| used | verwendet |
| prevent | verhindern |
| between | zwischen |
| to | zu |
EN In our opinion, a key point of difference is the fact that we deliberately do not distinguish between support in terms of “break-fix support” and “how-to support”
DE Ein wesentlicher Punkt in der Unterscheidung ist aus unserer Sicht allein die Tatsache, dass wir bewusst nicht zwischen einem Support im Sinne eines „Break-Fix-Supports“ und eines „How-to-Supports“ unterscheiden
EN Your city break allows for some free time as well, so you will be able to spend your time as you choose and feel well rested between your activities on your holidays in Ljubljana.
DE Ihre Städtereise bietet Ihnen einige freie Zeit So können Sie Ihre Zeit so verbringen, wie Sie möchten, und sich zwischen Ihren Aktivitäten im Urlaub in Ljubljana gut erholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| activities | aktivitäten |
| ljubljana | ljubljana |
| well | gut |
| so | so |
| holidays | urlaub |
| time | zeit |
| in | in |
| free | freie |
| and | und |
| between | zwischen |
| will | möchten |
| some | einige |
| you | sie |
| to | wie |
EN Future Labs Live will break down silos within and between organisations to bring people together to come up with the ideas, the tech and the processes that’ll transform the lab of tomorrow.
DE Future Labs Live wird Silos innerhalb und zwischen Organisationen aufbrechen, um Menschen zusammenzubringen, die die Ideen, die Technologie und die Prozesse entwickeln, die das Labor von morgen verändern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| silos | silos |
| organisations | organisationen |
| people | menschen |
| tech | technologie |
| break | aufbrechen |
| future | future |
| labs | labs |
| live | live |
| processes | prozesse |
| tomorrow | morgen |
| lab | labor |
| and | und |
| between | zwischen |
| ideas | ideen |
| within | innerhalb |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
break out between break out sessions break out competitors break out rooms break out hogya break out additional page break between check out between carry out between break break down even break down waves break lunch break break ground and construction break down silos break down reports break ground break free break barriers break data silos break communication silos break during wellness break try to break break before fully break break along would break city break beach break break spf break away little break ll break available break down we’ll break down clients break break off then break down spf doesn’t break must break golf break enjoyable break short break itinerary restorative break exciting weekend break break the news break disks line breakTraduzir break out between para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe