Traduzir "break out sessions" para alemão

DE Sie können so viele Sitzungen kaufen, wie Sie benötigen, und den Service zu nutzen, bis Ihre Sitzungen abgelaufen sind. Sie müssen nicht für etwas bezahlen, das Sie nicht verwenden.

• viele Sitzungen kaufen
• benötigen
• nutzen
• bezahlen

DE Oktober 2018 fand die vierte Mitgliederversammlung des Bündnisses für nachhaltige Textilien in Berlin statt

• Mitgliederversammlung des Bündnisses
• statt

DE Von der Bühne und aus dem Plenum verteilten sich die Mitglieder am Nachmittag auf acht Break-out-Sessions

• Bühne
• Mitglieder am Nachmittag
• acht Break-out-Sessions

DE Die Versammlung bot den Rahmen für sieben verschiedene Break-Out-Sessions, deren Ergebnisse nun unter anderem in die Arbeit der verschiedenen Expertengruppen einfließen

• sieben verschiedene Break-Out-Sessions
• deren Ergebnisse nun
• verschiedenen Expertengruppen einfließen

DE In 14 Break-Out Sessions wurden laufende und neue Projekte im Bündnis diskutiert. Im Zentrum standen die Projekte zu existenzsichernden Löhnen, Beschwerdemechanismen und zur Anwendung von Block-Chain Technologien.

• Break-Out Sessions wurden
• Projekte im Bündnis
• existenzsichernden Löhnen
• Beschwerdemechanismen
• Anwendung von Block-Chain

DE Erstellt automatisch sichere DTLS-Sitzungen mit dem vSmart-Controller und Standard IPsec-Sitzungen mit anderen vEdge-Routern

• Erstellt automatisch sichere
• vSmart-Controller
• vEdge-Routern

DE Wie viele Kollegen werden Kahoot-Sitzungen in Präsentationen und Schulungen erstellen und hosten?

• Präsentationen
• Schulungen erstellen
• hosten

DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.

• Support-Techniker stehen entsprechend
• Zeitplan des Kunden
• Fernsitzungen zur gemeinsamen
• Problemlösung zur Verfügung
• meisten Support Sessions
• innerhalb desselben Tages

DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.

• Einige Meetups bieten
• fördern
• kannst Dich dann
• thematisch definierte Sessions

DE Neben maßgeschneiderten Schulungen und Workshops, die wir ganz exakt auf Ihre tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten, bieten wir in regelmäßigen Abständen auch Standardschulungen bei Ihnen vor Ort oder an unserem Standort in Mönchengladbach an.

• Neben maßgeschneiderten Schulungen
• Workshops
• tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten
• Abständen auch Standardschulungen
• Ihnen vor Ort

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

• Markieren Sie Bereiche
• Ihren Coaching-Sitzungen
• denen andere Ihre
• überprüfen
• späteren Zeitpunkt einfach

DE Daher fördert das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) neun der Sessions des Tech for Good Topics und veranstaltet drei eigene Hauptsessions

• wirtschaftliche Zusammenarbeit
• Entwicklung
• BMZ
• neun der Sessions
• Tech for Good
• veranstaltet drei eigene

DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen

• Studien haben gezeigt
• Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige
• generieren
• Teilnehmer online kommunizieren
• anstatt sich physisch
• Raum zu treffen

DE In der App gibt es ein paar nette Überraschungen wie die Übung der Herzkohärenz, freie Meditationen mit individuell einstellbarer Länge und den Download für Offline Sitzungen.

• paar nette Überraschungen
• Übung der Herzkohärenz
• einstellbarer Länge
• Download für Offline

DE Im Falle von eingebetteten Sitzungen ist die Host-Anwendung je nach Einstellung für die Erneuerung der Sitzungen verantwortlich.

• Falle von eingebetteten
• Erneuerung der Sitzungen

DE Optimieren Sie Ihren App-Genehmigungs-/Ablehnungsablauf mit historischen Ausführungen, einer Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zukünftige erweiterte Sitzungen durch die Analyse vergangener Sitzungen anzupassen.

• Optimieren Sie Ihren
• Ablehnungsablauf mit historischen
• Funktion
• Ihnen ermöglicht
• zukünftige erweiterte Sitzungen
• Analyse vergangener Sitzungen

DE Als “engaged sessions” gelten in der neuen Metrik alle Sessions die entweder länger als 10 Sekunden andauern oder ein Conversion Event enthalten oder mehr als einen Screen oder Pageview hatten. (Quelle: Definition in Google Analytics 4 UI).

• engaged
• Metrik alle Sessions
• andauern
• Conversion Event enthalten
• Screen
• Pageview hatten
• Quelle
• Definition in Google
• UI

DE Drei-tägiges Veranstaltungsprogramm – Live-Streams ausgewählter Vorträge des offiziellen Konferenzprogramms und Company Sessions, die von den Unternehmen individuell gestaltet werden können.

• Drei-tägiges Veranstaltungsprogramm
• Live-Streams ausgewählter Vorträge
• offiziellen Konferenzprogramms
• Company Sessions
• Unternehmen individuell gestaltet

DE Drei-tägiges Veranstaltungsprogramm – Live-Streams ausgewählter Vorträge des offiziellen Konferenzprogramms und Company Sessions, die von den Ausstellern individuell gestaltet werden.

• Drei-tägiges Veranstaltungsprogramm
• Live-Streams ausgewählter Vorträge
• offiziellen Konferenzprogramms
• Company Sessions
• Ausstellern individuell gestaltet

DE In unserer Übersicht finden Sie alle Vorträge des Konferenzprogramms und alle Company Sessions, die live auf EXPO REAL ONLINE im Stream zu sehen sein werden.

• Vorträge des Konferenzprogramms
• Company Sessions
• live auf EXPO
• Stream zu sehen

DE Neben unseren vordefinierten Standardschulungen zu Modulen und Schnittstellen bieten wir auch individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Schulungen an

• Neben unseren vordefinierten
• Modulen
• individuelle
• Bedürfnisse abgestimmte Schulungen

DE Der Cookie ermöglicht es dem Benutzer sitzungsübergreifendeinen Merkzettel zur Verfügung zu stellen. Damit bleibt der Merkzettel auch über mehrere Browsersitzungen hinweg bestehen.

• Benutzer sitzungsübergreifendeinen Merkzettel
• Verfügung zu stellen
• mehrere Browsersitzungen hinweg

DE Der Login Token dient zur sitzungsübergreifenden Erkennung von Benutzern. Der Cookie enthält keine persönlichen Daten, ermöglicht jedoch eine Personalisierung über mehrere Browsersitzungen hinweg.

• Login Token dient
• mehrere Browsersitzungen

DE Wir führen Einzelschulungen mit Ihren Praxisanwendern durch. Jeder Praxisanwender kann bis zu zwei (2) 30-minütige Schulungen pro Jahr bekommen.

• zwei
• Schulungen pro Jahr

DE Defender ME VSSE – steuert, welche LU-zu-LU-Sitzungen von VTAM zugelassen oder abgelehnt werden, einschließlich Anwendung-zu-Drucker-, Peer-to-Peer-, Terminal-zu-Anwendung- und Network Job Entry (NJE)-Sitzungen.

• Defender ME VSSE
• steuert
• zugelassen
• einschließlich Anwendung-zu-Drucker-
• Peer-to-Peer-
• Terminal-zu-Anwendung-
• Network Job Entry
• NJE

DE Das Cookie erlaubt es einen Merkzettel sitzungsübergreifend für Sie zu speichern. Dadurch bleibt der Merkzettel über etliche Browsersitzungen hinweg bestehen.

• speichern
• etliche Browsersitzungen hinweg

DE Das Login-Token ist eine sicherheitsbezogene Funktion und dient der sitzungsübergreifenden Erkennung von Anwendern. Das Cookie ermöglicht eine Personalisierung über mehrere Browsersitzungen, beinhaltet aber keine persönlichen Daten.

• Funktion
• dient der sitzungsübergreifenden
• Anwendern
• mehrere Browsersitzungen

DE Videoanruf-Sitzungen von 30 oder 60 Minuten können auch über Ihr internes Kunden-Dashboard gebucht werden, um Schulungssitzungen anzufordern

• Ihr internes Kunden-Dashboard
• Schulungssitzungen anzufordern

DE Buchen Sie Anrufe mit unserem Happiness-Team, um mit dem Erstellen Ihres Events zu beginnen. Alle Sitzungen sind praktisch und bieten unlimitiert Trainingseinheiten.

• Buchen Sie Anrufe
• unserem Happiness-Team
• Erstellen Ihres Events
• beginnen
• Sitzungen sind praktisch
• bieten unlimitiert

DE Als “engaged sessions” gelten in der neuen Metrik alle Sessions die entweder länger als 10 Sekunden andauern oder ein Conversion Event enthalten oder mehr als einen Screen oder Pageview hatten. (Quelle: Definition in Google Analytics 4 UI).

• engaged
• Metrik alle Sessions
• andauern
• Conversion Event enthalten
• Screen
• Pageview hatten
• Quelle
• Definition in Google
• UI

DE Neben Workshops und Schulungen für Ihre individuellen Bedürfnisse, bieten wir auch Standardschulungen als Remote-Veranstaltungen, bei Ihnen vor Ort oder regelmäßig an unserem Standort in Mönchengladbach an.

• Neben Workshops
• Schulungen für Ihre
• Bedürfnisse
• Remote-Veranstaltungen
• Ihnen vor Ort
• regelmäßig an unserem
• Mönchengladbach

DE Wir führen Einzelschulungen mit Ihren Praxisanwendern durch. Jeder Praxisanwender kann bis zu zwei (2) 30-minütige Schulungen pro Jahr bekommen.

• zwei
• Schulungen pro Jahr

DE Einige Meetups bieten Breakout-Sessions an, um das Networking nach dem Vortrag zu fördern. Du kannst Dich dann in thematisch definierte Sessions einwählen.

• Einige Meetups bieten
• fördern
• kannst Dich dann
• thematisch definierte Sessions

DE Daher fördert das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) neun der Sessions des Tech for Good Topics und veranstaltet drei eigene Hauptsessions

• wirtschaftliche Zusammenarbeit
• Entwicklung
• BMZ
• neun der Sessions
• Tech for Good
• veranstaltet drei eigene

DE SAP zeichnet Telefongespräche (nachdem Sie während des Telefonats und vor Beginn der Aufzeichnung darüber informiert wurden) oder Chat-Sitzungen auf, um die Qualität ihrer Services zu verbessern.

• SAP zeichnet Telefongespräche
• nachdem Sie während
• Telefonats
• Beginn der Aufzeichnung
• informiert wurden
• Qualität ihrer Services

DE Videokonferenzsitzungen von 30 oder 60 Minuten können auch über Ihr internes Kunden-Dashboard gebucht werden, um Schulungssitzungen anzufordern

• Ihr internes Kunden-Dashboard
• Schulungssitzungen anzufordern

DE Buchen Sie Anrufe mit unserem Happiness-Team, um mit dem Erstellen Ihres Events zu beginnen. Alle Sitzungen sind praktisch und bieten unlimitiert Trainingseinheiten.

• Buchen Sie Anrufe
• unserem Happiness-Team
• Erstellen Ihres Events
• beginnen
• Sitzungen sind praktisch
• bieten unlimitiert

DE Melden Sie Mitglieder zum Unterricht und persönliche Trainingseinheiten an und lassen Sie ihre Sitzungen automatisch anhand der Vergütung ihres Plans berechnen.

• Melden Sie Mitglieder
• Unterricht
• ihres Plans

DE Am Sonntagvormittag abwechselnd theoretische Einheiten und dynamisches Fahrtraining auf der exklusiv nutzbaren MotorRanch, wo die erworbenen Kenntnisse in die Praxis umgesetzt werden.

• Sonntagvormittag abwechselnd theoretische
• exklusiv nutzbaren MotorRanch
• wo die erworbenen
• Praxis umgesetzt

DE Der Kurs findet im Fahrerlager der Rennstrecke statt und beinhaltet 5 Praxis-Einzeltrainings, abwechselnd mit Theorieunterricht durch einen qualifizierten Ausbilder.

• Rennstrecke statt
• beinhaltet Praxis-Einzeltrainings
• abwechselnd mit Theorieunterricht
• qualifizierten

DE Neben unseren vordefinierten Standardschulungen zu Modulen und Schnittstellen bieten wir auch individuelle, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Schulungen an

• Neben unseren vordefinierten
• Modulen
• individuelle
• Bedürfnisse abgestimmte Schulungen

DE Erhalten Sie fachkundige Anleitung durch Best Practices und interaktive Formate ? Videos, Live-Q&A-Sitzungen, 1-zu-1-Support, Anleitungen und Community-Sitzungen.

• Erhalten Sie fachkundige
• Best Practices
• interaktive Formate
• Videos
• A-Sitzungen
• Anleitungen

DE Starten Sie Fernzugriffssitzungen innerhalb von Freshservice-Tickets, um sofortigen Support bei der Splashtop SOS& Freshservice-Integration zu bieten. Alle Sitzungen sind verschlüsselt und dann im Ticket angemeldet.

• Starten Sie Fernzugriffssitzungen
• Freshservice-Tickets
• Splashtop
• Freshservice-Integration zu bieten
• Sitzungen sind verschlüsselt
• dann im Ticket

DE Markieren Sie Bereiche in Ihren Coaching-Sitzungen, in denen andere Ihre Coaching-Sitzungen überprüfen oder in Themen kategorisieren können, um sie zu einem späteren Zeitpunkt einfach einsehen zu können.

• Markieren Sie Bereiche
• Ihren Coaching-Sitzungen
• denen andere Ihre
• überprüfen
• späteren Zeitpunkt einfach

DE Studien haben gezeigt, dass Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige Ideen generieren, wenn Teilnehmer online kommunizieren, anstatt sich physisch in einem Raum zu treffen

• Studien haben gezeigt
• Brainstorming-Sitzungen mehr hochwertige
• generieren
• Teilnehmer online kommunizieren
• anstatt sich physisch
• Raum zu treffen

DE Diese Währungen werden außerhalb der Handelssitzungen in den USA und Europa gehandelt, also liegt ihre Handelsaktivität auch etwas geringer, im Vergleich zu den anderen Handelssitzungen

• Währungen werden außerhalb
• Europa gehandelt
• etwas geringer
• Handelssitzungen

DE Diese Währungen werden außerhalb der Handelssitzungen in den USA und Europa gehandelt, also liegt ihre Handelsaktivität auch etwas geringer, im Vergleich zu den anderen Handelssitzungen

• Währungen werden außerhalb
• Europa gehandelt
• etwas geringer
• Handelssitzungen

DE Diese Währungen werden außerhalb der Handelssitzungen in den USA und Europa gehandelt, also liegt ihre Handelsaktivität auch etwas geringer, im Vergleich zu den anderen Handelssitzungen

• Währungen werden außerhalb
• Europa gehandelt
• etwas geringer
• Handelssitzungen

DE Diese Währungen werden außerhalb der Handelssitzungen in den USA und Europa gehandelt, also liegt ihre Handelsaktivität auch etwas geringer, im Vergleich zu den anderen Handelssitzungen

• Währungen werden außerhalb
• Europa gehandelt
• etwas geringer
• Handelssitzungen

DE Diese Währungen werden außerhalb der Handelssitzungen in den USA und Europa gehandelt, also liegt ihre Handelsaktivität auch etwas geringer, im Vergleich zu den anderen Handelssitzungen

• Währungen werden außerhalb
• Europa gehandelt
• etwas geringer
• Handelssitzungen