Traduzir "jugendstils bestand darin" para inglês

DE Eines der Ziele des Jugendstils bestand darin, die Trennung zwischen bildender Kunst und angewandter Kunst aufzuheben

• Eines der Ziele
• Jugendstils bestand darin
• Trennung zwischen bildender
• angewandter Kunst aufzuheben

DE Beispielsweise summiert die Formel in der Spalte „Gesamtbestand“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts die Werte aus den Spalten „Bestand A“, „Bestand B“ und „Bestand C“ in Zeile 1:

• Spalte
• Gesamtbestand
• Spalten
• Bestand A
• Bestand B
• Bestand C
• Zeile

DE Die Herausforderung bestand darin, alle Benutzer und die Rechteverwaltung weiter verwenden zu können sowie den E-Mail-Bestand aus 15 Jahren sauber und vollständig zu migrieren.

• Herausforderung bestand darin
• Benutzer
• Rechteverwaltung weiter verwenden
• E-Mail-Bestand aus Jahren

DE Der Designer Jonas Stokke erläutert, dass für ihn und Engesvik einer der wichtigsten Aspekte während der Planungsphase darin bestand, nachzuempfinden, worin die vor ihnen liegende Aufgabe bestand.

• Designer Jonas Stokke
• ihn
• darin bestand
• nachzuempfinden
• liegende Aufgabe

DE Der Designer Jonas Stokke erläutert, dass für ihn und Engesvik einer der wichtigsten Aspekte während der Planungsphase darin bestand, nachzuempfinden, worin die vor ihnen liegende Aufgabe bestand.

• Designer Jonas Stokke
• ihn
• darin bestand
• nachzuempfinden
• liegende Aufgabe

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

• Bedürfnisse bestand darin
• Ordner zu erstellen
• erforderlichen Assets darin

DE Die schöne Architektur dieses Stadtteils, die sich durch  Bauten aus der Gründerzeit und die Schönheit des Jugendstils auszeichnet, zieht jeden Besucher in ihren Bann

• schöne Architektur dieses
• Schönheit des Jugendstils
• zieht jeden Besucher
• ihren Bann

DE Viele Kunstwerke des Jugendstils waren keine Gemälde (die sich oftmals nur Reiche leisten konnten), sondern Gegenstände wie Vasen, Stühle, Lampen und Gebäude.

• waren keine Gemälde
• oftmals nur Reiche
• konnten
• Stühle
• Lampen

DE Die Weltausstellung zeigte viele Künstler und Künstlerinnen des Jugendstils, einschließlich namhafter Künstler wie Alphonse Mucha, einem tschechischen Maler, Illustrator und Grafikdesigner

• Weltausstellung zeigte viele
• Künstlerinnen des Jugendstils
• einschließlich namhafter Künstler
• Alphonse Mucha
• tschechischen Maler
• Illustrator
• Grafikdesigner

DE Zu den weiteren führenden Architekten und Designern des Jugendstils gehörte der ungarische Architekt Ödön Lechner

• weiteren führenden Architekten
• Designern des Jugendstils
• ungarische Architekt Ödön

DE Lechner kombinierte Stilelemente des Jugendstils mit traditionellen ungarischen volkstümlichen Erzählungen, die ihre Wurzeln in der Romantik hatten.

• Lechner kombinierte Stilelemente
• Jugendstils mit traditionellen
• volkstümlichen Erzählungen

DE Heutzutage nutzen wir noch immer die Sinnlichkeit und Erotik des Jugendstils, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu erregen und sinnliche Produkte wie exklusives Essen oder gehobene Speisen, Kosmetika, Parfums und alkoholische Getränke zu branden

• immer die Sinnlichkeit
• Erotik des Jugendstils
• Aufmerksamkeit der Menschen
• erregen
• Essen
• gehobene Speisen
• Kosmetika
• Parfums

DE Und die dekorativen und verschnörkelten Details in den Designs spiegeln den architektonischen Einfluss des Jugendstils wider.

• dekorativen
• Einfluss des Jugendstils

DE Viele Künstler und Künstlerinnen des Jugendstils nutzten Blumen oder natürliche Elemente wie Lilien, Schwertlilien, Mohnblumen, Rosenknospen, Pfauen, Libellen, Eiformen, Wolken oder Wasser

• Viele Künstler
• Künstlerinnen des Jugendstils
• Blumen
• Schwertlilien
• Mohnblumen
• Rosenknospen
• Pfauen
• Libellen
• Eiformen
• Wolken
• Wasser

DE er Weg des Jugendstils, die Renaissance-Kirche „Tempio Civico“, die großen Festivals, und die Nähe zum Fluss Adda. Das sind vier gute Gründe, um Lodi zu besuchen.

• Renaissance-Kirche
• Tempio Civico
• großen Festivals
• Nähe zum Fluss
• vier gute Gründe

DE Der Beethovenfries zählt heute zu den Hauptwerken Klimts und gilt als einer der Höhepunkte des Wiener Jugendstils.

• Beethovenfries zählt heute
• Hauptwerken Klimts
• Höhepunkte des Wiener

DE er Weg des Jugendstils, die Renaissance-Kirche „Tempio Civico“, die großen Festivals, und die Nähe zum Fluss Adda. Das sind vier gute Gründe, um Lodi zu besuchen.

• Renaissance-Kirche
• Tempio Civico
• großen Festivals
• Nähe zum Fluss
• vier gute Gründe

DE Mehr erfahren über: Schloss Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils

• Schloss Hünegg
• Museum für Wohnkultur
• Historismus
• Jugendstils

DE Mehr erfahren über: + Schloss Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils

• Schloss Hünegg
• Museum für Wohnkultur
• Historismus
• Jugendstils

DE Den aktuellen Bestand der Netzwerkgeräte anzeigen Den aktuellen Bestand der Netzwerkgeräte anzeigen

DE iD Cloud Web liefert detaillierte Erkenntnisse zu den Differenzenzwischen den Daten aus dem ERP-System („Soll-Bestand“) und den RFID-Zahlen aus den Stores („Ist-Bestand“), die anhand von iD Cloud App ermittelt werden

• iD Cloud Web
• Differenzenzwischen den Daten
• ERP-System
• Soll-Bestand
• Ist-Bestand
• anhand von iD

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

• sowohl ein Distributionszentrum
• DC
• mehrere Geschäfte umfasst
• müssen wir entscheiden
• Bestand des DC
• wobei alle Geschäfte
• denselben Bestand

DE Der erste Schritt bestand darin, Bücher an den niederländischsprachigen Teil Belgiens zu verkaufen, wo die Enzyklopädien besonders gut aufgenommen wurden

• erste Schritt bestand
• wo die Enzyklopädien
• gut aufgenommen wurden

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

• ZitierfähigEines der Hindernisse
• Datenaustausch bestand darin
• zusätzliche Arbeit aufseiten
• Wissenschaftler kaum belohnt

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

• Möglichkeit
• einzufügen
• darin
• eigentlichen Audiodatei aufzunehmen
• bearbeiten

DE Bestand ein Großteil der Arbeit von SEOs davor noch darin, aktives Linkbuilding zu betreiben und Backlinks über Gastbeiträge oder Linktausch zu erhalten, ist Linkbuilding seither schwerer geworden

• Bestand ein Großteil
• Arbeit von SEOs
• darin
• Backlinks über Gastbeiträge
• Linktausch zu erhalten
• Linkbuilding seither schwerer

DE 2020 starteten wir ein Projekt für bewusste Sprache. Das Ziel bestand darin, problematische Ausdrücke aus unserem Code, unseren Dokumenten, Websites und Open Source-Projekten zu entfernen.

• bewusste Sprache
• Ziel bestand darin
• Code
• unseren Dokumenten
• Websites

DE Für Deeplink bestand die erste Herausforderung darin, eine «gedockerte» Plattform zu erhalten, um die Infrastruktur bei Bedarf problemlos erweitern zu können

• Herausforderung darin
• Plattform zu erhalten
• Infrastruktur bei Bedarf

DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.

• Aufgabe des PMO
• Fach-
• bestand darin
• Software zeit-
• budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich

DE Die Aufgabe für die diva-e Experten bestand darin, die Ziel-Metriken des Adobe Kunden zu erfüllen

• Experten bestand darin
• Ziel-Metriken des Adobe
• erfüllen

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

• Herausforderung bestand darin
• drei Tage voller
• Inspirationen in drei
• unterzubringen
• dabei das Gefühl
• vermitteln
• alles nur drei

DE Die erste Aufgabe des neuen DevOps-Teams bestand darin, sich ein fundiertes Wissen über die Legacy-Anwendung anzueignen, die den Prozess der Terrorismusversicherung steuerte

• DevOps-Teams bestand darin
• Legacy-Anwendung anzueignen
• Prozess der Terrorismusversicherung

DE Der andere Vorteil, gegen Ende des Tages zu fahren, bestand darin, dass es weniger Touristen als bei Tagesausflügen gab, da die Tagesausflügler abgereist waren und die Sonne unterging, was zu einer magischen Verwandlung der Farben führte.

• andere Vorteil
• Ende des Tages
• fahren
• bestand darin
• Tagesausflügen gab
• da die Tagesausflügler
• waren
• Sonne unterging

DE Die ursprüngliche Idee bestand darin, Einwanderern zu helfen und es diesen zu erleichtern, Geld an ihre Familien in entlegenen Ländern zu senden

• ursprüngliche Idee bestand
• Einwanderern zu helfen
• diesen zu erleichtern

DE Die Herausforderung bestand darin, «am offenen Herzen» zu operieren

• Herausforderung bestand darin
• offenen
• operieren

DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen

• Shotgun ist hochspezialisiert
• Mirriad erkannte schnell
• darin bestand
• Autodesk empfohlenen Anbieter
• beauftragen

DE Ein allgemeines Problem bei der Tiefenätzung von Silizium bestand darin, dass das Verfahren auch zur Seite ätzte, wodurch die Seitenwand der Struktur angegriffen wurde, was zu Wandverformungen führte.

• Tiefenätzung von Silizium
• darin
• ätzte
• wodurch die Seitenwand
• Wandverformungen

DE Während im serviceorientierten Modell die höchste Priorität darin bestand, sicherzustellen, dass Sie keine Daten verlieren

• Während im serviceorientierten
• höchste Priorität darin
• sicherzustellen
• verlieren

DE Dieses Theme eignet sich besonders gut für Anwender, die aus ihrem Blog ein dynamisches Nachrichtenportal machen wollen. Neben dem eleganten Design bestand mein Ziel darin, eine gute Basis für die Organisation von Informationen zu schaffen.

• Dieses Theme eignet
• Nachrichtenportal machen wollen
• Neben dem eleganten
• bestand mein Ziel
• Organisation von Informationen

DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert

• nächste Herausforderung bestand
• lernen
• Stress des normalen
• verringert

DE Die Herausforderung bestand darin, sowohl die Grosshändler:innen als auch die Installateur:innen dazu zu bringen, von den Hauptwettbewerber:innen zu Wavin zu wechseln.

• Herausforderung bestand darin
• dazu zu bringen

DE Unsere grösste Herausforderung bestand darin, eine Lösung zu implementieren, die für jede der verschiedenen Marken geeignet ist und die Websites zukunftssicher macht, wenn sie sich weiter entwickeln und wachsen

• grösste Herausforderung bestand
• Lösung zu implementieren
• jede der verschiedenen
• Websites zukunftssicher macht
• weiter entwickeln
• wachsen

DE Anders als bei den meisten Social Media Strategien bestand das Ziel hier nicht darin, das Engagement zu erhöhen oder die Online-Präsenz des Teams auszubauen

• meisten Social Media
• bestand das Ziel
• darin
• Engagement zu erhöhen
• Online-Präsenz des Teams

DE Die Herausforderung für die Designer:innen von Dept bestand darin, eine Balance zwischen dem verspielten, farbenfrohen Stil von GoodHabitz und seiner klaren Ausrichtung auf den Geschäftskund:innenmarkt zu finden

• Dept bestand darin
• seiner klaren Ausrichtung

DE „Eine der größten Herausforderungen für SSAB bestand darin, das Produktangebot verständlich zu präsentieren und eine einfache Produktsuche zu ermöglichen

• bestand darin

DE Die zweite Herausforderung bestand darin, das digitale Kundenerlebnis für rund 2,5 Millionen Besucher im Jahr aus verschiedenen Ländern zu verbessern“, so Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital bei SSAB.

• zweite Herausforderung bestand
• Kimmo Kanerva
• Head of CRM

DE „Eine der größten Herausforderungen für SSAB bestand darin, das Produktangebot verständlich zu präsentieren und eine einfache Produktsuche zu ermöglichen“, so Kimmo Kanerva, Head of CRM and Digital, SSAB

• bestand darin
• Kimmo Kanerva
• Head of CRM
• Digital
• SSAB

DE Ich weiß, dass der einzige Weg, dies zu erreichen, darin besteht, deutlich weniger zu essen und Cardio-Workout zu betreiben. Deshalb bestand mein Frühstück heute Morgen aus frisch gepressten Orangensaft und grünem Tee.

• weiß
• einzige Weg
• dies zu erreichen
• darin besteht
• Cardio-Workout zu betreiben
• Deshalb bestand mein
• gepressten Orangensaft
• grünem

DE „Für uns bestand die Grundidee hinter dieser bildhaften Analogie darin, unsere Willensfreiheit als Menschen in einer modernen Gesellschaft zu thematisieren", so das Quintett

• bestand die Grundidee
• bildhaften Analogie darin
• Willensfreiheit als Menschen
• Quintett