Traduzir "break down reports" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "break down reports" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de break down reports

inglês
alemão

EN Streamline the process of creating Comprehensive Annual Financial Reports (CAFRs) or Annual Financial Reports (AFRs), performance reports, budget books, Title IX compliance reports, and board reports.

DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.

inglêsalemão
creatingerstellung
comprehensiveumfassenden
titletitels
ixix
complianceeinhaltung
reportsberichten
streamlineoptimieren
oroder
andund
ofvon

EN It’s easy to use reports with Invoice2go. To access reports, click on the home menu, scroll to reports, and there you will see the full list of reports available.

DE Berichte in Invoice2go zu nutzen ist höchst einfach. Klicken Sie einfach auf das Startmenü und rufen SieBerichteauf, um die Liste der verfügbaren Berichte zu sehen.

inglêsalemão
easyeinfach
usenutzen
reportsberichte
clickklicken
availableist
andund
listliste
ofdie
tozu
onauf

EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys

DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys

inglêsalemão
customer experiencekundenerlebnis
thedas

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglêsalemão
nordisknordisk
qualityqualität
specializedspezialisiert
outdooroutdoor
tentszelte
clothingbekleidung
in the meantimemittlerweile
the bestbester
inin
productsprodukte
andund
withmit
itselfselber
thestellt
hashat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

inglêsalemão
nordisknordisk
qualityqualität
specializedspezialisiert
outdooroutdoor
tentszelte
clothingbekleidung
in the meantimemittlerweile
the bestbester
inin
productsprodukte
andund
withmit
itselfselber
thestellt
hashat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

inglêsalemão
engagementinteraktion
departmentsabteilungen
contentthemen
filtering optionsfilteroptionen
locationsstandorte
oroder
wantsie
withmit
toins
andund

EN Break down your Twitter activity and gain powerful keyword, hashtag and demographic insights with Sprout’s Twitter analytics tools and unlimited, presentation-ready reports.

DE Analysieren Sie Ihre Twitter-Aktivitäten und gewinnen Sie leistungsstarke Keyword-, Hashtag- und demografische Erkenntnisse mit den Twitter-Analysetools und unbegrenzten, präsentationsfertigen Berichten von Sprout.

inglêsalemão
twittertwitter
activityaktivitäten
powerfulleistungsstarke
keywordkeyword
hashtaghashtag
demographicdemografische
unlimitedunbegrenzten
insightserkenntnisse
reportsberichten
analyticsanalysieren
yourihre
andund
withmit

EN Want to understand engagement across departments, locations, or audiences? Break down reports with smart filtering options and ensure your content is resonating with every employee group.

DE Welche Themen erzeugen besonders viel Interaktion? Wie unterscheiden sich Zielgruppen, Standorte oder Abteilungen? Gehen Sie ins Detail mit smarten Filteroptionen und beobachten Sie das Nutzerverhalten je nach Mitarbeitergruppe.

inglêsalemão
engagementinteraktion
departmentsabteilungen
contentthemen
filtering optionsfilteroptionen
locationsstandorte
oroder
wantsie
withmit
toins
andund

EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.

DE Schreibe alles auf, was du über das Thema weißt. Zerlege es in so viele Stücke wie möglich.Beispiel: Erstellen eines Boards, Erstellen einer Karte, Hinzufügen von Fälligkeitsdaten, Filtern von Karten.

inglêsalemão
topicthema
piecesstücke
addinghinzufügen
filteringfiltern
due datesfälligkeitsdaten
ites
examplebeispiel
cardskarten
you canmöglich
everythingalles
manyviele
you knowweißt
writeschreibe
youdu
aboutüber
thekarte

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

inglêsalemão
cankönnen

EN From standard reports to variance reports and ad hoc reports

DE Von Standardberichten über Abweichungsberichte bis hin zu Bedarfsberichten

inglêsalemão
tozu
fromhin

EN All reports since 2014 are available here. The reports of the last year are also available in an online version. A printed copy of the 2019 reports can be ordered by e-mail.

DE Hier sind alle Berichte seit 2014 verfügbar. Die Berichte des letzten Geschäftsjahres stehen auch in einer Online-Version zur Verfügung. Ein gedrucktes Exemplar kann per E-Mail bestellt werden.

inglêsalemão
reportsberichte
onlineonline
printedgedrucktes
orderedbestellt
e-mailmail
maile-mail
lastletzten
alsoauch
inin
allalle
herehier
versionversion
cankann
availableverfügbar
ofseit

EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF)

DE DMARC-Berichte gibt es in zwei Arten: aggregierte Berichte (RUA) und forensische Berichte (RUF)

inglêsalemão
dmarcdmarc
reportsberichte
kindsarten
ruarua
forensicforensische
rufruf
andund
inin
twozwei

EN Hierarchical Reports - Hierarchical reports provide built-in Drill-Down support using the DetailBand.DrillDownControl property, clicking a control assigned to this property in Print Preview will expand or collapse the corresponding data level.

DE Berichte für .NET - Eine preisgekrönte App zum Entwickeln und Anzeigen von Berichten für WinForms, ASP.NET und WPF. Diese Berichtplattform ermöglicht die native Integration in DevExpress-Steuerelemente, mehrdimensionale Pivot-Tabellen und Diagramme.

inglêsalemão
previewanzeigen
inin
reportsberichte
aeine
tovon
thezum
thisdiese
ornet

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

inglêsalemão
breakpause
footfuss
beautifulschön
citystadt
pacetempo
cankann
andund
tozu
isist
continuewerden
youreigene
aeine
exploreerkunden
thedas

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words

DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)

inglêsalemão
spaceleerzeichen
line breakzeilenumbruch
page breakseitenumbruch
oroder
betweenzwischen
thestatt
twozwei
wantsie

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

inglêsalemão
appverwenden
takingund
ites
onfast
ofvon

EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:

DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:

inglêsalemão
semestersemester
helpdeskhelpdesk
operationbetrieb
limitedeingeschränkten
andund
duringwährend
theder

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

inglêsalemão
andund
line breakzeilenumbruch
shiftshift
page breakseitenumbruch
ctrlctrl
in theim
enteredeingegeben
enterenter
cankönnen
bewerden

EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.

DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.

inglêsalemão
mlml
differentverschiedene
threedrei
andund
withwobei
colordie
ofvon

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

inglêsalemão
definesdefiniert
formattingformatierung
removeentfernen
deletedgelöscht
alsoauch
thewird
sectiondie
thisdiese
sinceda
ofbeim

EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.

DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.

inglêsalemão
sloveniaslowenien
destinationziel
choosewählen
yourihre
especiallyvor allem
thenächste
yousie

EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.   

DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.   

inglêsalemão
ljubljanaljubljana
remarkablebemerkenswerte
coversdeckt
sloveniaslovenia
oroder
restrest
whetherob
chooseentscheiden
placeort
andund
holidaysholidays
cityvon
holidayurlaub
theden
yousie
aeinen
thisdieser

EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.

DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.

inglêsalemão
shortkurze
urban areastadtgebiet
dontnicht
yourihren
forfür
to limitbeschränken
aeine
butaber
thendann
want tomöchten

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

inglêsalemão
andund
line breakzeilenumbruch
shiftshift
page breakseitenumbruch
ctrlctrl
in theim
enteredeingegeben
enterenter
cankönnen
bewerden

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren

inglêsalemão
breakpause
suggestsschlägt vor
socialsocial
mediamedia
appapp
certainbestimmten
featurefunktion
timezeit
afternach
itdie

EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.

DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.

inglêsalemão
foundfinden
pleasebitte
inin
andund
togegenüber
theden
ourunseren

EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty. Your limit break will become available upon filling the gauge.

DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

inglêsalemão
datejahr
patrickpatrick
diedstarb
countygrafschaft
buriedbegraben
heer
in theim
inin
isist
thedown
ofder

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

inglêsalemão
performedausgeführt
gesturegeste
holdinghalten
trackstitel
oroder
endenden
andund
withmit
aeiner
pressdrücken
buttontaste

EN You can then break down all of these insights by:

DE Diese Erkenntnisse können Sie dann wie folgt aufschlüsseln:

inglêsalemão
insightserkenntnisse
break downaufschlüsseln
yousie
thendann
cankönnen
thesediese

EN We even break down the most compelling content by the generation you may be selling to.

DE Wir schlüsseln sogar die überzeugendsten Inhalte nach der Generation auf, an die Sie etwas verkaufen möchten.

inglêsalemão
contentinhalte
generationgeneration
sellingverkaufen
wewir

EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.

DE Danach teilen Sie dieses erfolgreiche Ergebnis in die verschiedenen Schritte auf, die sie dafür durchführen müssen, und planen Sie, für jeden wichtigen Schritt ein Kursmodul zu erstellen.

inglêsalemão
successfulerfolgreiche
majorwichtigen
planplanen
fordafür
outcomeergebnis
stepschritt
variousverschiedenen
andund
stepsschritte
tozu
intoin

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

inglêsalemão
workflowworkflow
automateautomatisieren
barriersbarrieren
securitysicherheit
developmententwicklung
heer
addsfügt
ablekonnten
uniqueeinzigartigen
betweenzwischen
ourunserer
withmit

EN Break the customer lifecycle down into 14 manageable stages from Visitor to Champion to At Risk.

DE Managen Sie Ihren Customer Lifecycle erfolgreich und unterteilen Sie ihn in 14 Phasen – vom Besucher zum abwandernden Champion.

inglêsalemão
customercustomer
lifecyclelifecycle
stagesphasen
visitorbesucher
championchampion

EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.

DE So geht intelligenteres Marketing: Brechen Sie Datensilos auf und erhalten Sie umfassende Insights mit den Möglichkeiten von Machine Learning.

inglêsalemão
marketingmarketing
breakbrechen
insightsinsights
powermöglichkeiten
machinemachine
data silosdatensilos
withmit
andund
theden

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
analyticsanalysieren
timezeit
spentverbracht
availableverfügbar
desktopdesktop
sellsell
appapp
andund
callsanrufe
receiveentgegennehmen
mobilemobilen
recordaufzeichnen
fromaus
thewird

EN Break Down Your Twitter Content & Engagement

DE Analysieren Sie Ihre Twitter-Inhalte und -Interaktionen

inglêsalemão
twittertwitter
contentinhalte
engagementinteraktionen
yourihre

EN Sprout’s Facebook analytics tools break down your Page impressions in a way that’s easy to understand.

DE Die Facebook-Analysetools von Sprout schlüsseln Ihre Seiten-Impressions auf eine leicht verständliche Art und Weise auf.

inglêsalemão
facebookfacebook
pageseiten
easyleicht
understandund
aeine
yourihre
wayweise

EN The "Cichy zakątek" holiday home is a real refuge for all those who want to slow down the pace of life, take a break from the noise of the streets and bustle of passing days

DE Das Ferienhaus "Cichy zakątek" ist ein wahrer Zufluchtsort für alle, die das Leben verlangsamen, eine Pause vom Straßenlärm und der Hektik vergangener Tage einlegen möchten

inglêsalemão
zakątekzakątek
breakpause
bustlehektik
holiday homeferienhaus
ampamp
quotquot
lifeleben
andund
forfür
realwahrer
allalle
daystage
fromvom
want tomöchten

EN Break down inventory silos by creating a single view of stock across your entire supply chain

DE Beim Abbau von Bestandssilos geht es darum, sich einen umfassenden Überblick über die gesamte Lieferkette zu verschaffen

inglêsalemão
supply chainlieferkette
supplyverschaffen
aeinen
entiregesamte
singledie
downzu

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

DE „David erklärte, wie der Umstieg zu Dropbox Business die isolierte Arbeitsweise der Standorte und Teams aufbrechen würde“, sagt eine Führungskraft aus der Personalabteilung

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

DE Löse mithilfe einer teamübergreifenden, zentralen Informationsquelle Unternehmenssilos auf, ohne den täglichen Betrieb zu unterbrechen.

inglêsalemão
withoutohne
teamsteam
tozu
operationsbetrieb
daytäglichen

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

DE Sorge mit standardmäßig offenen Seiten für eine bessere Einsicht in die Fortschritte deines Teams und löse so Silos auf. Mit intelligenten Links zu Jira und Jira Service Management steigt auch die Nachverfolgbarkeit.

inglêsalemão
silossilos
teamsteams
smartintelligenten
jirajira
traceabilitynachverfolgbarkeit
yourdeines
openoffenen
serviceservice
pagesseiten
linkslinks
andund
withmit
tozu
intoin
alsoauch

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

DE Es erfordert eine Offenheit für die Zusammenarbeit, neue Herangehensweisen an Produkte und neue Teamstrukturen, die Kommunikationsbarrieren abbauen

inglêsalemão
requireserfordert
opennessoffenheit
newneue
ites
collaborationzusammenarbeit
andund
anan
ofprodukte

EN Only Pega CLM delivers a unified, multi-channel application that does all of this and more. We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

DE Nur Pega CLM liefert Ihnen eine einheitliche, kanalübergreifende Anwendung, die all das und noch vieles mehr bietet. Wir helfen Ihnen, Ihre Customer Journeys effizienter zu verwalten, Hindernisse zu überwinden und Beschwerden in Chancen zu verwandeln.

inglêsalemão
pegapega
clmclm
applicationanwendung
customercustomer
barriershindernisse
complaintsbeschwerden
journeysjourneys
deliversliefert
manageverwalten
wewir
unifiedeinheitliche
andund
tozu
turnverwandeln
intoin
onlynur

Mostrando 50 de 50 traduções