Traduzir "wiedergabe von sprachnachrichten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiedergabe von sprachnachrichten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wiedergabe von sprachnachrichten

alemão
inglês

DE Endpunkt der Wiedergabe: Der Endpunkt der Wiedergabe wird in Sekunden aufgezeichnet und zeigt an, wann der Benutzer die Wiedergabe beendet hat.

EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.

alemãoinglês
wiedergabeplay
sekundenseconds
aufgezeichnetrecorded
inin
wannwhen
benutzeruser
wirdthe

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
wiedergabeplayback
sprachnachrichtenvoice messages
fastfast
esit
beschleunigenspeed
hierhere
verwendenuse
vonof
erfahrenand

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

EN Here's how to review a voice note on WhatsApp before you send it.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
esit
faston
sieyou

DE Zweitens, da das Programm von Grund auf so konzipiert ist, dass es eine langfristige Datenspeicherung und -wiedergabe von Daten ermöglicht, kann Apache Kafka die Datenpersistenz, Fehlertoleranz und -wiedergabe individuell wiedergeben

EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely

alemãoinglês
langfristigelong-term
datenspeicherungdata storage
apacheapache
kafkakafka
esit
kannability
zweitenssecondly
grundground
istis
datendata
undand
dasince
vonof
dassto
diethe

DE Aufnahme, Wiedergabe und Streaming von Videomaterial ohne Computer. Hier finden Sie Standalone-Geräte für die Aufnahme, Wiedergabe und das Streaming von Videomaterial im professionellen und semi-professionellen Umfeld.

EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.

alemãoinglês
streamingstreaming
umfeldenvironments
standalonestandalone
computercomputer
findenfind
gerätedevices
aufnahmerecording
ohnewithout
wiedergabeplayback
hierhere
vonof
undand

DE Zweitens, da das Programm von Grund auf so konzipiert ist, dass es eine langfristige Datenspeicherung und -wiedergabe von Daten ermöglicht, kann Apache Kafka die Datenpersistenz, Fehlertoleranz und -wiedergabe individuell wiedergeben

EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely

alemãoinglês
langfristigelong-term
datenspeicherungdata storage
apacheapache
kafkakafka
esit
kannability
zweitenssecondly
grundground
istis
datendata
undand
dasince
vonof
dassto
diethe

DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

alemãoinglês
aufgabentasks
registerkartentab
auswählenselect
könnencan
anzahlnumber of

DE Sobald sein Miniklinkenstecker mit der Remote-Buchse eines dieser Produkte verbunden ist, ermöglicht er die freihändige Steuerung von Merkmalen wie Wiedergabe/Pause, Loop-Wiedergabe oder Punch-Aufnahme

EN The mini jack plugs into the "remote" connector of these products allowing hands-free operation of features like play/pause, looping or punch

alemãoinglês
ermöglichtallowing
steuerungoperation
merkmalenfeatures
wiedergabeplay
pausepause
remoteremote
looplooping
oderor
produkteproducts

DE Sie bietet 20 große Tasten für die unmittelbare Wiedergabe von Titeln, Programmschritten (bei der programmierten Wiedergabe) oder Wiedergabelisteneinträgen auf dem angeschlossenen Gerät

EN It offers 20 large buttons for direct playback start of up to 20 tracks, program steps or playlist entries on the connected device

alemãoinglês
tastenbuttons
unmittelbaredirect
wiedergabeplayback
angeschlossenenconnected
gerätdevice
bietetoffers
oderor
großelarge
fürfor
siesteps

DE Langlebiger Akku für 25 Stunden Wiedergabe Dank dem langlebigen Akku, der eine kontinuierliche Wiedergabe von 25 Stunden ermöglicht, muss nicht jeden Tag aufgeladen werden

EN Stamina Battery for 25 hours playback You don’t need to recharge every day thanks to Stamina Battery, which delivers 25 hours continuous playback

alemãoinglês
akkubattery
wiedergabeplayback
kontinuierlichecontinuous
ermöglichtdelivers
stundenhours
nichtdont
tagday
fürfor

DE Wenn du einen Videolink teilen willst, der an einer bestimmten Stelle mit der Wiedergabe beginnt, musst du nur am Ende der URL etwas Code hinzufügen. Füge einfach #t= hinzu, gefolgt von dem Zeitstempel, bei dem die Wiedergabe beginnen soll.

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

alemãoinglês
codecode
urlurl
tt
musstneed to
willstwill
stellepoint
wiedergabeplayback
gefolgtfollowed
beginnenbegin
teilenshare
hinzufügenadd
duyou
endethe end

DE Die Inline-Wiedergabe ermöglicht deinen Zuschauern unterbrechungsfreies Surfen, sorgt für einheitlichere Wiedergabe auf allen Geräten und bietet Unterstützung für mehr eingebettete Player-Anpassungen auf Mobilgeräten

EN Inline playback allows for an uninterrupted browsing experience for your viewers, provides a more unified viewing experience across devices, and offers support for more embedded player customizations on mobile

alemãoinglês
surfenbrowsing
wiedergabeplayback
gerätendevices
eingebetteteembedded
playerplayer
anpassungencustomizations
ermöglichtallows
unterstützungsupport
mehrmore
undand
fürfor
aufon
deinena
bietetoffers

DE Bis zu 11,2 MHz DSD-Wiedergabe oder 192 kHz/24-Bit WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF-Wiedergabe

EN Up to 11.2 MHz DSD playback or 192 kHz/24-bit WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF playback

alemãoinglês
mhzmhz
oderor
khzkhz
wavwav
flacflac
appleapple
wiedergabeplayback
aiffaiff
zuto

DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

alemãoinglês
actionaction
enthältincludes
extremultra
playerplayer
optimiertoptimized
aviavi
schnellresponsive
startetto start
fürfor
dielist
wiedergabeplayback
videosvideo

DE Nutzen Sie den Equalizer, um den Klang der Wiedergabe zu beeinflussen, und die Pegelableich-Funktion, die bei Bedarf den wahrgenommenen Schalldruckpegel bei der Wiedergabe einer Datei erhöht

EN Equalizers for playback, and level alignment function to enhance the perceived overall sound pressure

alemãoinglês
wiedergabeplayback
funktionfunction
umfor
undand
zuto
denthe

DE Reduziert die CPU-Nutzung während der Wiedergabe bei Verwendung der Standard- 'IPP'-Wiedergabe

EN Reduces CPU usage during playback when using default ?IPP? rendering

alemãoinglês
reduziertreduces
wiedergabeplayback
cpucpu
standarddefault
ippipp
währendduring
nutzungusage
verwendungusing
derwhen

DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

alemãoinglês
actionaction
enthältincludes
extremultra
playerplayer
optimiertoptimized
aviavi
schnellresponsive
startetto start
fürfor
dielist
wiedergabeplayback
videosvideo

DE Reduziert die CPU-Nutzung während der Wiedergabe bei Verwendung der Standard- 'IPP'-Wiedergabe

EN Reduces CPU usage during playback when using default ?IPP? rendering

alemãoinglês
reduziertreduces
wiedergabeplayback
cpucpu
standarddefault
ippipp
währendduring
nutzungusage
verwendungusing
derwhen

DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.

EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.

alemãoinglês
startpunktstarting point
markemark
sekundenseconds
obif
auchalso
benutzerusers
duyou
kannstyou can
sehensee
inon
beginnenstart
videosvideo
wirdthe
aberbut
eina

DE Verknüpfen Sie die Bewegungsrichtung mit Parametern wie Startposition, Tonhöhe, Filterfrequenz, Rückwärts-Wiedergabe und Grain-Größe, um den Klang der Grains zu modulieren und die Wiedergabe zu beeinflussen.

EN Map the directions to parameters such as start position, pitch, filter Hz, reverse and grain size to modulate the grain’s sound and change how it plays back.

DE Das Umwandeln von Sprachnachrichten in Text ist leider kein natives Feature von WhatsApp

EN Unfortunately, converting voice messages to text is not a native feature that can be found in WhatsApp

alemãoinglês
sprachnachrichtenvoice messages
leiderunfortunately
nativesnative
featurefeature
whatsappwhatsapp
inin
texttext
istis
umwandelna
vonto

DE Wenn sich in einem bestimmten Bereich große Menschenmengen versammelt haben oder ein Gebäude die Kapazitätsgrenze erreicht hat, können Sie mithilfe von Sprachnachrichten Menschen zur Sicherstellung von Sicherheit und Komfort anleiten

EN If large crowds have gathered in a specific area or if a building reaches capacity, voice messages can be used to help guide people ensuring their safety and comfort

alemãoinglês
gebäudebuilding
erreichtreaches
sprachnachrichtenvoice messages
anleitenguide
oderor
komfortcomfort
inin
menschenpeople
großelarge
könnencan
eina
undand
siemessages

DE Stellen Sie Kampagnen und Umfragen via Chats zu, teilen Sie Videos und Dateien in News-Kanälen und arbeiten Sie mithilfe von Text- oder Sprachnachrichten in 1:1- und Gruppen-Chats noch besser zusammen.

EN Deliver instant chat campaigns and surveys, share videos and files in news streams, and collaborate via text or voice in 1:1 and group chats

alemãoinglês
kampagnencampaigns
umfragensurveys
videosvideos
newsnews
chatschats
dateienfiles
oderor
inin
gruppengroup
teilenshare
texttext
undand

DE Es ist heute wichtiger denn je, von überall aus auf Sprachnachrichten zugreifen zu können

EN It's more important than ever to be able to access voice messages everywhere

alemãoinglês
jeever
sprachnachrichtenvoice messages
wichtigerimportant
zugreifento access
zuto

DE Steigt der Bedarf für Sprachnachrichtendienste, können Sie mit OpenTouch MC ganz einfach von reinen Sprachnachrichten zu einer Unified Messaging-Lösung mit dem OpenTouch Multimedia Services-Anwendungsserver migrieren.

EN As your voice messaging needs evolve, OpenTouch MC lets you migrate easily from pure voice messaging to unified messaging with the OpenTouch Multimedia Services application server.

alemãoinglês
einfacheasily
reinenpure
multimediamultimedia
migrierenmigrate
messagingmessaging
opentouchopentouch
servicesservices
zuto
mitwith
bedarfas
unifiedunified

DE WhatsApp arbeitet an der Transkription von Sprachnachrichten und wird in Kürze sicherere Cloud-Backups einführen

EN WhatsApp is working on voice message transcription and will soon roll out more secure cloud backups

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
transkriptiontranscription
sichereremore secure
cloudcloud
backupsbackups
undand
arbeitetworking
wirdis

DE WhatsApp soll die Fähigkeit von Benutzern testen, unterschiedliche Wiedergabegeschwindigkeiten für Sprachnachrichten auszuwählen.

EN WhatsApp is said to be testing the ability for users to select different playback speeds for voice messages.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
fähigkeitability
testentesting
unterschiedlichedifferent
sprachnachrichtenvoice messages
benutzernusers
auszuwählento select
sollbe
fürfor
diethe
vonto

DE Kostenlos Sprachnachrichten von Ihrem PC aus versenden

EN Send multiple WhatsApp messages from your PC

alemãoinglês
pcpc
ausfrom

DE Verwandel deinen PC dank unserer Sammlung von VoIP-Programmen für den Windows-PC in eine Telefonzentrale, um Sprachnachrichten zu verschicken und Anrufe zu tätigen.

EN Turn your PC into a communications center for phone calls and voice messages thanks to our compilation of VoIP software for Windows computers

alemãoinglês
sprachnachrichtenvoice messages
voipvoip
windowswindows
pcpc
einea
unsererof
umfor
anrufecalls
undand

DE Wie Facebook erlaubt MeWe das Einstellen und Teilen von Inhalten (inklusive Fotos, Videos, Dokumente und Sprachnachrichten) sowie Chats mit Einzelpersonen oder (privaten) Gruppen

EN Like Facebook, MeWe enables users to post and share content (including photos, videos, documents and voice messages) as well as chat with individuals or (private) groups

alemãoinglês
facebookfacebook
erlaubtenables
fotosphotos
videosvideos
dokumentedocuments
sprachnachrichtenvoice messages
gruppengroups
oderor
teilenshare
inhaltencontent
einstellento
undand

DE Mithilfe von informativen und informativen Sprachnachrichten können Sie dazu beitragen, dass in Ihrem Unternehmen alles immer reibungslos läuft.

EN By using instructional and informative voice messages you can help ensure your business is always running smoothly.

alemãoinglês
sprachnachrichtenvoice messages
unternehmenbusiness
reibungslossmoothly
könnencan
immeralways
inusing
vonby
dassis
undand
siemessages
allesyour

DE WhatsApp überarbeitet das Aussehen und die Funktionsweise von Sprachnachrichten

EN You'll soon be able to add a poll to WhatsApp chats

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
vonto

DE WhatsApp arbeitet an der Transkription von Sprachnachrichten und wird in Kürze sicherere Cloud-Backups einführen

EN How to make a voice or video call on WhatsApp desktop

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
undmake

DE Wir behalten uns das Recht vor, Sie per E-Mail, Fax, Text- oder Sprachnachrichten oder durch Mitteilungen auf den Evercoder-Websites zu kontaktieren

EN We reserve the right to contact you through e-mail, facsimiles, text or voice messages, notices posted on the Evercoder websites

alemãoinglês
rechtright
sprachnachrichtenvoice messages
websiteswebsites
e-mailmail
oderor
maile-mail
mitteilungennotices
zuto
kontaktierencontact
texttext
wirwe
siemessages
denthe

DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.

EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.

alemãoinglês
unterstützungsupport
kanälechannels
mmsmms
architekturarchitecture
ottott
änderungenpreferences
codecode
problemloseasily
oderor
smssms
mehrmore
ohnewithout
hinzuadd
mailemail

DE Bietet SMS, Sprachnachrichten, WhatsApp, Facebook Messenger und WebChat auf einer Plattform

EN Support SMS, voice, WhatsApp, Facebook Messenger, WebChat on one platform

alemãoinglês
smssms
whatsappwhatsapp
facebookfacebook
messengermessenger
bietetsupport
aufon
plattformplatform
undone

DE Sie können Grenzwerte für die Auslastung festlegen, die Aktionen wie automatisierte Sprachnachrichten über einen Lautsprecher auslösen oder Warnungen an Vorgesetzte senden

EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors

alemãoinglês
grenzwertethresholds
automatisierteautomated
sprachnachrichtenvoice messages
lautsprecherloudspeaker
warnungenalerts
oderor
aktionenactions
einena
könnencan
sendento
siemessages
ansend

DE Rufen Sie Ihre Sprachnachrichten, verpassten Anrufe und IMs über eine einzige App auf einen Blick ab

EN Get an at-a-glance view of voice messages, missed calls and instant messages in a single app

alemãoinglês
sprachnachrichtenvoice messages
appapp
anrufecalls
blickat
überof
einzigea
undand
siemessages

DE Zugriff auf Sprachnachrichten über jeden beliebigen IMAP-fähigen Client (Internet Mail Access Protocol)

EN Access voice messages anywhere, from any Internet Mail Access Protocol (IMAP) client

alemãoinglês
sprachnachrichtenvoice messages
clientclient
internetinternet
protocolprotocol
mailmail
beliebigenanywhere
überfrom

DE Im OT Message Center für Android-Smartphones können Sie Ihre Sprachnachrichten für Ihr Android-Smartphone abfragen und verwalten.

EN The OT Message Center for Android smartphone lets you consult and manage your voice messages.

alemãoinglês
centercenter
sprachnachrichtenvoice messages
verwaltenmanage
androidandroid
smartphonesmartphone
fürfor
ihryour
messagemessage
undand
siemessages

DE Was ist WhatsApp Fast Playback und wie kann man Sprachnachrichten beschleunigen?

EN What is WhatsApp Fast Playback and how to speed up voice messages?

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
sprachnachrichtenvoice messages
fastfast
beschleunigenspeed
istis
undand

DE ? Sprachnachrichten für Freunde und Gruppen

EN ? Voice messages for friends and groups

alemãoinglês
sprachnachrichtenvoice messages
freundefriends
gruppengroups
fürfor
undand

DE Bieten Sie sowohl Messaging-Kanäle wie WhatsApp, SMS oder WebChat als auch Sprachnachrichten mit intelligentem Routing und Effizienzmessung an.

EN Support messaging channels like WhatsApp, SMS, or WebChat alongside voice with intelligent routing and performance tracking.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
routingrouting
kanälechannels
smssms
oderor
messagingmessaging
undand
sievoice
mitwith
wielike

DE Bietet E-Mail, Sprachnachrichten, SMS, WhatsApp, Facebook Messenger und WebChat auf einer Plattform

EN Support email, voice, SMS, WhatsApp, Facebook Messenger, WebChat on one platform

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
facebookfacebook
messengermessenger
bietetsupport
aufon
plattformplatform
smssms
undone
mailemail

DE Jamii ist der Anbieter einer einzigartigen Technologie, die one-to-many-Sprachnachrichten via eines einfachen Mobiltelefons ermöglicht

EN Jamii is the provider of a unique technology that allows one-to-many voice messaging via a simple mobile phone

alemãoinglês
anbieterprovider
technologietechnology
ermöglichtallows
istis
einzigartigena
einfachensimple
viato

DE Dank diesem Chip können Kinder mit dem Charakter interagieren, aber auch Sprachnachrichten an ihre Eltern senden

EN Thanks to this chip, children can interact with the character, but also send voice messages to their parents

alemãoinglês
chipchip
kinderchildren
charaktercharacter
interagiereninteract
sprachnachrichtenvoice messages
elternparents
diesemthis
könnencan
mitwith
demthe
sendento
aberbut
ansend

DE Die ständige Interaktion mit dem Live-Publikum ist ein wesentlicher Bestandteil aller Shows auf dieser Plattform. Stereo-Hörer können Instant-Sprachnachrichten senden oder sogar als Gastredner an der Show teilnehmen.

EN Constant interaction with a live audience is an essential part of every show on the platform, a Stereo listener can send instant audio messages or even join the show as a guest speaker.

alemãoinglês
interaktioninteraction
publikumaudience
stereostereo
hörerlistener
plattformplatform
oderor
livelive
wesentlicheressential
könnencan
bestandteilof
alsas
teilnehmenjoin
mitwith
istis
eina
anan
showshow

DE Sich wiederholende oder nicht konstruktive Gespräche als auch Sprachnachrichten; oder

EN Repetitive or non-constructive conversations or audio; or

alemãoinglês
wiederholenderepetitive
gesprächeconversations
alsaudio
oderor

DE Bieten Sie sowohl Messaging-Kanäle wie WhatsApp, SMS oder WebChat als auch Sprachnachrichten mit intelligentem Routing und Effizienzmessung an.

EN Support messaging channels like WhatsApp, SMS, or WebChat alongside voice with intelligent routing and performance tracking.

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
routingrouting
kanälechannels
smssms
oderor
messagingmessaging
undand
sievoice
mitwith
wielike

DE Bietet E-Mail, Sprachnachrichten, SMS, WhatsApp, Facebook Messenger und WebChat auf einer Plattform

EN Support email, voice, SMS, WhatsApp, Facebook Messenger, WebChat on one platform

alemãoinglês
whatsappwhatsapp
facebookfacebook
messengermessenger
bietetsupport
aufon
plattformplatform
smssms
undone
mailemail

Mostrando 50 de 50 traduções