Traduzir "staunen" para inglês

DE Cortina und das Ampezzo Tal. Eine überwältigende Natur mit malerischen Farbeffekten und poetischer Atmosphäre, die in Bewunderung und Staunen versetzt

• Cortina
• Ampezzo Tal
• Farbeffekten
• poetischer Atmosphäre
• Bewunderung
• Staunen versetzt

DE Von Gletschern bis hin zu Rebbergen verzaubern lassen. Einsteigen und nur noch staunen.

• Gletschern bis hin
• Rebbergen verzaubern lassen
• Einsteigen

DE Am Tag der Ausstellung kamen Menschen aus der ganzen Welt, um sich von den ausgestellten Bewegungsdesigns inspirieren zu lassen und zu staunen

• Tag der Ausstellung
• Welt
• ausgestellten Bewegungsdesigns inspirieren
• lassen
• staunen

DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.

• Seine Kochkunst weckt
• Einheimischen
• Erfahren Sie
• Santi Taura

DE Erkunden Sie den beeindruckenden Unterwasser-Aussichtstunnel, staunen Sie über die umfangreiche Quallensammlung und genießen Sie eine Live-Tauchshow!

• Unterwasser-Aussichtstunnel
• umfangreiche Quallensammlung

DE Möchten Sie Eleni Debo in Aktion erleben, dann schauen Sie mal bei Ihrer Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal vorbei. Sie werden staunen, was mit ihrem Illustration Brush Pack alles möglich ist.

• Möchten Sie Eleni
• Aktion erleben
• dann schauen Sie
• Ihrer Affinity Creative
• unserem YouTube-Kanal vorbei
• staunen
• ihrem Illustration Brush
• alles möglich

DE Shawn präsentiert nun seine Waschmaschine. Ihr Wasserverbrauch ist so niedrig, dass selbst Kamele staunen. Die integrierte Dosierautomatik

• Shawn präsentiert nun
• Waschmaschine
• niedrig
• selbst Kamele staunen
• integrierte Dosierautomatik

DE Definieren wir Bionomia auch als Ehrfurcht, Staunen, Handlungsfähigkeit, Verfeinerung, Durchgang und die Energetik von Verbindungen

• Definieren wir Bionomia
• Ehrfurcht
• Staunen
• Handlungsfähigkeit
• Verfeinerung
• Durchgang
• Energetik von Verbindungen

DE Spaghetti sind das bekannteste Nudelformat der Welt. Dank ihrer runden, dünnen Form passen sie zu jeder Art Soße und helfen Ihnen dabei, Gerichte zu realisieren, die alle zum Staunen bringen werden.

• Nudelformat der Welt
• Dank ihrer runden
• dünnen Form passen
• jeder Art Soße
• helfen Ihnen dabei
• Gerichte zu realisieren
• Staunen bringen

DE Das ungebildete Volk konnte nur staunen über die überlegenen Kenntnisse und Definitionsmacht der Schriftgelehrten

• ungebildete Volk konnte
• Kenntnisse
• Definitionsmacht der Schriftgelehrten

DE Am Bürkliplatz besteigen Gäste die Schiffe der ZSG-Flotte, staunen über die Aussicht, machen Selfies oder stöbern durch den Floh- oder Frischwarenmarkt.

• Bürkliplatz besteigen Gäste
• Schiffe der ZSG-Flotte
• machen Selfies

DE Eine Pause lohnt sich besonders auf einem der Stühle auf dem Sechseläutenplatz. Hier gibt’s viel zu sehen und staunen.

• viel zu sehen

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

• Gehen
• schauen
• staunen
• Pause einlegen
• weitergehen
• Fuss erkunden
• Tempo eingeschlagen
• da
• Pause eingelegt

DE Je mehr Menschen Camo entdecken, desto mehr staunen wir darüber, was sie damit machen. Sehen Sie, was unsere Benutzer sagen, und probieren Sie Camo selbst aus.

• Je mehr Menschen
• entdecken
• desto mehr staunen
• darüber
• damit machen
• Sehen Sie
• Benutzer sagen
• probieren Sie Camo

DE Wir sind sprachlos und die Tränen laufen über unsere Wangen, die Bilder sprechen Bände, wir kommen aus dem Staunen, dem Gänsehaut-feeling und all den Emotionen nicht mehr heraus! Einfach nur WAHNSINN

• sprachlos
• Wangen
• Bilder sprechen Bände
• Gänsehaut-feeling
• all den Emotionen
• heraus
• Einfach nur WAHNSINN

DE Der imposante Wehrturm nimmt Sie mit in die Welt von Gestern. Aber nicht nur Sie: Die Familienburg Mauterndorf versetzt Ihre ganze Familie ins Staunen und zeigt, wie das Leben in der Mautburg vor hunderten Jahren war.

• imposante Wehrturm nimmt
• Welt von Gestern
• Familienburg Mauterndorf versetzt
• ganze Familie ins
• zeigt
• hunderten Jahren

DE Nicht nur außen ist diese Kirche interessant, auch das Innere mit dem prunkvollen Hochalter und den wunderschönen Freskomalereien lässt staunen.

• interessant
• Hochalter
• wunderschönen Freskomalereien lässt

DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».

• Tagen
• Seen
• Flüsse
• Wasserfälle
• Schweiz zu bieten
• Tour

DE Zahlreiche Museen laden Kunstliebhaber zum Staunen ein

• Zahlreiche Museen laden

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

• Baselbieter Jura gehen
• Schönheit der Natur
• staunen immer wieder

DE Auf dem Weg in die Uhrenstadt über die grünen Wiesen der Droit de Renan mit viel Zeit zum Schauen und Staunen. Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.

• Renan mit viel
• Schauen
• Staunen
• Route

DE Die Gebäude hinter dem Bahnhof Cornavin mit ihrer unglaublichen Formgebung und ihren gewagten Farben werden Sie in Staunen versetzen! Willkommen in der Welt der Schlümpfe!

• Cornavin mit ihrer
• Formgebung
• ihren gewagten Farben
• Staunen versetzen
• Schlümpfe

DE Die "Stadtlounge" der Künstlerin Pipilotti Rist und des Architekten Carlos Martinez lädt zum Entspannen und Staunen ein.

• Künstlerin Pipilotti Rist
• Architekten Carlos Martinez
• Entspannen
• Staunen

DE Nur einen Katzensprung vom Zürcher Obersee entfernt, lädt der 75'000 Quadratmeter grosse Park des Baumuseums zum Flanieren und Staunen ein

• Katzensprung vom Zürcher
• entfernt
• lädt der Quadratmeter
• Park des Baumuseums
• Flanieren

DE Heiraten, feiern, staunen, schlafen und lernen, das alles kann man im Schloss das um das Jahr 1200 von den Zähringern gross ausgebaut wurde

• Heiraten
• feiern
• staunen
• schlafen
• lernen

DE Auf Wunsch ermöglichen wir Ihnen auch einen Einblick in den Gomser Alltag - authentisch erleben und staunen.

• Alltag
• authentisch erleben

DE Schlendern Sie den Weg entlang, der von traditionell gebauten Häusern, Öfen und Schwitzhütten gesäumt ist, und staunen Sie über die einzigartige Architektur, den Stil und die Funktionalität jeder Struktur und Funktion

• entlang
• traditionell gebauten Häusern
• Öfen
• einzigartige Architektur
• Stil
• Funktionalität jeder Struktur
• Funktion

DE Du kannst sogar auf Nachrichten reagieren und den Empfänger wissen lassen, ob du seine Nachricht lustig, liebenswert, zum Staunen, geschmacklos oder traurig findest.

• reagieren
• Empfänger wissen lassen
• ob du seine
• lustig
• liebenswert
• Staunen
• geschmacklos
• traurig

DE Sie werden staunen, wie einfach und direkt die Verwaltung Ihres Flex Servers ist, und dies nicht zuletzt dank den Basis-Verwaltungs-Bestandteilen:

• staunen
• einfach
• direkt die Verwaltung
• dies nicht zuletzt

DE Mit dem Micro Ramp wirst du die Zuschauer im Skatepark schon ganz bald zum Staunen bringen!

• Micro Ramp wirst
• Zuschauer im Skatepark
• bringen

DE Gallery Red bringt Sie zum Staunen

• Gallery Red bringt
• Staunen

DE Gallery Red bringt Sie zum Staunen - Das Leben auf Mallorca

• Gallery Red bringt
• Staunen
• Leben auf Mallorca

DE Wir denken über diesen Vergleich nach und betreten eins der Apartments und staunen still, als wir sehen, wie weit der moderne Luxus gekommen ist.

• denken über diesen
• staunen still
• sehen
• weit der moderne
• gekommen

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

• einheimischen Meerestieren bevölkert
• lehrreich
• faszinierend
• Vielfalt der Wasserwelt

DE Im Content Marketing sind Infografiken, Fotos und Videos mehr als nur Begleiter des Textes: Sie ergänzen und reichern den Text an, sorgen für einen Aha-Effekt oder bringen zum Staunen

• Fotos
• Begleiter des Textes
• ergänzen
• reichern den Text
• bringen zum Staunen

DE Versuche es und mach einen Bowl mit den angesagtesten Superfoods, du wirst staunen, wie lecker das ist.

• mach einen Bowl
• angesagtesten Superfoods
• wirst staunen

DE Unsere CGIs (Computer Generated Imagery) machen Ihre Produkte lebensecht erfahrbar. Ob als Animation in einem Videoclip, Werbebanner oder zur Simulation für interne Zwecke – Sie werden staunen!

• CGIs
• Computer Generated Imagery
• machen Ihre Produkte
• erfahrbar
• Ob als Animation
• Videoclip
• Werbebanner
• Simulation für interne
• staunen

DE Jetzt staunen die Kunden! Der Laden an der Ecke hat einen eigenen Onlineshop - Brodos Group

• staunen die Kunden
• eigenen Onlineshop
• Brodos Group

DE Laden Sie es herunter und überzeugen Sie sich selbst – Sie werden staunen, wie viel Speicherplatz täglich von unnützen Dateien verschwendet wird!

• staunen
• viel Speicherplatz täglich
• unnützen Dateien verschwendet

DE Staunen Sie bei diesen fantastischen Zugreisen über Schottlands spektakuläre Landschaften.

• spektakuläre

DE Machen Sie eine Städtereise nach Glasgow und staunen Sie, was die Stadt und ihr Umland zu bieten haben. Entdecken Sie Loch Lomond, die Trossachs, Glencoe und mehr.

• Glasgow
• staunen Sie
• Stadt
• Entdecken Sie Loch
• Trossachs
• Glencoe

DE Dort können Sie unentbehrliche Geräte kennenlernen und über die ungewöhnlichen Buchstabenformen staunen und den Duft von Papier und Druckerschwärze einatmen.

• Dort können Sie
• Geräte kennenlernen
• ungewöhnlichen Buchstabenformen staunen
• Duft von Papier
• Druckerschwärze

DE Staunen über das multikulturelle Ambiente

• Ambiente

DE Halten Sie einen starken Neodym-Magneten an diese intelligente Knete und staunen Sie, wie sich die Knete zu dem Magneten hinbewegt.

• Knete
• staunen Sie

DE "Glow": Die Knetmasse leuchtet im Dunkeln. Im Hellen sieht die Knete hingegen harmlos weiß aus. Zum "Aufladen" die Knete einfach eine Weile unter eine Lampe halten - und dann im Dunkeln staunen.

• hingegen harmlos weiß
• Lampe halten
• dann im Dunkeln

DE Klicken Sie sich durch die untenstehenden Magnetanwendungen und staunen Sie, was mit diesem Format alles möglich ist

• untenstehenden Magnetanwendungen
• staunen Sie
• diesem Format alles

DE Mit der von Plus Communications entwickelten Kreativität haben wir beschlossen, emotionellen Bildern sehr viel Raum zu geben: das Staunen ist ein fester Bestandteil des Wohlbefindens.

• Plus Communications entwickelten
• beschlossen
• emotionellen Bildern sehr
• Raum zu geben

DE Mit den rasanten Fortschritten in den Bereichen E-Mobilität, autonomes Fahren, vernetzte Fahrzeuge und Fahrzeugelektronik mögen die Möglichkeiten, über die wir heute staunen, in wenigen Jahren selbstverständlich erscheinen.

• Bereichen E-Mobilität
• autonomes Fahren
• vernetzte Fahrzeuge
• heute staunen
• wenigen Jahren selbstverständlich

DE Bringen Sie Ihre Kunden zum Staunen

• Bringen Sie Ihre
• Staunen

DE Bringen Sie Ihre Kunden zum Staunen und schaffen Sie ein Erlebnis, das sie nie vergessen werden

• Bringen Sie Ihre
• Staunen