Traduzir "protection measures attached" para alemão

DE Richtlinie P1 ist dem Organisationsstamm zugewiesen, Richtlinie P2 der OU "DEV" und Richtlinie P3 dem AWS-Konto A1 in der OU "DEV"

• zugewiesen
• Richtlinie der OU
• Richtlinie dem AWS-Konto
• OU

DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;

• Sicherheits-
• Authentifizierungsmaßnahmen der Website
• eines mit ihr
• Netzwerkes
• Schutzmaßnahmen
• Inhalt der Website
• brechen
• versuchen

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

• Gemeinschaftliches Handeln
• MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen
• MassnahmenErnährungssicherheit
• MassnahmenEhrlichkeit
• Transparenz
• Langfristigkeit
• Massnahmen

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

• GAAP
• sollten nicht isoliert
• Alternativen
• vergleichbaren Finanzkennzahlen
• gemäß GAAP berechnet

DE Maßnahmen auf Bonaire: Die aktuellen Präventionsmaßnahmen auf Bonaire finden Sie aufhttps://www.bonairecrisis.com/en/measures/

• Maßnahmen auf Bonaire
• en
• measures

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

• einzige Möglichkeit
• Kommentar angehängte Datei
• löschen
• selbst zu löschen
• Kommentar zu löschen
• Datei angehängt

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

• Arbeitsbereich selbst angehängt
• Datei suchen
• Blatt im Arbeitsbereich
• müssen Sie dieses

DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).

• Anlage senden
• unabhängig davon
• Blatt befindet
• Zeile
• Blatt

DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind. 

• angehängt
• sondern an spezifische
• Kommentare

DE Die RAAs sind in der Lage, Daten auf Ihrem lizenzierten Gerät und der Speicherkapazität aller angeschlossenen Medien (die zum Zeitpunkt des Fernzugriffs durch die RAAs angeschlossen sind) zu löschen und zu bearbeiten.

• Lage
• Ihrem lizenzierten Gerät
• Speicherkapazität aller angeschlossenen
• Zeitpunkt des Fernzugriffs
• löschen

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

• einzige Möglichkeit
• Kommentar angehängte Datei
• löschen
• selbst zu löschen
• Kommentar zu löschen
• Datei angehängt

DE Arbeitsbereichsanlagen zeigen nur Dateien, die an den Arbeitsbereich selbst angehängt wurden. Wenn Sie nach einer Datei suchen, die an ein Blatt im Arbeitsbereich angehängt wurde, müssen Sie dieses Blatt öffnen.

• Arbeitsbereich selbst angehängt
• Datei suchen
• Blatt im Arbeitsbereich
• müssen Sie dieses

DE Sie können eine Anlage senden, unabhängig davon, wo sich eine Datei im Blatt befindet (sie kann an eine Zeile, an das Blatt oder in einem Kommentar angehängt sein).

• Anlage senden
• unabhängig davon
• Blatt befindet
• Zeile
• Blatt

DE Aus diesem Grund werden Dateien nicht direkt an einen Bericht angehängt, sondern an spezifische Zeilen oder Kommentare, die darin enthalten sind. 

• angehängt
• sondern an spezifische
• Kommentare

DE Direct Attach Storage, SAN-Speichersystem oder NAS-Speicher

• Direct Attach Storage
• SAN-Speichersystem
• NAS-Speicher

DE Das Ändern einer angehängten Datei wirkt sich nicht auf die Analyse eines Buttons aus. In der Spalte Button-Name werden die Dateien, die während des ausgewählten Datumsbereichs angehängt wurden, in Klammern angezeigt.

• Ändern einer angehängten
• Analyse eines Buttons
• Dateien
• während des ausgewählten
• angehängt wurden
• Klammern

DE Während der laufenden Betreuung im Datenschutz unterstützen wir Sie in der Funktion des externen Datenschutzbeauftragten bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen aus dem Datenschutz-Check, ohne Geschäftsprozesse unnötig zu beeinträchtigen

• Während der laufenden
• unterstützen wir Sie
• Funktion des externen
• Umsetzung der empfohlenen
• Datenschutz-Check

DE Unser Unternehmen arbeitet in einer Branche, in der Gesundheit, Arbeits- und Anlagensicherheit, Security und Umwelt- bzw. Informationsschutz einen sehr wichtigen Stellenwert haben.

• Unser Unternehmen arbeitet
• Branche
• Gesundheit
• Arbeits-
• Anlagensicherheit
• Security
• Umwelt- bzw
• Informationsschutz einen sehr
• Stellenwert

DE Datenschutzanhang bezeichnet den dieser DPA beigefügten Datenschutzanhang.

• DPA beigefügten

DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.

• PostFinance eine hohe
• organisatorisch werden umfangreiche
• umgesetzt
• Bestimmen
• Umsetzen dieser Massnahmen
• rechtliche

DE Beispiele sind die deutliche Ausweisung flussnaher Überflutungsgebiete, ein länderübergreifendes Flussmanagement und natürlich private Vorsorgemaßnahmen.

• Ausweisung flussnaher Überflutungsgebiete
• länderübergreifendes Flussmanagement
• natürlich private

DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.

• technisch-organisatorischen Maßnahmen
• denen die vorgeschriebenen
• Schutz
• Sicherheit der Verarbeitung
• gewährleisten
• dokumentiert

DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.

• überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen
• Umsetzung
• Planung von technischen
• organisatorischen

DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren

• datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen
• Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen
• informieren

DE „Nachhaltiges Handeln ist bei uns Prinzip und Selbstverpflichtung. Durch unser klimaneutrales Angebot und die vielfältigen Maßnahmen im Umweltschutz können sich die Gäste bei uns für den Klimaschutz engagieren.“

• Prinzip
• Selbstverpflichtung
• unser klimaneutrales Angebot
• Klimaschutz

DE Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen im Bereich anlagentechnischen brandschutz für zuverlässige sowie auflagekonforme Brandschutzmaßnahmen.

• bieten Ihnen maßgeschneiderte
• Bereich anlagentechnischen brandschutz
• zuverlässige sowie auflagekonforme

DE SNCF ergreift Maßnahmen, welche schon bei ihrer Konzeption automatisch den Schutz der verarbeiteten Daten respektieren. Soweit dies möglich und/oder nötig ist, nutzt SNCF Techniken zur Pseudonymisierung oder Verschlüsselung der Daten.

• SNCF ergreift Maßnahmen
• verarbeiteten Daten respektieren
• Soweit dies möglich
• nutzt SNCF Techniken
• Pseudonymisierung

DE Beispiele wie der Datenausführungsschutz und der Kernel-Patch-Schutz (in 64-Bit-Windows) sind wichtige integrierte Sicherheitsmaßnahmen.

• Kernel-Patch-Schutz
• wichtige integrierte

DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren

• datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen
• Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen
• informieren

DE Denn der Vorteil des von catworkx entwickelten Datenschutz-Management-Systems (DSMS) liegt zum einen in der vorgefertigten Struktur, mit der die Maßnahmen für den Datenschutz in Unternehmen und Behörden klar und nachvollziehbar erfasst werden

• Denn der Vorteil
• catworkx entwickelten Datenschutz-Management-Systems
• DSMS
• vorgefertigten Struktur
• Unternehmen
• Behörden klar

DE Wir bitten Sie darum, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren.

• bitten Sie darum
• Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen

DE SNCF ergreift Maßnahmen, welche schon bei ihrer Konzeption automatisch den Schutz der verarbeiteten Daten respektieren. Soweit dies möglich und/oder nötig ist, nutzt SNCF Techniken zur Pseudonymisierung oder Verschlüsselung der Daten.

• SNCF ergreift Maßnahmen
• verarbeiteten Daten respektieren
• Soweit dies möglich
• nutzt SNCF Techniken
• Pseudonymisierung

DE BESTE DATENSICHERHEIT MIT NETWORK ATTACHED STORAGE (NAS)

• BESTE DATENSICHERHEIT MIT
• ATTACHED STORAGE
• NAS

DE Proaktiver Schutz vor Bedrohungen in E-Mails und Anlagedokumenten, sowie von Downloads aus dem Internet.

• E-Mails
• Anlagedokumenten

DE Das Luna-Network-HSM ist ein netzwerkgebundenes Hardware-Sicherheitsmodul, das den kryptographischen Schlüsseln, die von Anwendungen in On-Premises-, virtuellen und Cloud-Umgebungen verwendet werden, höchsten Schutz bietet.

• Hardware-Sicherheitsmodul
• kryptographischen Schlüsseln
• Anwendungen in On-Premises-
• virtuellen
• höchsten Schutz

DE Proaktiver Schutz vor Bedrohungen in E-Mails und Anlagedokumenten, sowie von Downloads aus dem Internet.

• E-Mails
• Anlagedokumenten

DE Ein gut transportierbarer, faltbarer Protektor, der einfach und bequem am Rahmen befestigt und überall mit hingenommen werden kann. Absolute Vielseitigkeit, die bei jeder Art von Aktivität und Ausfahrt schützt.

• gut transportierbarer
• faltbarer Protektor
• einfach
• bequem am Rahmen
• überall mit hingenommen
• Absolute Vielseitigkeit
• Ausfahrt

DE Innovationsdienstleistungen-Sicherheitsmaßnahmen ist als Einhaltung der Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe zum Schutz der Dienst-Daten, der in diesem Vertrag geregelt ist, zu betrachten.

• Verpflichtungen der Zendesk-Gruppe
• Schutz der Dienst-Daten
• diesem Vertrag geregelt

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

• Beschreibung der Maßnahmen
• Lösung der gegebenen
• personenbezogenen Daten
• einschließlich etwaiger Maßnahmen
• Abmilderung möglicher negativer

DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…

• Expertinnen
• Experten ist schon
• klar
• Menschheit selbst verursacht
• stark er ausfallen

DE Die Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen ist nachstehend aufgeführt.

• Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen
• direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen
• nachstehend

DE Vorhandensein eines Verfahrens zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

• Vorhandensein eines Verfahrens
• regelmäßigen Überprüfung
• Bewertung
• Evaluierung der Wirksamkeit
• technischen

DE Entscheidungen über Maßnahmen zur Eindämmung einer Pandemie müssen zeitnah und unter großer Unsicherheit getroffen werden. Auch wenn Bund und Länder die Rahmenbedingungen setzen, müssen viele der…

• Entscheidungen über Maßnahmen
• Eindämmung einer Pandemie
• zeitnah
• großer Unsicherheit getroffen
• Bund
• Länder die Rahmenbedingungen
• müssen viele

DE (a) die Sicherheitsmaßnahmen gemäß Abschnitt

• Sicherheitsmaßnahmen gemäß Abschnitt

DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen. Bitte beachten Sie jedoch, dass trotz unserer Bemühungen keine Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden

• ergreifen angemessene Maßnahmen
• Bitte beachten Sie
• trotz unserer Bemühungen

DE Wir haben in unserem Hotel strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um Ihre Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr über die Maßnahmen während Ihres Aufenthalts.

• unserem Hotel strenge
• eingeführt
• Gesundheit
• Sicherheit zu gewährleisten
• Maßnahmen während Ihres

DE IONOS analysiert die übermittelten Daten um Schutzmaßnahmen zu treffen, und leitet ein Verfahren zum Entfernen der Phishing-Inhalte ein.<br>Die übermittelten Daten werden nach erfolgreichem Abschluss unserer Maßnahmen automatisch gelöscht.

• Schutzmaßnahmen zu treffen
• leitet ein Verfahren
• Entfernen der Phishing-Inhalte
• erfolgreichem Abschluss unserer
• automatisch

DE Massnahmen zur Geschäftssteuerung und zur Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen sowie interner Vorschriften der Decisis Gruppe und unseres Unternehmens.

• Massnahmen zur Geschäftssteuerung
• Einhaltung gesetzlicher
• Vorschriften der Decisis
• unseres

DE Wir haben den Pandemieplan weiterentwickelt und spezielle Maßnahmen zum Schutz der Mitarbeiter:innen getroffen, von verstärkten Hygienemaßnahmen bis zu Homeoffice-Möglichkeiten.

• Pandemieplan weiterentwickelt
• getroffen

DE Abstandsregeln und Hygienemaßnahmen werden aber weiterhin einzuhalten sein, eine Verschärfung der Maßnahmen kann jederzeit wieder in Kraft treten.

• Abstandsregeln
• Verschärfung der Maßnahmen