"während der sommerferien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jugendherberge liegt in einer der Schulen entfernt. Tadeusz Kosciuszko in Żarki. Organisation von Shelters: -Schroniska als saisonal geöffnet während der Sommerferien organisiert -Przyjmowanie Menschen in der Herberge Stunden dauert. Um 17.00 Uhr…
EN School Youth Hostel is located in the Schools The Tadeusz Kosciuszko in Żarkach. Organization: Hostels - hostels is organised as a seasonal active during the period during the summer - reception of persons in the Special runs from 5 p.m. to 9 p.m…
DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:
EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| eingeschränkten | limited |
| betrieb | operation |
| semester | semester |
| und | and |
| während | during |
| der | the |
DE Diese Region garantiert Gelegenheiten zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen – Ausstellungen, Festivals oder Konzerten, die in den Urlaubsorten vor allem während der Sommerferien organisiert werden
EN This region guarantees the possibility to participate in many events – exhibitions, festivals and concerts organized in seaside resorts, especially during summer vacations
DE Wir laden Sie ein, einige Tage während der Sommerferien in Żelistrzewo bei Puck zu verbringen. Hier finden Sie Ruhe und intime Bedingungen zum Entspannen, Kinder - einen sicheren Ort zum Spielen. Wenn Sie Sehenswürdigkeiten und das geschäftige…
EN We invite you to spend a few days during the summer holidays in Żelistrzewo near Puck. You will find here peace and intimate conditions for relaxation, children - a safe place to play. If you want attractions and bustle of seaside towns, you can…
DE Aktuelle Info für alle JobTicket BW-Kunden: Kostenlos durch Baden-Württemberg während der Sommerferien bwAboSommer
EN Actual information for all JobTicket BW customers: Travelling at no charge through Baden-Württemberg during long vacation bwAboSommer
| alemão | inglês |
|---|---|
| info | information |
| aktuelle | actual |
| kunden | customers |
| kostenlos | charge |
| für | for |
| alle | all |
| während | during |
| durch | through |
DE Bezuschussung von Kosten zur Betreuung von Kindern im Vorschulalter während der Sommerferien
EN Subsidy of childcare costs incurred during lectures or business trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| während | during |
DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| eltern | parents |
| packen | packing |
| kofferraum | trunk |
| aufgeregt | excited |
| spielerische | playful |
| kinder | kids |
| sonnigen | sunny |
| straße | street |
| in | in |
| schließen | the |
| für | for |
| und | and |
| die | car |
| eine | a |
DE Wir laden Sie herzlich zu Sommerferien in die Gartenhäuser ein. Wir haben einen großen Rasenplatz mit der Möglichkeit, das Auto neben der Hütte zu parken. Es gibt ein Trampolin, einen Spielplatz, eine Tischtennisplatte, Kometen, Bälle…
EN We cordially invite you for summer holidays in the houses in the garden. We have a large grassy square with the possibility of parking the car next to the cottage. There is a trampoline, playground, tennis table, comets, balls, ping-pong paddles…
DE Sie findet normalerweise in der letzten Woche der Sommerferien statt
EN It usually takes place in the last week of the summer vacations
DE Die Sommerferien am Meer sind eine gute Lösung für Touristen, für welche die Entspannung und Erholung in der Naturnähe wichtig ist
EN The holiday by the sea is a solution for tourists who want to relax and rest surrounded by nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| lösung | solution |
| touristen | tourists |
| erholung | rest |
| für | for |
| entspannung | relax |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Für all jene, die nicht auf die Sommerferien warten können, atmet das lange Juni-Wochenende auf der letzten Geraden vor den Ferien
EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommerferien | summer holidays |
| ferien | holidays |
| juni | june |
| wochenende | weekend |
| lange | long |
| können | can |
| für | for |
| jene | who |
| nicht | not |
| warten | wait |
| letzten | final |
| den | the |
DE SEHR BITTE TELEFON KONTAKTIEREN. Einfamilienhaus am malerischen Südhang gegenüber der Skaliste mit Blick auf Skrzyczne und die Schanze. Perfekt für Winter- oder Sommerferien - Urlaub, Urlaub, Silvester oder Urlaub. Ich habe Doppel-, Dreibettzimmer…
EN VERY PLEASE CONTACT PHONE. Single-family house located on the picturesque southern slope opposite the Skaliste Mountains with a view of Skrzyczne and the jump. Perfect for winter or summer holidays - holidays, holidays, New Years Eve or holidays. I…
DE Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Sie freundlich darüber informieren, dass wir uns bemühen, damit Sie Ihre Sommerferien auf der "Jantar Farm" in vollen Zügen genießen können
EN Ladies and Gentlemen, We would like to kindly inform you that we are making efforts so that you can fully enjoy your summer vacation at the "Jantar Farm"
| alemão | inglês |
|---|---|
| damen | ladies |
| herren | gentlemen |
| informieren | inform |
| amp | amp |
| quot | quot |
| jantar | jantar |
| farm | farm |
| vollen | fully |
| genießen | enjoy |
| ihre | your |
| können | can |
| wir | we |
| dass | that |
| damit | to |
| und | and |
DE Willkommen auf der Website unserer Ferienwohnungen. Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen und die Entscheidung zu treffen, Sommerferien bei uns zu verbringen. ______________________________________________________ Żarnowska…
EN Welcome to the website of our holiday apartments. We invite you to familiarize yourself with our offer and make the decision to spend summer holidays with us. ______________________________________________________ Żarnowska, ul. Lęborska 18c2 The…
DE Holiday Golden Resort ist ein idealer Ort, die Sommerferien an der Ostsee zu verbringen. Die Ferienanlage befindet sich in einer reizvollen Ortschaft Lazy bei Mielno, 50m vom Strand entfernt. Ihre malerische Lage verdankt sie den umliegenden…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | has |
| in | into |
| die | been |
DE Die besten Wildtierbeobachtungsangebote für Ihre Sommerferien in der Schweiz.
EN The best offers to obersve the wildlife during your summer holidays in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommerferien | summer holidays |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ihre | your |
| der | the |
DE Mieten Backsteinhaus für 4 Personen auf den Sommerferien. Das Haus befindet sich im Küstenort Dębina in der ruhigen Umgebung von Wiesen und Wäldern. Es besteht aus einem Wohnzimmer mit einem großen Sofa, ein voll ausgestatteter Küche und ein…
EN Wynajmę house a brick for 4 persons on rest summer. The house is situated in the town of Dębina sea in quite surroundings among meadows and forests. Consists of a living room with a large sofa bed, kitchen fully equipped and bedroom with 2 beds and…
DE Wir laden Sie ein, einige Tage in den Sommerferien in Żelistrzewo bei Puck zu verbringen. Hier finden Sie Ruhe und intime Bedingungen zum Entspannen, Kinder - einen sicheren Ort zum Spielen. Wenn Sie Sehenswürdigkeiten und Trubel der Küstenstädte…
EN We invite you to spend a few days in the summer holidays in Żelistrzewo near Puck. You will find here peace and intimate conditions for relaxation, children - a safe place to play. If you desire attractions and bustle of seaside towns, you can…
DE Beliebte Zeiträume Himmelfahrt 2022 Pfingsten 2022 Fronleichnam 2022 Sommerferien 2022 Herbstferien 2022 Allerheiligen 2022 Tag der dt. Einheit 2022 Weihnachtsferien 2022 Silvester 2022 Karneval 2023 Ostern 2023
EN Popular periods Summer holiday 2022 Autumn holiday 2022 Winter holiday (Christmas) 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
DE Beliebte Zeiträume Himmelfahrt 2022 Sommerferien 2022 Herbstferien 2022 Tag der dt. Einheit 2022 Weihnachtsferien 2022 Karneval 2023 Ostern 2023
EN Popular periods Summer holiday 2022 Autumn holiday 2022 Winter holiday (Christmas) 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
DE Ferienfreizeiten der AWO Lahnstein in den Sommerferien – Anschaffung eines neuen Spielgerätes.
EN AWO Lahnstein summer holiday camps – acquisition of new play equipment
DE Da die Sommerferien bald enden (je nach Bundesland natürlich), beginnt wieder die Zeit der Workshops und Vorträge
EN As the summer break comes to an end (depending on where you live, of course), the workshop and talk season starts
| alemão | inglês |
|---|---|
| enden | end |
| natürlich | of course |
| beginnt | starts |
| je nach | depending |
| workshops | workshop |
| und | and |
| zeit | as |
DE Nach den Sommerferien steht der Wechsel ins Gymnasium an und Sie haben Angst, dass Ihrem Kind eine problematische Zeit bevorsteht? Ihre Bedenken sind nicht unbegründet, aber sie müssen sich auch keine allzu grossen Sorgen machen
EN After the summer vacation, the change to the gymnasium is coming up, and you are afraid that your child is in for a problematic time? Your concerns are not unfounded, but they don't have to worry too much either
| alemão | inglês |
|---|---|
| angst | afraid |
| problematische | problematic |
| gymnasium | gymnasium |
| kind | child |
| zeit | time |
| allzu | too |
| steht | is |
| ihre | your |
| bedenken | concerns |
| sind | are |
| nicht | dont |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
| dass | that |
| aber | but |
| keine | not |
DE Die besten Wildtierbeobachtungsangebote für Ihre Sommerferien in der Schweiz.
EN The best offers to obersve the wildlife during your summer holidays in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommerferien | summer holidays |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| ihre | your |
| der | the |
DE Jeweils in seinen Sommerferien produziert er zusammen mit seinen Eltern auf der Alp Bire im Regionalen Naturpark Gantrisch leckeren Ziegenkäse
EN In the summer holidays each year, he and his parents make delicious goat’s cheese on Alp Bire in Gantrisch Nature Park
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommerferien | summer holidays |
| eltern | parents |
| naturpark | park |
| leckeren | delicious |
| alp | alp |
| im | in the |
| in | in |
| er | he |
| der | the |
DE Schönes Paar an Sommerferien in Europa mit mediterraner Küche in traditionellem Restaurant
EN Blackberries and raspberries on a black background. Composition of a raw and fresh forest fruits close up in 4K.
| alemão | inglês |
|---|---|
| k | k |
| in | in |
| paar | a |
| an | on |
DE Spaßfreunde, die im Swimmingpool des Luxushotels springen und Sommerferien feiern, die sonnigen Tage im Reiseurlaub geniessen 4k
EN Active Family Group Move in Rent Real Estate. Positive Looking at Relocating or Unpacking of Carton Pack by Playful Family. Little girl jumps on hands to mom. Enjoying Life or Dream of Small Child by
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoying |
| tage | on |
| springen | to |
DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.
EN Low angle front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing sunglasses and a face mask against air pollution and Coronavirus Covid19
| alemão | inglês |
|---|---|
| mutter | woman |
| im | in the |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Ein komplett eingerichtetes und ausgestattetes, traumhaftes Ferinhaus mit Kamin sowohl furs Wochenende, als auch Winter- und Sommerferien, für max
EN A beautiful, romantic and all-season wooden cottage with fireplace and panoramic terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| komplett | all |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Wir laden Sie ein auf Sommerferien Dzwirzyno und vieles mehr. Unsere ganzjährig Kabinen mit hohem Standard Maris sind nur 150 Meter vom Strand entfernt. Wir haben zehn Häuser auf einem Grundstück von 4000. m2. Jede Kabine ist klimatisiert, verfügt…
EN Welcome to Dźwirzyna to summer recreation and not only. Our corporate cottages Maris of high standard are situated within 150 meters from the beach. We have ten houses located on the plot of 4 thousand m2. Each house is air conditioned, has a…
DE All dies trägt dazu bei, dass die Sommerferien im Gebirge eine ganz gute Wahl für Urlaub sind
EN All this makes the cabins in the mountains a good place for holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebirge | mountains |
| urlaub | holiday |
| im | in the |
| gute | good |
| für | for |
| eine | a |
| dies | this |
| die | the |
DE Wir lösen Touristengutscheine ein. Eine gute Alternative für Sommerferien! Wir laden Sie in unsere beiden Apartments ein, von denen jedes die gesamte Etage eines Einfamilienhauses umfasst (eine im Erdgeschoss, die andere im ersten Stock). Das Haus…
EN We redeem tourist vouchers. A GOOD ALTERNATIVE FOR SUMMER HOLIDAYS! We invite you to our two apartments, each of them being an entire storey in a single-family house (one on the ground floor, the other on the first floor). The house is located in a…
DE Sommerhäuschen Relax Wir laden Sie zu Sommerferien am Meer in gemütliche naturnahe Holzhäuser ein
EN Summer cottages Relax We invite you for summer holidays at the seaside to comfortable wooden houses close to nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommerferien | summer holidays |
| am | at the |
| meer | seaside |
| gemütliche | comfortable |
| holzhäuser | wooden houses |
| wir | we |
| zu | to |
DE Willa Złote Piaski in Gdynia lädt Sie zu Sommerferien am polnischen Meer ein
EN Willa Złote Piaski in Gdynia invites you to a summer holiday at the Polish seaside
| alemão | inglês |
|---|---|
| willa | willa |
| gdynia | gdynia |
| am | at the |
| polnischen | polish |
| meer | seaside |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie können Ihren Reisegutschein bei uns einlösen! Wir laden Sie herzlich nach Władysławowo ein, um die Ferien und Sommerferien zu verbringen, die wir alle brauchen. Unser Haus liegt in einer ruhigen Wohngegend von Cetniewo. Die günstige Lage…
EN You can redeem your travel voucher with us! We cordially invite you to Władysławowo for the holidays and summer holidays we all need. Our house is located in a quiet, residential area of Cetniewo. The favorable location makes it easy to get to the…
DE So abwechslungsreich die Schweiz, so die Sommerferien: Wandern in den Alpen, Schwimmen in Seen oder doch lieber ein Städtetrip?
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | destination |
| in | in |
| alpen | alpine |
| den | the |
| ein | a |
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565762 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| karpaten | carpathians |
| ukraine | ukraine |
| berge | mountains |
| schöne | beautiful |
| hintergrund | background |
| aktivität | activity |
| vecteezy | vecteezy |
| konzept | concept |
| im freien | outdoor |
| stock | stock |
| photo | photo |
| wandern | hiking |
| im | in the |
| in | in |
| landschaft | landscape |
| den | the |
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten Pro Fotos
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| karpaten | carpathians |
| ukraine | ukraine |
| berge | mountains |
| schöne | beautiful |
| landschaft | landscape |
| hintergrund | background |
| aktivität | activity |
| fotos | photo |
| konzept | concept |
| im freien | outdoor |
| wandern | hiking |
| im | in the |
| in | in |
| den | the |
| pro | pro |
DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565766 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| karpaten | carpathians |
| ukraine | ukraine |
| berge | mountains |
| schöne | beautiful |
| hintergrund | background |
| aktivität | activity |
| vecteezy | vecteezy |
| konzept | concept |
| im freien | outdoor |
| stock | stock |
| photo | photo |
| wandern | hiking |
| im | in the |
| in | in |
| landschaft | landscape |
| den | the |
DE asiatische Frau entspannt sich in den Sommerferien am Strand 2202607 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Asian woman relaxes on summer vacation at the beach 2202607 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| asiatische | asian |
| frau | woman |
| strand | beach |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| am | at the |
| den | the |
| in | on |
DE asiatische Frau entspannt sich in den Sommerferien am Strand Kostenlose Fotos
EN Asian woman relaxes on summer vacation at the beach Free Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| asiatische | asian |
| frau | woman |
| strand | beach |
| kostenlose | free |
| fotos | photo |
| am | at the |
| den | the |
| in | on |
DE Sonderangebot ! ab 1.860/7 PLN / 4 Personen statt 2.380 PLN. Es ist nicht weit zu Sommerferien und warme Junitage werden Sie mit Sonne und Urlaub sorglos verführen. Machen Sie ein paar Tage Pause vom Alltag, ruhen Sie sich aus und laden Sie Ihre…
EN Special offer ! from PLN 1,860 / 7 days / 4 people instead of PLN 2,380. It's not far to summer holidays and the warm June days will tempt you with sun and holiday carefree. Take a break from everyday matters for a few days, rest and recharge…
DE Ich lade Liebhaber von Sommerferien in Masuria genau nach Kruklanka am schönen, sauberen See Gołdapiwo ein
EN I invite lovers of summer holidays in Masuria, exactly to Kruklanka located on the beautiful, clean lake Gołdapiwo
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| liebhaber | lovers |
| sommerferien | summer holidays |
| masuria | masuria |
| schönen | beautiful |
| sauberen | clean |
| see | lake |
| in | in |
| von | of |
| ein | the |
DE Sehr geehrte Gäste, wir informieren Sie freundlich, dass wir in den diesjährigen Sommerferien keine offenen Stellen mehr haben
EN Dear Guests, we kindly inform you that we no longer have any vacancies during this year's summer holidays
| alemão | inglês |
|---|---|
| geehrte | dear |
| gäste | guests |
| informieren | inform |
| diesjährigen | this year |
| sommerferien | summer holidays |
| in | during |
| wir | we |
| dass | that |
| keine | no |
| sie | you |
| mehr | longer |
| haben | have |
DE Sie können Ihren Reisegutschein bei uns einlösen! Wir laden Sie herzlich nach Władysławowo ein, um die Ferien und Sommerferien zu verbringen, die wir alle brauchen
EN You can redeem your travel voucher with us! We cordially invite you to Władysławowo for the holidays and summer holidays we all need
| alemão | inglês |
|---|---|
| einlösen | redeem |
| herzlich | cordially |
| sommerferien | summer holidays |
| władysławowo | władysławowo |
| ferien | holidays |
| ihren | your |
| um | for |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
| alle | all |
| uns | us |
| wir | we |
DE Für die Sommerferien vermiete ich ein Einfamilienhaus mit zwei Wohnungen nebeneinander, aber mit separaten Eingängen
EN For the summer holidays, I have a single-family house for rent with two apartments next to each other but with separate entrances
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommerferien | summer holidays |
| vermiete | rent |
| separaten | separate |
| eingängen | entrances |
| ich | i |
| wohnungen | apartments |
| für | for |
| mit | with |
| ein | a |
| aber | but |
DE In den Sommerferien betragen die Kosten für die Anmietung einer Wohnung 160 bis 200 PLN pro Nacht
EN In the summer holiday period, the cost of renting an apartment from 160 to 200 PLN per night
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| pln | pln |
| in | in |
| nacht | night |
| den | the |
| pro | per |
DE Ein komplett eingerichtetes und ausgestattetes, traumhaftes Ferinhaus mit Kamin sowohl furs Wochenende, als auch Winter- und Sommerferien, für max. 8 Personen Ein stimmungsvolles, hölzernes Häuschen mit elektrischer Heizung. Das Grundstück ist mit…
EN A beautiful, romantic and all-season wooden cottage with fireplace and panoramic terrace. The house is newly built, fenced, fully equipped for 8 people, heated electrically. On the ground floor - living room with fireplace connected with kitchen…
DE Bleiben Sie in Residence ist eine interessante und attraktive Weise, freie Zeit zu jeder Zeit des Jahres zu verbringen! Wir sind bereit, Sie in den Sommerferien und Winterferien zu begrüßen
EN Stay in the residence is an interesting and attractive form to spend their free time at any time of the year! We are prepared to adopt Member during the summer holidays and during the winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| residence | residence |
| freie | free |
| verbringen | spend |
| bereit | prepared |
| sommerferien | summer holidays |
| interessante | interesting |
| attraktive | attractive |
| in | in |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Sommerferien im Aletschgebiet sind Ferien in intakter Natur und in einem attraktiven Wandergebiet
EN Summer vacations in the Aletsch Region are vacations in untouched nature and in an attractive hiking area
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| ferien | vacations |
| natur | nature |
| attraktiven | attractive |
| und | and |
| in | in |
| sind | are |
| einem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe