Traduzir "pressing" para alemão

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

• kommt die Hitze
• unten
• wodurch die Anpresstemperatur
• Dies verhindert
• Textilien

DE Press- und Gleithilfsmittel:Durch die Verwendung von Press- und Gleithilfsmitteln wird in feuerfesten Pressmassen eine bessere Gleitfähigkeit erzielt.

• Press-
• Verwendung von Press-
• Pressmassen eine bessere

DE Press- und Gleithilfsmittel:Press- und Gleithilfsmittel werden sowohl in Press- als auch in plastischen Massen zugegeben und optimieren die Formgebungseigenschaften.

• Press-
• Gleithilfsmittel werden sowohl
• plastischen Massen zugegeben

DE Press- und Gleithilfsmittel:Press- und Gleithilfsmittel bewirken eine bessere Verdichtung von pulvermetallurgischen Granulaten im Pressprozess.

• Press-
• Verdichtung von pulvermetallurgischen

DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.

• prompte Abholung
• Rückgabe von Kleidungsstücken
• gebügelt werden müssen
• Ihren St
• Regis Butler
• zwei Kleidungsstücken

DE Netzmittel:Durch die Zugabe von nicht schäumenden Netzmitteln wird die Oberflächenspannung von wässrigen Glasursystemen reduziert, wodurch sich eine sehr glatte Oberfläche beim Glasieren erzielen lässt.

• wässrigen Glasursystemen reduziert
• erzielen

DE Press- und Gleithilfsmittel:Press- und Gleithilfsmittel optimieren die Formgebungseigenschaften von Extrusionsmassen.

• Press-

DE Automatisches Verriegelungssystem für häufiges Öffnen/Schließen. 3-Wege-Öffnung durch Drücken auf den grünen Knopf, Drehen der Hülse und Betätigung des Schnappers. Der grüne Punkt zeigt an, dass der Karabiner verriegelt ist.

• Öffnen
• Schließen
• Knopf
• Drehen der Hülse
• Betätigung des Schnappers
• grüne Punkt zeigt
• Karabiner verriegelt

DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.

• prompte Abholung
• Rückgabe von Kleidungsstücken
• gebügelt werden müssen
• Ihren St
• Regis Butler
• zwei Kleidungsstücken

DE Das dringlichste Risiko von gestern ist vielleicht nicht das dringlichste von heute

• heute

DE Wir unterstützen Dev, Sec und Ops-Teams aller Art bei der Lösung ihrer dringlichsten Herausforderungen.

• unterstützen Dev
• Sec
• Ops-Teams aller Art
• Lösung ihrer dringlichsten

DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover

• hatten uns zuvor
• verschiedene Plattformen angeschaut
• Bedürfnisse erfüllen
• skalierbare Weise
• Bret Neuman
• Head of Social

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine dringende Frage oder allgemeines Lob handelt

• Rolle
• dringende Frage
• allgemeines Lob handelt

DE Besuchen Sie die Surfshark-Website und kaufen Sie ein Abonnement, indem Sie die rote Taste drücken.

• Taste

DE Starten Sie den virtuellen Router, indem Sie netsh wlan start hostednetwork eingeben und die Eingabetaste drücken.

• Router
• indem Sie netsh
• start hostednetwork eingeben
• Eingabetaste

DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde

• nützlich
• Verhalten einer App
• abhängig zu machen
• ob eine Schaltfläche
• Drücken der Escape-

DE Finden Sie alle Antworten auf Ihre Fragen zu Mitarbeiter-Apps sowie über 50 Praxisbeispiele aus 9 Branchen auf einen Blick.

• Antworten auf Ihre

DE „Wichtige Informationen an unsere Mitarbeiter weiterzuleiten, ist, dank Staffbase, so einfach wie buchstäblich eine Taste zu drücken."

• Mitarbeiter weiterzuleiten
• dank Staffbase
• einfach wie buchstäblich

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

• Klimawandel ist eines
• gravierenden Themen unserer
• spüren die ersten
• heiße Sommer
• Dürren
• Überschwemmungen
• Abschmelzen der Pole
• beitragen

DE Sehen Sie sich diese Infografik an, um zu erfahren, vor welchen fünf großen Herausforderungen die Öl- und Gasbranche steht und wie diese mit intelligentem Informationsmanagement gelöst werden können.

• erfahren
• welchen fünf großen
• Öl-
• Gasbranche steht
• intelligentem Informationsmanagement gelöst

DE Brainstorming zur Lösung Ihrer dringendsten Fragen auf dem Gebiet der Zusammenarbeit

• Brainstorming zur Lösung
• Gebiet der Zusammenarbeit

DE Nahaufnahme des männlichen Beins in trendigem schwarzen Lederschuh-Drücken Bremspedal für Notbremsung während der Fahrt Auto in der Stadt.

• Nahaufnahme des männlichen
• trendigem schwarzen Lederschuh-Drücken

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

• Schritt
• indem Sie
• drücken
• fügen Sie Folgendes

DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.

• Schritt
• drücken Sie dann

DE Verbinden Sie sich nun mit dem VPN. Das geht durch Drücken auf den kleinen Schalterknopf, der sich daraufhin blau färbt.

• VPN
• geht durch Drücken
• kleinen Schalterknopf
• daraufhin blau

DE Whoer VPN ist die einfachste Möglichkeit sich im Internet zu schützen - und das per Knopfdruck

• Internet zu schützen
• per Knopfdruck

DE Wir versammeln in Frankfurt Menschen, die ihre Ideen verhandeln wollen, einen konstruktiven Dialog zu drängenden Fragen beginnen und sich auf Augenhöhe auch mit anderen Perspektiven auseinandersetzen.

• versammeln in Frankfurt
• Ideen verhandeln wollen
• Fragen beginnen
• Perspektiven

DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.

• Rahmenbedingungen zur Nutzung
• Unterricht an Schulen
• Institut
• Gesellschaft
• Kommunikation

DE Wenn Sie ein Mac-Benutzer sind, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Option zum Anzeigen versteckter Dateien haben. Sie können dies vom Finder aus aktivieren, indem Sie ⌘ Cmd + ⇧ Shift + drücken . .

• stellen Sie bitte
• Option zum Anzeigen
• dies vom Finder
• aktivieren
• indem Sie
• Cmd
• Shift
• drücken

DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

• Laufe der Jahre
• zahlreichen Projekten geholfen
• manchmal unter hohem
• immer pünktlich geliefert

DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden

• weiterverwenden
• außer es liegen
• Interessen
• Rechte
• Freiheiten außer Kraft
• Formulierung
• Ausübung
• Verteidigung von Beschwerden

DE Packservices Getränkeservice Bügeln von Kleidungsstücken Service-Schalter E- Butler-Services

• Packservices Getränkeservice Bügeln
• Kleidungsstücken Service-Schalter E-

DE Engagement Packservices Getränkeservice Bügeln von Kleidungsstücken Service-Schalter E- Butler-Services

• Engagement Packservices Getränkeservice
• Kleidungsstücken Service-Schalter E-

DE Lesen Sie, wie Proofpoint-Kunden auf der ganzen Welt ihre wichtigsten Cybersecurity-Herausforderungen lösen.

• Lesen Sie
• Welt ihre wichtigsten

DE Unsere Drucker werden von einer zentralen Plattform aus überwacht und gesteuert. So ist das Drucken eines Teils so einfach wie das Senden einer E-Mail.

• gesteuert
• Drucken eines Teils

DE Als klar war, dass daran kein Weg vorbei führte, begann das für „After Sales and Innovation“ zuständige Team mit der Umsetzung dieses ambitionierten Plans, erzählte Orlando Gadea Ros, Business Innovation Manager bei Stanley Black & Decker.

• klar war
• daran kein Weg
• führte
• After Sales and
• Umsetzung dieses ambitionierten
• erzählte Orlando Gadea
• Business Innovation Manager
• Stanley Black

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Tableau KI für Analytics verfügbar macht, damit die Benutzer im gesamten Unternehmen die drängendsten Fragen beantworten können.

• verfügbar macht
• damit die Benutzer
• Fragen beantworten

DE Durch Drücken von Taste erstellen wird der Prozess beginnen, um den Schlüssel erstellt zu haben.

• Drücken von Taste
• Prozess beginnen

DE In vier Workshops geht es um aktuelle Herausforderungen bei der Implementierung von verantwortungsvollen Einkaufspraktiken. Zielgruppe: Mitarbeiter*innen aus dem Einkauf und CSR.

• vier Workshops geht
• Implementierung von verantwortungsvollen
• Zielgruppe
• Einkauf

DE Durch ihr Wissen und Engagement kann die Stiftung den Herausforderungen unserer Zeit mutig begegnen und Lösungen zu drängenden Fragen unserer Gesellschaft aufzeigen

• ihr Wissen
• Herausforderungen unserer Zeit
• begegnen
• Lösungen zu drängenden
• unserer Gesellschaft aufzeigen

DE Wir möchten Lösungen für die dringenden Klimathemen anbieten und gute Forschungsbeispiele zu Nachhaltigkeitsthemen vorstellen

• dringenden Klimathemen anbieten
• vorstellen

DE Beanspruchen Sie Ihre Exemplare, indem Sie auf die Schaltfläche Kescher für die von Ihnen gesammelten Exemplare, auf die Schaltfläche Mikroskop für die von Ihnen identifizierten Exemplare oder auf Beides klicken, wenn Sie beides getan haben

• Beanspruchen Sie Ihre
• Ihnen gesammelten Exemplare
• Ihnen identifizierten Exemplare
• Beides klicken

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

• dann doch mal
• will
• Bose NCH per
• Talk-Through-Modus versetzen

DE Dr. Yafang Cheng wurde als eine von zehn Gewinnern in der Kategorie Physical Sciences des Falling Walls Science Breakthroughs of the Year 2021 ausgewählt. Ihr Thema „Breaking the Wall to understanding COVID-19 transmission through aerosols.“  mehr

• Dr
• Kategorie Physical Sciences
• Falling Walls Science
• of the Year
• Ihr Thema
• Breaking the Wall
• understanding transmission through

DE 140 Jahre Kreativität – für uns Anlass, einen Blick auf die herausragende Stellung der Marke Iittala im finnischen Design zu werfen.

• Jahre Kreativität
• Anlass
• Stellung der Marke

DE Starten Sie den Motor, indem Sie den Schalter auf „I“ (Dauerbetrieb) platzieren, und führen Sie ein Stück Teig durch die glatten Walzen

• Dauerbetrieb
• platzieren
• Walzen

DE Wir helfen Ihnen, die dringendsten geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen, damit Sie sofort greifbare Ergebnisse erzielen

• helfen Ihnen
• dringendsten geschäftlichen Anforderungen
• erfüllen
• damit Sie sofort
• Ergebnisse erzielen

DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.

• Ende des Popin
• Klicken des Tabs
• Anfang des Popin