Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pausen zwischen einzelnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pausen zwischen einzelnen" de alemão para inglês

Traduções de pausen zwischen einzelnen

"pausen zwischen einzelnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pausen break breaks
zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
einzelnen a a single about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been below between but by can different do does down each easily easy entire even every for for the from from the full get go has have how if in in the individual individuals into is it it is its it’s just keep know like make makes making many may more most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over part person personal re see separate set single so specific such system team than that the the most their them then there there are these they this through time to to be to get to see to the together understand unique up us used using view want was we website what when where which while who will will be with within work you your

Tradução de alemão para inglês de pausen zwischen einzelnen

alemão
inglês

DE So wie bei den Noten unterscheidet man auch bei Pausen zwischen ganzen Pausen, halben Pausen, Viertelpausen und so weiter

EN This is different to holding a note, so a series of half notes will sound different to a series of quarter notes separated by quarter rests

alemão inglês
so so
halben half
noten notes
man a

DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.

EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.

alemão inglês
pausen breaks
mobile mobile
proxy proxy
online online
unterstützung support
diensten services
empfang receiving
ohne without
nachrichten messages
und and

DE Die Pausen zwischen einzelnen Kunden in unseren Apartments dauern mindestens 3/4 Tage! Zu Ihrer Sicherheit werden die Apartments während der mehrtägigen Pause ozonisiert, belüftet und gründlich mit Desinfektionsmitteln gereinigt

EN Breaks between individual customers in our apartments are at least 3/4 day intervals! For your safety, during the break of several days, the apartments are ozonated, ventilated and thoroughly cleaned using disinfectants

alemão inglês
kunden customers
apartments apartments
sicherheit safety
gründlich thoroughly
gereinigt cleaned
in in
pause break
pausen breaks
zwischen between
und and
werden are
tage days
während during
mit our
einzelnen the

DE 15-sekündige nicht überspringbare Werbung, die in Pausen zwischen Spielen während eines Live-Streams auf YouTube eingefügt wird. Sowie nach Turnieren, die auf Abruf angeschaut werden.

EN 15-second non-skippable ads inserted into ad breaks in-between games during a live stream on YouTube. As well as after the tournament in On-Demand viewing.

alemão inglês
pausen breaks
youtube youtube
eingefügt inserted
abruf demand
streams stream
live live
in in
werbung ads
zwischen between
wird the
spielen games
während during

DE Ich kann ehrlich gesagt nicht darüber nachdenken Vina Sky in der Öffentlichkeit, besonders wenn es noch nicht lange her ist, dass ich eine ihrer erstaunlichen Leistungen gesehen habe. Und die Pausen zwischen den Aufführungen sind immer kurz :).

EN I honestly can?t think about Vina Sky in public, especially if it hasn?t been long since I?ve watched one of her amazing performances. And the breaks between them are always short :).

alemão inglês
ehrlich honestly
Öffentlichkeit public
erstaunlichen amazing
gesehen watched
pausen breaks
kurz short
ich i
kann can
besonders especially
es it
lange long
immer always
in in
aufführungen performances
sky sky
wenn if
zwischen between
sind are
ist think
darüber about
und and
nicht hasn
den the

DE Fügen Sie Pausen zwischen den Netzwerkpaketen hinzu, oder sammeln Sie Daten in einem Puffer für eine bestimmte Zeit oder bis eine bestimmte Größe erreicht wird, bevor sie gesendet werden, usw.

EN Add pauses between the network packets or accumulate data in a buffer for a specific amount of time or until it reaches a specified size before being sent, etc.

alemão inglês
puffer buffer
erreicht reaches
usw etc
sammeln accumulate
oder or
zeit time
größe size
gesendet sent
in in
zwischen between
daten data
für for
hinzu add
eine a

DE Ja, Sie haben die Möglichkeit, Pausen vor und/oder nach einem Meeting fest zu codieren, sodass Sie zwischen den Meetings immer Zeit für den Übergang haben.

EN Yes, you have the option of hardcoding breaks before and/or after a meeting, so you always have time between meetings to transition.

alemão inglês
möglichkeit option
pausen breaks
Übergang transition
oder or
zeit time
meetings meetings
immer always
ja yes
meeting meeting
zwischen between
und and
den the

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

alemão inglês
zeit time
pausen breaks
langen long
oder or
sitzungen sessions
und and
sind hold
statt to
einzigen a

DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

alemão inglês
blue blue
fotos picture
und and
auf to

DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

alemão inglês
blue blue
fotos picture
und and
auf to

DE Er fuhr fort, dass er ?eine Reihe von Lücken? in der Strategie sieht, darunter das Fehlen einer klaren Definition von Pausen sowie das Fehlen einer Strategie zur Reduzierung der Anzahl von Menschen, die fettleibig oder übergewichtig sind

EN He went on to state that he sees ?a number of gaps? in the strategy, including a lack of a clear definition of recess, as well as an absence of a strategy for reducing the number of people who are obese or overweight

alemão inglês
er he
lücken gaps
strategie strategy
sieht sees
definition definition
reduzierung reducing
oder or
in in
menschen people
klaren clear
sind are
darunter the
fehlen lack
dass that
anzahl number of

DE Machen Sie es besser: Gönnen Sie sich Pausen, setzen Sie sich in einen Park oder in ein Café, atmen Sie durch und beobachten Sie

EN But there is a better way of doing things: take regular breaks, sit in a park or café, take deep breaths, and observe the world around you

alemão inglês
besser better
pausen breaks
park park
beobachten observe
oder or
in in
und and
es there

DE Durch das Entfernen oder Einsetzen eines Ohrhörers startest du außerdem die automatische Pausen- und Abspielfunktion, die dafür sorgt, dass du keinen Ton verpasst.

EN Removing and inserting an earbud also initiates the auto-pause and -play feature, so you won’t miss a single beat.

alemão inglês
entfernen removing
und and

DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein

EN Breaks, Dinners and Social Hours

alemão inglês
pausen breaks
und and

DE Work hard, play hard! Wir haben etwas für die Pausen zwischendurch - Keine Schokolade, sondern immer die neuesten Konsolen! Genau das Richtige, um rauchende Köpfe wieder zum Abkühlen zu bringen.

EN Work hard, play hard! With numerous gaming consoles and an outdoor area for playing volleyball and kicker, you have plenty of opportunities for taking a mental break.

alemão inglês
work work
hard hard
play play
pausen break
konsolen consoles
haben have
sondern you
etwas a
die and
um for

DE Bikeguidin Christa gibt wertvolle Tipps zum Velofahren und in den Pausen an Badeseen oder Wasserfällen erzählt sie gerne Geschichten von der Umgebung und seinen Bewohnern.

EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.

alemão inglês
tipps tips
pausen breaks
geschichten stories
oder or
erzählt tell
und and
den the

DE Eine klare Übersicht aller arbeitszeitbezogenen Daten aus Ihrem Unternehmen – alle Arbeitszeiten, bezahlten und unbezahlten Pausen Ihres Personals werden automatisch berechnet.

EN A clear summary of all work time related data from your business - all your staff's working hours, paid and unpaid breaks will be calculated automatically.

alemão inglês
klare clear
bezahlten paid
pausen breaks
berechnet calculated
automatisch automatically
daten data
und and
eine a
alle all
unternehmen business
aus of

DE Wie viel Zeit Sie für Ihr Projekt aufwenden und Pausen einlegen, wird von dieser Software exzellent berechnet

EN How many time you spend on your project and take break all are exellently calculated by this software

alemão inglês
zeit time
pausen break
berechnet calculated
projekt project
software software
ihr your
und and
wie how
dieser this
wird are
viel all
sie you
von by

DE Beim Vorlesen habe ich sichergestellt, dass ich Pausen eingelegt und Fragen gestellt habe

EN In the read-aloud, I made sure to pause and ask questions

alemão inglês
ich i
sichergestellt sure
gestellt made
fragen questions
und and

DE Malware kennt keine Pausen. Bleiben Sie immer über die neuesten Bedrohungen auf dem Laufenden.

EN Malware never sleeps. Be sure to stay up-to-date on emerging threats.

alemão inglês
malware malware
neuesten up-to-date
bedrohungen threats
die emerging

DE Mit unzähligen Kaffees für Pausen wirst du mit dieser Route einen herrlichen Tag erleben

EN With heaps of cafes to stop at along the way, this route makes for an amazing day

alemão inglês
route route
mit with
für for

DE Ein DDP-Image ist ein exaktes Abbild einer CD inklusive Audio-Tracks, Pausen, CD-Text und vielem mehr

EN A DDP image is a perfect copy of a CD with audio tracks, pauses, CD-Text etc

alemão inglês
cd cd
ddp ddp
image image
tracks tracks
inklusive with
audio audio
ist is

DE Momente der Erholung anstelle von kurzen Pausen

EN Relaxing moments instead of short breaks

alemão inglês
momente moments
kurzen short
pausen breaks
anstelle instead of

DE Die Wortspiel Google Ads Masterclass kostet CHF 450 (exkl. MWST) pro Person inklusive Pausen-Verpflegung und Unterlagen.

EN The Wortspiel Google Ads Masterclass costs CHF 450 (excl. VAT) per person including refreshments, snacks and documents.

alemão inglês
wortspiel wortspiel
google google
ads ads
masterclass masterclass
kostet costs
chf chf
exkl excl
mwst vat
inklusive including
unterlagen documents
person person
pro per
und and
die the

DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

alemão inglês
weniger fewer
fotos photos
pausen breaks
gute good
später later
wirklich really
nur only
also to

DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;

EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;

alemão inglês
internationale international
integrieren integrate
zeigen show
kochen cooking
usw etc
kaffee coffee
oder or
tipps tips
in in
b a
alltag daily
eigenen own
den the
durch by

DE die/den internationalen in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;

EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;

alemão inglês
internationalen international
integrieren integrate
zeigen show
kochen cooking
usw etc
kaffee coffee
oder or
tipps tips
in in
b a
alltag daily
eigenen own
den the
durch by

DE Den Gästen stehen Café - Bar, die während der Pausen in Klassen bei Kaffeepausen geöffnet ist

EN There is a cafe-bar to which you are welcome during breaks in classes on coffee service

alemão inglês
pausen breaks
klassen classes
bar bar
in in
während during
geöffnet on
stehen are
den to
ist is

DE Keuschheits-Release - Beta Queer-Zuchtschnitt kurz nach Fick-Gummi-Pausen

EN Dva group-fucked by the witcher in the dungeon

alemão inglês
nach the

DE Dies sollte niemanden allzu sehr verwundern; vor dem Aufkommen der modernen Technologie waren die Tage von harter Arbeit geprägt und für Pausen war nur wenig Zeit

EN This should not come as too much of a surprise; before the advent of modern technology, days were mostly dedicated to hard work with very little rest in between

alemão inglês
modernen modern
technologie technology
arbeit work
sollte should
allzu too
sehr very
dies this
die dedicated
tage days
wenig a

DE Weitläufige Flächen, um Ihre kulinarischen Pausen zu genießen

EN Large areas to enjoy your culinary breaks

alemão inglês
flächen areas
pausen breaks
zu to
genießen enjoy
ihre your

DE B2Broker Crypto Prime Liquidity steht den ganzen Tag, jeden Tag, jeden Monat und das ganze Jahr über zur Verfügung - ohne Pausen an Wochenenden, Abenden, oder Feiertagen wie Weihnachten usw.

EN B2Broker Crypto Prime Liquidity is available all day, every day, each month and throughout the whole year, with no pauses for weekends, evenings or holidays such as Christmas, etc.

alemão inglês
crypto crypto
prime prime
wochenenden weekends
feiertagen holidays
weihnachten christmas
usw etc
monat month
jahr year
oder or
und and
ganze whole
den the
ohne no
an throughout

DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.

EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.

alemão inglês
weltweit worldwide
karten maps
echtzeit real-time
falsches wrong
routen route
mtb mtb
bietet provides
gebühren charges
einfach just
display display
mit with
kostenlos free
und and
fahren for

DE Dringen Sie tiefer ins Land ein und unternehmen Sie eine Wanderung zu Fuß oder per Pferd durch die Macchiawälder, mit kurzen Pausen im Schatten der Olivenbäume

EN Enter inland for a hike or go horseback riding in the bush and stop to refresh in the shade of olive trees

alemão inglês
wanderung hike
oder or
im in the
schatten shade
zu to
und and
ein a

DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein

EN Breaks, Dinners and Social Hours

alemão inglês
pausen breaks
und and

DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein

EN Breaks, Dinners and Social Hours

alemão inglês
pausen breaks
und and

DE Sehr gut, angenehme Atmosphäre, viele Pausen

EN Overall experience was good. Weather was icy cold.

alemão inglês
gut good

DE Sehr lange in Montreal umhergefahren. Sehr lange Pausen. Leider niemand der englischen Sprache mächtig.

EN Bus arrived on time at both destinations. It was clean and air-conditioned. Free Wi-fi on board. The announcements are only in french.

alemão inglês
in in
sprache and

DE Während dieser Pausen haben Sie Zeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, das WC aufzusuchen oder sich Snacks zu kaufen.

EN You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.

alemão inglês
beine legs
snacks snacks
zu to
während during
oder your

DE Nein, in den Bussen von Maritime Bus gibt es kein WC an Bord. Während der Fahrt werden aber mehrere Pausen gemacht, damit Sie sich die Beine vertreten, das WC benutzen und sich Snacks kaufen können.

EN No, Maritime Bus buses usually don't have a toilet on board. Don't worry, the bus will make stops during your bus trip so that you can stretch your legs, use the toilet and get some snacks.

alemão inglês
fahrt trip
beine legs
snacks snacks
maritime maritime
können can
nein no
bus bus
und and
den the
während during

DE Nein, bei KCTI gibt es im Allgemeinen kein WC an Bord. Während der Busfahrt gibt es deshalb Toiletten- und Verschnaufpausen. Während dieser Pausen haben Sie Zeit, sich ein wenig die Beine zu vertreten, das WC aufzusuchen oder sich Snacks zu kaufen.

EN No, KCTI generally doesn't have a toilet on board. No worries, the bus will make bathroom and rest stops during your bus trip. You will be able to stretch your legs, using the toilet and get some snacks during the stops.

alemão inglês
wc bathroom
busfahrt bus trip
beine legs
snacks snacks
nein no
die bus
zu to
und and
an on
während during
der the
oder your

DE Wiederholungen von Förderungen sowie Pausen sind in Einzelfällen möglich.

EN Repeated subsidies as well as breaks are possible in individual cases.

alemão inglês
pausen breaks
möglich possible
sind are
in in
sowie as

DE Nehmen Sie sich Zeit, um vorherige Meetings abzuschließen und sich mit geplanten Pausen auf das nächste vorzubereiten.

EN Give yourself time to wrap up previous meetings and prepare for the next one with scheduled breaks.

alemão inglês
vorherige previous
meetings meetings
geplanten scheduled
pausen breaks
vorzubereiten prepare
zeit time
und and
um for
mit with
nächste the

DE Fix: ein Problem beim Export nach Quicktime, wenn der Film Pausen enthielt.

EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.

alemão inglês
fix fix
export exporting
enthielt contained
problem problem
film movie
der the
ein a
wenn to

DE Verbessertes Standard-"Pausen"-Bild, um ein "Play"-Symbol anzuzeigen

EN Improved default ?pause? image, to show a ?play? icon

alemão inglês
verbessertes improved
play play
standard default
bild image
symbol icon
anzuzeigen to show
ein a
um to

DE Fix: es war möglich, mehrere Pausen in einem Rahmen zu erstellen

EN Fix: it was possible to create multiple pauses in one frame

alemão inglês
fix fix
möglich possible
rahmen frame
es it
in in
war was
erstellen create
zu to

DE In-Movie-Pausen werden von Pausenobjekten behandelt, anstatt Rahmen einzufügen.

EN In-movie pauses handled by pause objects rather than inserting frames.

alemão inglês
behandelt handled
rahmen frames
anstatt in

DE Sie wurde so konzipiert, dass sie mit den meisten Sprachfrequenzen sowie mit den normalen Arten von Pausen, die bei normalen Sprachmustern auftreten, umgehen kann

EN It was designed to be able to handle most voice frequencies, as well as the normal types of pauses that happen during normal speech patterns

alemão inglês
normalen normal
auftreten happen
arten types
kann be
wurde was
dass that
den the

DE Machen Sie Pausen, um sich zu strecken oder etwas frische Luft zu schnappen – am Fenster oder auf dem Balkon, falls Sie das Haus nicht verlassen können.

EN Take breaks to stretch or get some fresh air, through the window or on the balcony if you can?t get out

alemão inglês
pausen breaks
strecken stretch
frische fresh
luft air
fenster window
balkon balcony
falls if
können can
oder or
zu to
auf on

Mostrando 50 de 50 traduções