EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.
EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.
DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss
inglês | alemão |
---|---|
birds | die |
beach | sandstrand |
of | der |
an | an |
EN Timelapse. Aerial top view waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone from above.
DE Türkisfarbenes Wasser in einem Bergwaldsee mit Pinienbäumen. Luftbild des blauen Sees und der grünen Wälder. Aussicht auf den See zwischen Bergwald. Über kristallklares Gebirgswasser. Frischwasser
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
on | auf |
a | einem |
of | der |
EN The Solid Mechanics interface uses a full structural dynamics formulation that accounts for the effects of shear waves and pressure waves in solids and analyzes elastic waves
DE Das Interface Solid Mechanics (Festkörpermechanik) verwendet eine vollständige strukturdynamische Formulierung, welche die Auswirkungen von Scherwellen und Druckwellen in Festkörpern berücksichtigt und elastische Wellen analysiert
inglês | alemão |
---|---|
solid | solid |
interface | interface |
uses | verwendet |
effects | auswirkungen |
waves | wellen |
elastic | elastische |
in | in |
and | und |
of | von |
a | eine |
full | vollständige |
EN We perceive most waves only indirectly: sound waves when we speak and hear, light waves when we see, and X-rays when a doctor images the interior of our body.
DE Die meisten nehmen wir nur indirekt wahr: Die Schallwelle, wenn wir sprechen und hören, den Lichtstrahl, wenn wir etwas sehen, und den Röntgenstrahl, wenn unser Körper durchleuchtet wird.
inglês | alemão |
---|---|
indirectly | indirekt |
body | körper |
we | wir |
see | sehen |
only | nur |
when | wenn |
EN Aerial view waves break on white sand beach. Sea waves on the beautiful beach aerial view drone 4k shot.
DE Die Wellen der Luft brechen auf dem weißen Sandstrand auf. Meereswellen auf der schönen Strandantenne Drone 4k Schuss.
inglês | alemão |
---|---|
aerial | luft |
waves | wellen |
break | brechen |
beautiful | schönen |
shot | schuss |
drone | drone |
white | weiß |
beach | sandstrand |
the | weißen |
on | auf |
EN Aerial top view 4k footage by drone of ocean blue waves break on high cliff of a rocky mountain. Danger sea waves on a beach
DE Luftaufnahmen von oben nach unten zeigen das Fußballfeld und zwei professionelle Teams spielen. Start des Energetischen Matches zur Internationalen Meisterschaft
inglês | alemão |
---|---|
view | zeigen |
a | spielen |
of | von |
on | unten |
EN ocean, sea, water swirls, ocean swirls, swirls, swirly, patterns, designs, navy and teal, blue and teal, nautical, nautical ocean, ocean waves, waves
DE ozean, meer, wasser wirbelt, ozean wirbelt, wirbelt, wirbelnd, muster, designs, marine und blaugrün, blau und blaugrün, nautisch, nautischer ozean, ozean wellen, wellen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
waves | wellen |
sea | meer |
water | wasser |
patterns | muster |
designs | designs |
blue | blau |
navy | marine |
ocean | ozean |
EN Drone view of beautiful seamless never ending footage while turquiose sea waves breaking on sandy coastline. Aerial shot of golden beach meeting deep blue ocean water and foamy waves
DE Luftbild 4k Videos von der Drohne der ozeanblauen Wellen brechen auf einer hohen Klippe eines felsigen Berges. Gefahr von Meereswellen am Strand
inglês | alemão |
---|---|
drone | drohne |
footage | videos |
waves | wellen |
breaking | brechen |
beach | strand |
and | eines |
EN Download Trust Wallet for Waves (WAVES) The mobile app works with several crypto tokens and blockchain wallets. With Trust Wallet, you are in control over your funds. Receive, send, store and exchange your cryptocurrency within the mobile interface.
DE Lade Trust Wallet mit Waves (WAVES) Unterstützt die Bitcoin und weitere Kryptotokens, außerdem hast nur du die volle Kontrolle über deine Kryptowerte. Empfange, sende, speicher und tausche deine Kryptowährungen direkt über die App auf deinem Handy.
inglês | alemão |
---|---|
trust | trust |
mobile | handy |
control | kontrolle |
exchange | tausche |
waves | waves |
store | speicher |
app | app |
wallet | wallet |
for | weitere |
cryptocurrency | kryptowährungen |
and | und |
you | du |
your | hast |
the | nur |
EN Active ultrasonic sensors emit ultrasonic sound waves at a frequency above the range of human hearing. These waves bounce off objects in the immediate vicinity and return to the motion sensor.
DE Aktive Ultraschallsensoren senden Ultraschallwellen mit einer Frequenz aus, die über dem Bereich des menschlichen Gehörs liegt. Diese Wellen prallen an Objekten in der unmittelbaren Umgebung ab und kehren zum Bewegungssensor zurück.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktive |
waves | wellen |
frequency | frequenz |
human | menschlichen |
objects | objekten |
vicinity | umgebung |
in | in |
and | und |
to | senden |
at | zur |
a | einer |
EN The Elastic Waves, Time Explicit interface is dedicated to transient linear elastic waves propagation problems over large domains containing many wavelengths
DE Das Interface Elastic Waves, Time Explicit (Elastische Wellen, zeitexplizit) ist für transiente lineare elastische Wellenausbreitungsprobleme über große Gebiete mit vielen Wellenlängen bestimmt
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
linear | lineare |
wavelengths | wellenlängen |
many | vielen |
time | time |
elastic | elastic |
waves | wellen |
is | ist |
large | große |
containing | mit |
the | das |
EN To emit the radio waves, the router first receives data from the internet via your broadband and then converts it to radio waves with a frequency of either 2.4 gigahertz or 5.8 gigahertz.
DE Der Router empfängt dafür zunächst Daten aus dem Internet über Ihren Breitbandanschluss und wandelt diese dann in Funkwellen mit einer Frequenz von entweder 2,4 Gigahertz oder 5,8 Gigahertz um.
inglês | alemão |
---|---|
router | router |
receives | empfängt |
internet | internet |
frequency | frequenz |
your | ihren |
and | und |
data | daten |
with | mit |
a | zunächst |
from | aus |
then | dann |
or | oder |
EN Likewise, earthquake waves inform us about the Earth’s structure, and gravitational waves tell us about black holes that collided billions of years ago.
DE Genauso berichten uns Erdbebenwellen vom Aufbau der Erde und Gravitationswellen von schwarzen Löchern, die vor Milliarden von Jahren kollidiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
structure | aufbau |
tell | berichten |
black | schwarzen |
holes | löchern |
billions | milliarden |
years | jahren |
and | und |
us | uns |
EN Explorers old and young can experiment with waves themselves at many hands-on exhibits: They can hear like a dolphin, measure the radiation of their mobile phone or make Lego football players fall using waves
DE An einer Vielzahl von Hands-On-Exponaten können kleine und grosse Forscherinnen und Forscher selbst mit Wellen experimentieren: Sie können hören wie ein Delfin, die Strahlung ihres Handys messen oder Lego-Fussballspieler mit Wellen zu Fall bringen
inglês | alemão |
---|---|
experiment | experimentieren |
waves | wellen |
exhibits | exponaten |
radiation | strahlung |
lego | lego |
or | oder |
on | an |
measure | messen |
fall | zu |
with | mit |
can | können |
the | fall |
themselves | die |
of | von |
phone | handys |
EN The silicone has been engineered to absorb sonic waves and transmit them back to your clitoris for a deeper but gentler sensation. The inner part vibrates in sync with the sonic waves, stimulating your G-spot.
DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu können – für tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.
inglês | alemão |
---|---|
silicone | silikon |
engineered | entwickelt |
deeper | tiefere |
part | teil |
and | und |
to | zu |
been | die |
but | aber |
EN View of Saint-Malo, the waves break
DE Blick auf Saint-malo, die Wellen brechen
inglês | alemão |
---|---|
view | blick |
waves | wellen |
break | brechen |
EN Big waves break about stones at sunrise 1434655 Stock Video at Vecteezy
DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine 1434655 Stock-Video bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
waves | wellen |
break | brechen |
stones | steine |
sunrise | sonnenaufgang |
stock | stock |
video | video |
vecteezy | vecteezy |
at | bei |
about | um |
big | große |
EN Big waves break about stones at sunrise Pro Video
DE Bei Sonnenaufgang brechen große Wellen um Steine Pro Video
inglês | alemão |
---|---|
waves | wellen |
break | brechen |
stones | steine |
sunrise | sonnenaufgang |
video | video |
at | bei |
pro | pro |
about | um |
big | große |
EN Winter holidays on the Baltic Sea is a dream time to break away from everyday matters and devote it to calm down and complete relaxation. Walks on the white beach among the sound of the waves, in the air saturated with iodine have health power that…
DE Winterurlaub an der Ostsee ist eine Traumzeit, um sich vom Alltag zu lösen und sich zu entspannen. Spaziergänge am weißen Strand im Rauschen der Wellen, in der mit Jod gesättigten Luft haben Gesundheitskraft, die es Ihnen ermöglicht, sich vom…
EN Stella Resort & SPA is away from the hustle and crowds, with us you can safely take a break from the big city, only peace, nature and delicious healthy food, at the same time the beach, the sound of waves at your fingertips
DE Das Stella Resort & SPA ist weit weg von der Hektik und den Massen
inglês | alemão |
---|---|
hustle | hektik |
amp | amp |
resort | resort |
spa | spa |
is | ist |
and | und |
big | weit |
city | von |
the | den |
EN Today the Halligs play an important part in coastal protection by helping to break the impact of the incoming waves.
DE Als Wellenbrecher vor dem Festland erfüllen die Halligen heute eine bedeutende Aufgabe im Küstenschutz.
inglês | alemão |
---|---|
important | bedeutende |
today | heute |
play | eine |
the | dem |
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.
inglês | alemão |
---|---|
break | pause |
foot | fuss |
beautiful | schön |
city | stadt |
pace | tempo |
can | kann |
and | und |
to | zu |
is | ist |
continue | werden |
your | eigene |
a | eine |
explore | erkunden |
the | das |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words
DE Wenn Sie zwischen zwei Wörtern ein geschütztes Leerzeichen statt eines normalen Leerzeichens setzen, bleiben diese stets beieinander (auch dann, wenn ein Zeilenumbruch oder Seitenumbruch diese zu trennen versucht)
inglês | alemão |
---|---|
space | leerzeichen |
line break | zeilenumbruch |
page break | seitenumbruch |
or | oder |
between | zwischen |
the | statt |
two | zwei |
want | sie |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das
inglês | alemão |
---|---|
app | verwenden |
taking | und |
it | es |
on | fast |
of | von |
EN During Summer vacation, semester break and Easter break the helpdesk is in limited operation:
DE Während der Sommerferien, Semester- und Osterferien befindet sich der Helpdesk im eingeschränkten Betrieb:
inglês | alemão |
---|---|
semester | semester |
helpdesk | helpdesk |
operation | betrieb |
limited | eingeschränkten |
and | und |
during | während |
the | der |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
line break | zeilenumbruch |
shift | shift |
page break | seitenumbruch |
ctrl | ctrl |
in the | im |
entered | eingegeben |
enter | enter |
can | können |
be | werden |
EN Our portfolio of ampoules ranges from 1 mL to 25mL, with three different break systems: color break, OPC and score ring.
DE Die Ampullen haben eine Größe von 1 ml bis 25 ml, wobei drei verschiedene Brechsysteme erhältlich sind: Farbbrechring, OPC und Scorering.
inglês | alemão |
---|---|
ml | ml |
different | verschiedene |
three | drei |
and | und |
with | wobei |
color | die |
of | von |
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht
inglês | alemão |
---|---|
defines | definiert |
formatting | formatierung |
remove | entfernen |
deleted | gelöscht |
also | auch |
the | wird |
section | die |
this | diese |
since | da |
of | beim |
EN Especially if you choose a Slovenia weekend break to be the destination of your next City Break.
DE Vor allem, wenn Sie einen Wochenendtrip nach Slowenien als Ziel für Ihre nächste Städtereise wählen.
inglês | alemão |
---|---|
slovenia | slowenien |
destination | ziel |
choose | wählen |
your | ihre |
especially | vor allem |
the | nächste |
you | sie |
EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.
DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
remarkable | bemerkenswerte |
covers | deckt |
slovenia | slovenia |
or | oder |
rest | rest |
whether | ob |
choose | entscheiden |
place | ort |
and | und |
holidays | holidays |
city | von |
holiday | urlaub |
the | den |
you | sie |
a | einen |
this | dieser |
EN Do you want a city break but don’t want to limit your stay to the urban area? Then this short city break holiday will be perfect for you.
DE Möchten Sie eine Städtereise aber Sie möchten Ihren Aufenthalt nicht auf das Stadtgebiet beschränken? Dann ist diese kurze Städtereise genau das Richtige für Sie.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
urban area | stadtgebiet |
dont | nicht |
your | ihren |
for | für |
to limit | beschränken |
a | eine |
but | aber |
then | dann |
want to | möchten |
EN Break Down the Silos or Break Your Customer Experience | Emarsys
DE Datensilos abbauen und das Kundenerlebnis verbessern | Emarsys
inglês | alemão |
---|---|
customer experience | kundenerlebnis |
the | das |
EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.
DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
line break | zeilenumbruch |
shift | shift |
page break | seitenumbruch |
ctrl | ctrl |
in the | im |
entered | eingegeben |
enter | enter |
can | können |
be | werden |
EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.
DE Die Funktion „Take a Break“ von Instagram schlägt vor, nach einer bestimmten Zeit eine Pause von der Social-Media-App einzulegen. Hier erfahren
inglês | alemão |
---|---|
break | pause |
suggests | schlägt vor |
social | social |
media | media |
app | app |
certain | bestimmten |
feature | funktion |
time | zeit |
after | nach |
it | die |
EN Break timers are kept on the stands opposite the lifts in the reading rooms and at our information counters. Please return the break timers to where you found them once you are finished.
DE Sie finden die Pausenuhren in Aufstellern gegenüber den Aufzügen in den Lesesälen und an unseren Informationsschaltern. Bringen Sie die Pausenuhren nach Nutzung bitte wieder dorthin zurück.
inglês | alemão |
---|---|
found | finden |
please | bitte |
in | in |
and | und |
to | gegenüber |
the | den |
our | unseren |
EN The limit break gauge can be filled through combating enemies and completing other objectives, dependent on the PvP duty. Your limit break will become available upon filling the gauge.
DE In PvP-Kämpfen lädt sich abhängig vom Kampfverlauf und anderen Faktoren ein Limitbalken auf. Sobald der Balken voll aufgeladen ist, kann der Limitrausch ausgelöst werden.
EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;
DE die Sicherheits- oder Authentifizierungsmaßnahmen der Website oder eines mit ihr verbundenen Netzwerkes oder die Sicherheits- oder Schutzmaßnahmen, die mit dem Inhalt der Website verbunden sind, zu brechen oder zu versuchen, sie zu brechen;
EN Beneath the Waves Transparent Sticker
DE Unter den Wellen Transparenter Sticker
inglês | alemão |
---|---|
beneath | unter |
waves | wellen |
sticker | sticker |
the | den |
EN katsushika hokusai, the wave, the great wave, the great wave off kanagawa, kanagawa, japanese woodblock, japanese art, ocean, waves, surf, seafoam, sea, oceanic, ocean art, wave art, scarebaby
DE katsushika hokusai, die welle, die große welle, die große welle weg von kanagawa, kanagawa, japanische farbholzschnitte, japanische, ozean, wellen, surf, seafoam, meer, ozeanisch, ozean, welle, scarebaby
inglês | alemão |
---|---|
kanagawa | kanagawa |
katsushika | katsushika |
hokusai | hokusai |
sea | meer |
wave | welle |
ocean | ozean |
waves | wellen |
surf | surf |
great | große |
japanese | japanische |
EN Sea Waves in the Ocean Postcard
DE Meereswellen im Ozean Postkarte
inglês | alemão |
---|---|
postcard | postkarte |
in the | im |
ocean | ozean |
EN Look out for the Hector's dolphins that are often seen playing in the waves beyond.
DE Halte die Augen offen nach den Hector-Delfinen, die sich häufig in diesen Gewässern tummeln.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
in | in |
look | augen |
the | den |
EN BMO sits and waves - AdventureTime™ iPhone Soft Case
DE Rick und Morty - Portalreisen iPhone Flexible Hülle
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
EN Teen Waves Her Hand In The Wind In A Convertible
DE Teen wälzt sich in einem Konvertibel die Hand in den Wind
inglês | alemão |
---|---|
teen | teen |
hand | hand |
wind | wind |
in | in |
the | den |
her | die |
a | einem |
EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement
DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf
inglês | alemão |
---|---|
downtown | innenstadt |
arms | arme |
air | luft |
night | abends |
young | junge |
in | in |
to | zu |
with | mit |
woman | frauen |
the | den |
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
DE Animierte 3D-Tuchtextur. Flüssiger holografischer Hintergrund. Leichte Seidendecke mit Geweben und Falten im Gewebe. 4K 3D-Darstellung nahtloser Schleifenanimation.
inglês | alemão |
---|---|
of | mit |
EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.
inglês | alemão |
---|---|
time | jahres |
of | zu |
EN Abstract line of blue smoke on black. 4K loop motion background, light strokes visual element. Flowing neon fire, smoke, wisp in fluid waves. great for logo or compositions. 3D render
DE Abstrakte Linie von blauem Rauch auf Schwarz. 4K-Schleifenbewegungshintergrund, helle Markierungen visuelles Element. Neonfeuer blasen, rauchen, in flüssigen Wellen klauen. ideal für Logos oder Kompositionen. 3D-Darstellung
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
visual | visuelles |
element | element |
waves | wellen |
great | ideal |
logo | logos |
or | oder |
compositions | kompositionen |
light | helle |
black | schwarz |
smoke | rauch |
in | in |
background | von |
for | für |
on | auf |
EN Old newsreel style intro with rotating globe and radio waves close up
DE Altes Nachrichtenintro mit rotierendem Globus und Radiowellen, Nahaufnahme
inglês | alemão |
---|---|
old | altes |
globe | globus |
and | und |
with | mit |
EN Slow motion rising up from underwater to smooth ocean waves at sunset. Emerging from surface of the sea to orange sky and calm soothing waters. Reaching above water level to gasp air to breathe.
DE Game Changer Business Manager Manager Termine auf Plan
inglês | alemão |
---|---|
surface | auf |
EN Slim female legs and feet walking along sea water waves on sandy beach. Pretty woman walks at seaside surf. Splashes of water and foam in 120 fps slow motion. Girl after bathing in ocean go on shore.
DE Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages und Multi ethnische Nahaufnahme. Montage von positiven Menschen mit Blick auf Kamera. Konzept verschiedener Ethnien, Gleichberechtigung, Verschiedenheit, ethnischer Herkunft, Nationalität 4k
inglês | alemão |
---|---|
of | of |
and | und |
at | blick |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções