EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"because the aim" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
learn | lernen |
hungry | hungrig |
place | platz |
ill | krank |
drinking water | trinkwasser |
can | kann |
it | es |
or | oder |
sleep | schlafen |
is | ist |
no | kein |
has | hat |
the | zum |
EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.
DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
learn | lernen |
hungry | hungrig |
place | platz |
ill | krank |
drinking water | trinkwasser |
can | kann |
it | es |
or | oder |
sleep | schlafen |
is | ist |
no | kein |
has | hat |
the | zum |
EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Aim.com (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Aim.com (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
aol | aol |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN AIM is a cloud-based point of sale (POS) software, designed to assist retailers with inventory control, purchasing, employee management, customer loyalty programs, and sales reporting. Read more about AIM
DE Price2Spy ist ein Einzelhandelsmanagementsystem, das Einzelhändlern hilft, Preisentscheidungen zu treffen, die ihnen helfen, profitabler zu werden. Erfahre mehr über Price2Spy
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
more | mehr |
a | ein |
is | ist |
and | die |
EN Aim.com (AOL Mail) provides IMAP access to your Aim.com (AOL Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Aim.com (AOL Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Aim.com (AOL Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
aol | aol |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
or | oder |
so | so |
however | jedoch |
can | werden |
these | diese |
tell | ihre |
because | weil |
whether | ob |
EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.
DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
audiences | zielgruppe |
it | es |
important | wichtig |
relevant | relevant |
something | etwas |
because | weil |
is | wird |
by | von |
nothing | nichts |
than | als |
creating | schaffen |
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
supports | fördert |
self-confidence | selbstbewusstsein |
motivation | motivation |
new | neuen |
because | weil |
development | entwicklung |
and | und |
have | besitzen |
each | zu |
our | mit |
we | wir |
EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want
DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst
inglês | alemão |
---|---|
clear | klar |
it | es |
others | andere |
you want | willst |
or | oder |
are | sei |
think | denken |
not | nicht |
you | du |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
inglês | alemão |
---|---|
score | bewertet |
lower | niedriger |
gender | geschlecht |
or | oder |
tier | tier |
the | gleiche |
higher | höher |
very | sehr |
you | sie |
just | nur |
of | von |
similar | ähnlich |
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
inglês | alemão |
---|---|
effort | anstrengungen |
for | dafür |
step | schritt |
are | sind |
the best | beste |
and | und |
the | nächsten |
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
inglês | alemão |
---|---|
suffering | leiden |
pandemic | pandemie |
school | schule |
violence | gewalt |
function | funktionieren |
it | es |
adults | erwachsene |
often | oft |
children | kindern |
social | soziale |
are | gibt |
networks | netze |
true | stimmt |
more | mehr |
and | und |
but | aber |
cannot | die |
to | gegenüber |
also | auch |
because | weil |
EN Nothing is more rewarding, than creating something embraced by audiences because it feels relevant. Because It feels real. Because It feels important.
DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.
inglês | alemão |
---|---|
audiences | zielgruppe |
it | es |
important | wichtig |
relevant | relevant |
something | etwas |
because | weil |
is | wird |
by | von |
nothing | nichts |
than | als |
creating | schaffen |
EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments
DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen
inglês | alemão |
---|---|
employee | mitarbeiter |
supports | fördert |
self-confidence | selbstbewusstsein |
motivation | motivation |
new | neuen |
because | weil |
development | entwicklung |
and | und |
have | besitzen |
each | zu |
our | mit |
we | wir |
EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology
DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert
inglês | alemão |
---|---|
individual | individuelle |
solutions | lösungen |
enthusiastic | begeistert |
technology | technologie |
look | suchen |
we | wir |
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiv |
tied | gebunden |
teams | teams |
high | hohen |
managers | manager |
make sure | vergewissere |
then | dann |
agree | einverstanden |
are | sind |
with | mit |
make | sie |
dont | nicht |
to | bevor |
if | wenn |
this | dieser |
individual | individuelle |
EN Because, for birders, the aim is to find and observe even the most secretive birds for periods long enough to enable clear identification on the basis of the beauty of their details
DE Denn für Vogelbeobachter geht es darum, schwer erreichbare Vögel zu finden, ihnen so lange folgen zu können, bis eine sichere Bestimmung gelingt und die Schönheit ihrer Details bestmöglich sichtbar wird
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
beauty | schönheit |
details | details |
find | finden |
the | darum |
is | wird |
and | und |
basis | eine |
birds | vögel |
to | zu |
of | geht |
for | für |
EN Since its invention in 2011, the trigger control system has become a necessity for shooter games, where every millisecond matters, because it allows for quicker aim and firing.'
DE Seit der Erfindung 2011 wurde das Trigger-Control-System zu einer Notwendigkeit für Shooter-Games, wo jede Millisekunde zählt, da es schnelleres Zielen und Feuern ermöglicht.'
inglês | alemão |
---|---|
invention | erfindung |
trigger | trigger |
control | control |
system | system |
necessity | notwendigkeit |
shooter | shooter |
games | games |
aim | zielen |
it | es |
allows | ermöglicht |
where | wo |
in | zu |
a | einer |
because | da |
and | und |
for | seit |
every | jede |
EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university
DE Was hast du dir von dem Tandem erhofft? Mein Hauptziel war es, fließend Deutsch zu sprechen, weil ich die Sprache brauchte, um an der Universität studieren zu können
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchte |
university | universität |
was | war |
hope | die |
to | zu |
i | ich |
because | weil |
you | du |
german | der |
language | sprache |
from | von |
EN Before starting any evaluation procedure, it is therefore essential to know the purpose and aim for which recognition is sought, because there are different procedures.
DE Bevor ein Bewertungsverfahren eingeleitet wird, ist es daher unerlässlich, Ziel und Zweck der Anerkennung zu kennen, da es unterschiedliche Verfahren gibt.
inglês | alemão |
---|---|
essential | unerlässlich |
recognition | anerkennung |
purpose | zweck |
it | es |
different | unterschiedliche |
procedures | verfahren |
therefore | daher |
and | und |
because | da |
for | ziel |
to | zu |
the | wird |
to know | kennen |
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiv |
tied | gebunden |
teams | teams |
high | hohen |
managers | manager |
make sure | vergewissere |
then | dann |
agree | einverstanden |
are | sind |
with | mit |
make | sie |
dont | nicht |
to | bevor |
if | wenn |
this | dieser |
individual | individuelle |
EN Because the aim of the test is to measure protection capabilities, rather than analyse the attack methods, we did not provide any vendors with any advance information about when the test would be performed
DE Da das Ziel des Tests die Messung der Schutzfähigkeiten und nicht die Analyse der Angriffsmethoden ist, haben wir den Anbietern keine Vorabinformationen darüber gegeben, wann der Test durchgeführt werden würde
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
performed | durchgeführt |
information | gegeben |
vendors | anbietern |
because | da |
than | über |
test | test |
we | wir |
is | ist |
analyse | analyse |
with | messung |
not | nicht |
the | den |
when | wann |
of | der |
EN As Netkope grows and evolves, we also aim to see you grow with it. Our teams often promote internally because we love to see our Netskopers achieve personal growth and success.
DE Netskope wächst und entwickelt sich weiter. Dasselbe wünschen wir uns auch für Sie. In unseren Teams kommt es oft zu internen Beförderungen, denn wir gönnen und wünschen unseren Netskopern den Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
often | oft |
grows | wächst |
it | es |
success | erfolg |
and | und |
to | zu |
also | auch |
internally | in |
as | denn |
because | für |
evolves | entwickelt sich |
we | wir |
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
average | durchschnittliche |
longer | länger |
or | oder |
hour | stunde |
can | können |
because | weil |
people | leute |
a | einer |
under | unter |
the | denn |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
inglês | alemão |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ideal | ideal |
average | durchschnittlichen |
user | benutzer |
not | nicht |
for | für |
is | liegt |
simply | einfach |
this | dies |
the | den |
EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations
DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen
inglês | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
updates | updates |
limitations | einschränkungen |
overdue | überfällig |
can | kann |
or | oder |
also | auch |
because of | wegen |
are | sind |
some | einige |
certain | bestimmter |
a | eine |
because | weil |
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
DE Da die Angriffe von einem großen Botnet durchgeführt werden, das aus verschiedenen IP-Adressen besteht, können sie die IP-Adresse nicht einfach blockieren, weil es zu viele davon gibt
inglês | alemão |
---|---|
attacks | angriffe |
performed | durchgeführt |
ip | ip |
block | blockieren |
botnet | botnet |
addresses | adressen |
address | adresse |
large | großen |
many | viele |
because | weil |
of | von |
cannot | die |
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
inglês | alemão |
---|---|
investigating | untersuchen |
concerns | bedenken |
tiktok | tiktok |
parts | teilen |
videos | videos |
regulations | vorschriften |
world | welt |
app | app |
similar | ähnlicher |
also | auch |
certain | bestimmten |
because of | wegen |
in | in |
and | und |
other | andere |
countries | ländern |
because | weil |
the | wird |
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
inglês | alemão |
---|---|
pace | schnell |
choose | möglichkeiten |
and | und |
of | zu |
the | man |
EN Somea is a magical place, not only because of the name but mainly because of the unique climactic that prevails here. In this atmosphere consists of many things ... beautiful surroundings, peace and quiet and a great atmosphere. For our guests with…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN The place is modern, although maintained in a nice interior. You can relax here because the area is very calm. I recommend this place also to active people, because there are a lot of cycling routes here.
DE Das Hotel ist modern, obwohl es in einem schönen Interieur gepflegt ist. Sie können hier entspannen, weil die Gegend sehr ruhig ist. Ich empfehle diesen Ort auch aktiven Menschen, da es hier viele Radwege gibt.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
maintained | gepflegt |
relax | entspannen |
calm | ruhig |
recommend | empfehle |
active | aktiven |
i | ich |
people | menschen |
place | ort |
area | gegend |
in | in |
here | hier |
although | obwohl |
can | können |
very | sehr |
EN I rented a single room here and had all the necessary things in it for a few days. I am glad that I came here because the climate is very good for me. I recommend the object, because there is a pool here.
DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin. Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist. Ich empfehle das Objekt, da es hier einen Pool gibt.
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehle |
pool | pool |
single room | einzelzimmer |
necessary | nötige |
i | ich |
it | es |
climate | klima |
good | gut |
am | ist |
glad | froh |
very | sehr |
that | dass |
for | für |
and | und |
had | hatte |
me | mich |
object | objekt |
days | tage |
came | das |
because | weil |
EN We recommend the Hotel Eden because of their location and a beautiful landscape in Windows because there is nothing days during rest as charming view
DE Wir würden Eden Guest House wegen seiner Lage und die schöne Landschaft in den Fenstern empfehlen, denn es gibt nichts Schöneres, während eine bezaubernde Aussicht ruht
inglês | alemão |
---|---|
eden | eden |
location | lage |
windows | fenstern |
landscape | landschaft |
beautiful | schöne |
in | in |
we | wir |
and | und |
view | aussicht |
recommend | empfehlen |
a | eine |
of | seiner |
during | während |
the | den |
EN But, most children don’t go to school, because they have to contribute to making a living, take care of younger brothers or sisters, or because the school fees cannot be paid (for school material, uniform, etc.)
DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
go | gehen |
school | schule |
contribute | beitragen |
younger | jüngere |
material | material |
uniform | uniform |
etc | etc |
or | oder |
making | werden |
be | sie |
to | auf |
but | aber |
because | weil |
cannot | nicht |
most | den |
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
inglês | alemão |
---|---|
smarter | intelligenteren |
content | inhalts |
understand | verstehen |
if | ob |
or | oder |
you | sie |
of | aufgrund |
EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.
DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.
EN Learning something new can be a big responsibility not just because of the time that you must invest in it but also because of the money that goes into it
DE Etwas Neues zu lernen kann eine große Verantwortung sein, nicht nur wegen der Zeit, die Sie in es investieren müssen, sondern auch wegen des Geldes, das in es fließt
inglês | alemão |
---|---|
responsibility | verantwortung |
new | neues |
time | zeit |
invest | investieren |
in | in |
it | es |
because of | wegen |
can | kann |
also | auch |
learning | lernen |
not | nicht |
money | zu |
the money | geldes |
big | große |
you | sondern |
EN Brazorà literally means “to hug” in the local ladin language. This soft, sweet focaccia bread was given such a name because of its wreath shape and because of the occasion when it was prepared.
DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.
EN GÉANT opted for cloud-based OTRS because OTRS Data Centers are located in Europe and because OTRS – even though it is not such a big company – offers a system supported by experts 24/7/365
DE GÉANT entschied sich für ein gemanagtes OTRS, da dies in europäischen Rechenzentren betrieben wird und die OTRS Gruppe ein von Experten betreutes System für 24/7/365 anbietet
inglês | alemão |
---|---|
otrs | otrs |
europe | europäischen |
data centers | rechenzentren |
experts | experten |
system | system |
because | da |
in | in |
offers | anbietet |
is | wird |
a | ein |
for | für |
EN Because of this, we were basically burning out all the relationships because we had so many high demands.”
DE Dadurch gingen so einige Beziehungen in die Brüche, weil wir sehr viele hohe Anforderungen hatten.“
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
DE Anstatt dem öffentlichen KSK wegen des übergeordneten DS-Eintrags zu vertrauen, nehmen wir an, dass er gültig ist, weil wir den Sicherheitsverfahren rund um den Zugriff des privaten KSK vertrauen.
inglês | alemão |
---|---|
ds | ds |
assume | nehmen |
valid | gültig |
ksk | ksk |
security procedures | sicherheitsverfahren |
public | öffentlichen |
trust | vertrauen |
because of | wegen |
we | wir |
that | dass |
because | weil |
around | rund |
accessing | ist |
EN Not only because of its beautiful Romanesque Cathedral, but because of its school system
DE Nicht nur wegen ihres schönen romanischen Doms, sondern auch wegen ihres Schulsystems
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
because of | wegen |
only | nur |
not | nicht |
of | ihres |
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
DE Wenn viele sich fragen warum ladet das Spiel nd ? Weil vielleicht ist es schlecht für dein Handy also damit meine ich das vielleicht dein Handy schlecht ist ansonsten weiß ich es nicht warum es nicht geht vielleicht wegen Internet oder so
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
it | es |
so | so |
me | ich |
not | nicht |
because | weil |
is | ist |
of | geht |
EN Not because of its architecture, but because in Santa Croce there are tombs of many Italian personalities
DE Nicht wegen der Architektur, sondern weil sich in der Santa Croce Gräber vieler italienischer Persönlichkeiten befinden
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
in | in |
santa | santa |
many | vieler |
personalities | persönlichkeiten |
because of | wegen |
are | befinden |
not | nicht |
italian | der |
because | weil |
EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.
DE Im Sommer ist er wegen des kristallklaren Wassers, das von den Gletschern der Bernina-Alpen herabfließt, und seiner angenehmen Temperatur als Badeort bekannt.
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
known | bekannt |
water | wassers |
glaciers | gletschern |
bernina | bernina |
alps | alpen |
pleasant | angenehmen |
temperature | temperatur |
and | und |
is | ist |
as | als |
because of | wegen |
the | den |
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
inglês | alemão |
---|---|
idyllic | idyllischer |
kitchen | küche |
regional | regionale |
because | weil |
in | in |
community | gemeinde |
and | und |
products | produkte |
city | metropole |
the | unten |
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
DE Bei dieser Methode müssen nämlich nicht alle Barcodes einzeln gescannt und noch dazu die Hartetiketten entfernt werden
inglês | alemão |
---|---|
barcodes | barcodes |
all | alle |
and | und |
the | entfernt |
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war
inglês | alemão |
---|---|
motivation | motivation |
or | oder |
half | hälfte |
i | ich |
no | keine |
to | zu |
had | hatte |
night | nacht |
into | in |
go | gehen |
because | weil |
EN We have chosen Kolsquare because we needed to identify influencers with a specific audience and also because we wanted to take a peek at the statistics of influencers who contact us.
DE Wir haben uns für Kolsquare entschieden, weil wir Influencer mit einem ganz spezifischen Publikum herausfinden mussten. Außerdem möchten wir Einblick haben in die Statistiken der Influencer, die Kontakt mit uns aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
chosen | entschieden |
influencers | influencer |
audience | publikum |
wanted | möchten |
statistics | statistiken |
contact | kontakt |
identify | herausfinden |
needed to | mussten |
we | wir |
us | uns |
the | spezifischen |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções