DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.
Traduzir "projekts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projekts" de alemão para inglês
Traduções de projekts
"projekts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de projekts
alemão
inglês
EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project. By including a statement about what is out of scope, the project’s expectations are managed and outlined from the start.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| erbracht | delivered |
| erwartungen | expectations |
| rahmen | scope |
| es | it |
| projekts | the project |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfang | a |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Denn damit konnte La Redoute den enormen Umfang des Projekts an Fastly auslagern, was wertvolle Zeit und Ressourcen sparte: Anstelle eines anstrengenden sechsmonatigen Inhouse-Projekts optimierte Fastly die gesamte Bilderbibliothek in circa einer Woche.
EN La Redoute was able to offload the massive scope of the project to Fastly, which saved them valuable time and resources: instead of a taxing six-month internal project, Fastly optimized the entire image library in roughly one week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | massive |
| wertvolle | valuable |
| optimierte | optimized |
| redoute | redoute |
| umfang | scope |
| ressourcen | resources |
| woche | week |
| zeit | time |
| in | in |
| la | la |
| projekts | the project |
| konnte | the |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| damit | to |
| gesamte | entire |
| was | which |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Während des gesamten Projekts haben wir kontinuierlich Verbesserungen vorgenommen und neue Erkenntnisse gewonnen, die dafür sorgten, dass die Strategie im Laufe des Projekts nur noch stärker wurde
EN Throughout this project, we continuously made improvements and gathered learnings along the way which ensured that the Strategy Only grew stronger as we progressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserungen | improvements |
| erkenntnisse | learnings |
| kontinuierlich | continuously |
| strategie | strategy |
| projekts | project |
| wir | we |
| vorgenommen | made |
| dass | that |
| und | and |
| im | throughout |
| nur | only |
| stärker | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| lebenszyklus | lifecycle |
| umfragen | surveys |
| zusammenarbeit | collaboration |
| können | can |
| und | and |
| projekts | project |
| gesamten | entire |
| ideen | ideas |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | verified |
| code | code |
| screenshots | screenshots |
| auswirkungen | impact |
| abwicklung | handling |
| herausforderungen | challenges |
| erfahrung | experience |
| kann | can |
| umfang | scale |
| projekts | the project |
| end | end |
| indem | by |
| dies | this |
| den | the |
DE Wir erstellen einen zielgerichteten Terminkalender für jede Phase des Projekts, der dazu beiträgt, die Entwicklung des Projekts aufzuzeigen und Ergebnisse zu messen.
EN We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
| entwicklung | evolution |
| messen | measure |
| wir | we |
| projekts | the project |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE Eine Tabelle, in der alle Stakeholder eines Projekts gelistet sind, gemeinsam mit den am besten geeigneten Maßnahmen für jeden Einzelnen, um das Risiko des Projekts zu verringern.
EN A table where all the stakeholders in the project are listed, together with the most appropriate actions for each of them in order to reduce the project risk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| stakeholder | stakeholders |
| gelistet | listed |
| maßnahmen | actions |
| risiko | risk |
| in | in |
| projekts | the project |
| sind | are |
| zu | to |
| alle | all |
| mit | with |
| um | for |
DE Erstellen Sie Überarbeitungen innerhalb Ihres Projekts und führen Sie Nebeneinanderstellungen basierend auf Grundlage von Stoffauswahlen, verschiedenen Abschnitten eines Projekts usw. durch.
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| basierend | based on |
| grundlage | based |
| projekts | project |
| innerhalb | within |
| auf | on |
| eines | a |
| führen | perform |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Nach einer kurzen Beschreibung (Briefing) Ihres Projekts erstelle ich Ihnen unverbindlich ein Angebot. Über die Jahre habe ich gelernt, dass gute Planung und Beratung mehr als den halben Erfolg eines Projekts darstellen. In diesem Sinne
EN After a brief description (briefing) of your project, I will make you a non-binding offer. Over the years I have learned that good planning and advice are more than half the success of a project. In this sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| beschreibung | description |
| briefing | briefing |
| gelernt | learned |
| halben | half |
| erfolg | success |
| sinne | sense |
| ich | i |
| jahre | years |
| gute | good |
| planung | planning |
| projekts | project |
| beratung | advice |
| in | in |
| angebot | offer |
| mehr | more |
| diesem | this |
| dass | that |
| und | and |
| erstelle | make |
| den | the |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.
EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.
DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | fair |
| wichtige | critical |
| portale | portals |
| reibungslos | seamlessly |
| planung | scheduling |
| projekts | project |
| von | a |
DE Alle Kosten inbegriffen! Von der Plattformgebühr über die Zahlung der Designer bis hin zu den Stunden des Creative Director für die Leitung des Projekts
EN All costs included! From the platform fee, to the payment of the designers to the hours of the Creative Director to manage the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbegriffen | included |
| stunden | hours |
| kosten | costs |
| zahlung | payment |
| designer | designers |
| creative | creative |
| director | director |
| projekts | the project |
| zu | to |
| alle | all |
| hin | from |
| den | the |
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | quotes |
| designern | designers |
| suchen | searching |
| ab | from |
| hängt | depending |
| preis | price |
| ihren | your |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| projekts | project |
| mehreren | multiple |
| den | the |
DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren
EN This may vary slightly depending on the size of project
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | may |
| variieren | vary |
| größe | size |
| je nach | depending |
| projekts | project |
| des | the |
DE Nach Abschluss eines Designwettbewerbs oder -projekts müssen sowohl Kunden als auch Designer die Nutzungsrechte-Übertragungsvereinbarung unterzeichnen
EN At the completion of a design contest or project, both clients and designers must sign the Design Transfer Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| kunden | clients |
| unterzeichnen | sign |
| projekts | project |
| oder | or |
| designer | designers |
| sowohl | the |
DE Es ist eine gute Wahl für Designende und Teams, die den gesamten Umfang des Projekts im Blick haben.
EN It’s a great choice for hands-on designers and design teams that work with the entire scope of the project in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | great |
| wahl | choice |
| teams | teams |
| umfang | scope |
| gesamten | entire |
| projekts | the project |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| kommunen | communities |
| globale | global |
| internet | internet |
| wir | we |
| heute | today |
| start | launch |
| die | it |
| erhalten | access |
DE Informiere Dich über die Möglichkeiten, die Dir bei der Einrichtung Deines Projekts zur Verfügung stehen
EN Learn about the options you have to set up your project
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | options |
| projekts | project |
| deines | your |
| einrichtung | set up |
| stehen | to |
DE Wie kann ich die URL meines Ryte-Projekts ändern?
EN How can I change the URL of my Ryte project?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| url | url |
| ändern | change |
| ryte | ryte |
| projekts | project |
| ich | i |
| meines | my |
| die | the |
DE Warum wird die Analyse meines Projekts nicht fertig?
EN Why does the Analysis of my project not finish?
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| projekts | project |
| fertig | finish |
| meines | my |
| wird | the |
| nicht | not |
| warum | why |
DE Anfang, Mitte und Ende eines Projekts
EN A project's beginning, middle, and end
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| projekts | projects |
| mitte | middle |
| und | and |
| anfang | beginning |
| eines | a |
DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.
EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| verknüpfen | link |
| deadlines | deadlines |
| meilensteine | milestones |
| unsere | our |
| schritt | step |
| anhand | using |
| verfolgen | track |
| aufgaben | tasks |
| dann | then |
| ihren | their |
| fortschritt | progress |
| projekts | project |
| sie | you |
| jeden | every |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert
EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening
DE Wenn alle Informationen an einem Ort gesammelt werden, erhalten Sie einen besseren Überblick über den Gesamtzustand des Projekts.
EN Seeing everything in one place gives you a clearer picture of the project’s overall health.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| den | the |
| über | of |
DE Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um Sie bei der Vorbereitung Ihres neuen Design-Projekts zu unterstützen
EN A member of our team will be giving you a call to help you get started on your next creative project very soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekts | project |
| sie | you |
| zu | to |
| wir | our |
| der | of |
DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert
EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| komplexität | complexity |
| angebot | quote |
| umfang | scope |
| basiert | based on |
| projekts | project |
| und | and |
| ein | a |
| spezifischen | the |
DE Die Gesamtzeit eines Projekts hängt jedoch vom Umfang und der Komplexität ab
EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamtzeit | total time |
| komplexität | complexity |
| umfang | scope |
| projekts | project |
| und | and |
| der | the |
DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe
EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| der | and |
DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE
EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java, C++, C#, or Visual Basic .NET sources using your favorite IDE
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| direkt | directly |
| c | c |
| visual | visual |
| java | java |
| net | net |
| ide | ide |
| im | in the |
| basic | basic |
| projekts | project |
| oder | or |
| verwendeten | using |
| ursprünglich | source |
| quellcode | source code |
| zwar | the |
| und | and |
| vornehmen | to |
DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developers |
| schema | schema |
| uml | uml |
| bearbeiten | modifying |
| verwendung | process |
| projekts | project |
| weiterentwickeln | to develop |
| als | as |
| des | the |
DE Mit Hilfe des integrierten MapForce-Prozessors können Sie den automatisch erzeugten XSLT 1.0/2.0/3.0- oder XQuery-Code während der Erstellung des XML-Mapping-Projekts mit einem Klick ansehen und speichern
EN As you design an XML mapping project, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the autogenerated XSLT 1.0/2.0/3.0 or XQuery code with one click
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| klick | click |
| speichern | save |
| xml | xml |
| mapping | mapping |
| projekts | project |
| mapforce | mapforce |
| code | code |
| oder | or |
| ansehen | view |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| nachrichtentypen | message types |
| optimale | optimal |
| flexibilität | flexibility |
| edi | edi |
| projekts | project |
| dateien | files |
| mapping | mapping |
| in | in |
| für | for |
| mehrere | multiple |
DE Einführung des MapForce-Prozessors – ermöglicht eine Ausgabevorschau des Mapping-Projekts, selbst wenn es sich bei einer oder mehreren der Quellen um eine Datenbank oder eine EDI-Datei handelt oder wenn das Ziel eine Datenbank ist.
EN Introduced MapForce Engine – enabled the user to preview the output of any mapping project even if one or more of the sources is a database or an EDI file, or if the target is a database.
DE Über den primären Fokus des Debian-Projekts hinaus wird so den Anforderungen etablierter IT-Infrastrukturen Rechnung getragen.
EN This not only takes account of the primary focus of the Debian project but also of the requirements of established IT infrastructures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primären | primary |
| fokus | focus |
| anforderungen | requirements |
| rechnung | account |
| debian | debian |
| projekts | project |
| so | also |
| infrastrukturen | infrastructures |
| hinaus | of |
DE Vergleichen Sie anschliessend die eingehenden Angebote und wählen Sie den besten Partner für die Umsetzung Ihres Projekts aus.
EN Then compare the offers you receive, and choose the best partner to implement your project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
| partner | partner |
| projekts | project |
| umsetzung | implement |
| anschliessend | then |
| vergleichen | compare |
| wählen | choose |
| und | and |
| den | the |
DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.
EN Describe your needs and the the skills you are looking for, and quickly choose the best deal to carry out your project. It's free and there's no commitment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kompetenzen | skills |
| umgehend | quickly |
| projekts | project |
| kostenlos | free |
| anforderungen | needs |
| ihre | your |
| beste | the best |
| angebot | are |
| für | for |
| und | and |
DE Organisieren Sie bequem Ihre Einladungen zur Eröffnungsfeier eines Projekts!
EN Easily organise your invitations for a project launch!
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organise |
| bequem | easily |
| einladungen | invitations |
| projekts | project |
| ihre | your |
| zur | for |
| eines | a |
DE Bedarfsanalyse und Umsetzung des Projekts: ab
EN One-time set-up and installation fees starting from
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| und | and |
DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| kanban | kanban |
| anleitungen | instructions |
| software | software |
| projekts | project |
| mit | with |
| eines | a |
| zur | to |
DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines Scrum-Projekts in Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a scrum project in Jira Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | instructions |
| jira | jira |
| scrum | scrum |
| software | software |
| projekts | project |
| in | in |
DE Die Konzeption ist das Herzstück eines jeden Projekts
EN Concept development is the heart of every project
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzstück | heart |
| konzeption | development |
| ist | is |
| projekts | project |
| jeden | the |
DE Im Laufe des Projekts wurde unser Entwicklungsteam in das technische Team von Patagonia integriert, um nahtlose Unterstützung beim Aufbau von The Footprint Chronicles und Patagonia.com zu bieten
EN As the project progressed, our development team was embedded into Patagonia’s tech team to offer seamless support in building out The Footprint Chronicles and Patagonia.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteam | development team |
| technische | tech |
| team | team |
| integriert | embedded |
| nahtlose | seamless |
| aufbau | building |
| footprint | footprint |
| chronicles | chronicles |
| unterstützung | support |
| bieten | offer |
| in | in |
| und | and |
| projekts | the project |
| zu | to |
| wurde | was |
| unser | our |
| des | the |
DE Die Initiative ist Teil des Hifadhi Livelihoods Projekts, das jedes Jahr 18.000 Hektar des kenianischen Waldes schützt, indem es ländliche Haushalte davon abhält, Holz zum Heizen ihrer Häuser zu verwenden.
EN The initiative is part of the Hifadhi Livelihoods project, which protects 18,000 hectares of Kenyan forest each year by preventing rural households from using wood to fuel their homes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| hektar | hectares |
| schützt | protects |
| ländliche | rural |
| initiative | initiative |
| haushalte | households |
| holz | wood |
| häuser | homes |
| projekts | project |
| waldes | forest |
| ist | is |
| indem | by |
| zu | to |
DE Die Startseite des Projekts ist automatisch eingetragen
EN The start page of the project is entered automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| eingetragen | entered |
| projekts | the project |
| ist | is |
| startseite | start page |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziel dieses projekts projekts war projekts gemeinsamen projekts software projekts xml mapping projekts projekts treffen gesamten projekts projekts erstellen erfolg ihres projekts dank des projekts einsatzmittel eines projekts risiko des projekts projekts darstellen abschluss ihres projekts ordner ihres projekts ihres projekts erstelle teil des projekts projekts usw projekts bestand darin erfolg eines projekts projekts sind projekts future food design projekts variieren gesamten projekts agil analyse meines projekts herausforderungen des projekts projekts zu erhalten anforderungen ihres projekts umsetzung ihres projekts ihres projekts bestehenden projekts phasen eines projekts umsetzung des projekts mapping projekts neuen projekts ende eines projekts umfang des projekts projekts muss erstellten projekts ziel des projekts deines projekts rahmen des projekts schwerpunkt des projekts as112 projekts beschreibung eines projekts unseres aktuellen projekts gesamtbild des projekts projekts nicht erbracht design ihres projektsTraduzir projekts para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe