Traduzir "go against regulations" para alemão

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

• Einsatz
• gesetzlichen Bestimmungen befolgst
• DSGVO
• andere Datenschutzbestimmungen befolgst

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten

• Normen
• Vorschriften haben Errichter
• Planer in Sachen
• installation zu beachten

DE Überall wurde viel daran gesetzt, geltende Datenschutzvorschriften, sei es die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder ePrivacy-Bestimmungen, im Unternehmen umzusetzen

• Überall wurde viel
• gesetzt
• geltende Datenschutzvorschriften
• DSGVO
• ePrivacy-Bestimmungen
• Unternehmen umzusetzen

DE (1) Wir gewährleisten nur die Konformität der von uns gelieferten Produkte und erbrachten Leistungen mit den für Deutschland geltenden Bestimmungen und Standards. Für die Einhaltung anderer nationaler Bestimmungen übernehmen wir keine Gewähr.

• gelieferten Produkte
• geltenden Bestimmungen
• Standards
• Einhaltung anderer nationaler

DE Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B

• Steuervorschriften
• vertraglichen Regelungen

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

• Auftragsstornierungen im Rahmen
• fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts
• Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Produkte zu liefern
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften entsprechen
• insbesondere im Hinblick
• Sicherheit
• Gesundheit von Personen
• nationalen
• europäischen

DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta

• Malta

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

• Sofern Teile
• einzelne Bestimmungen dieses
• vollständig entsprechen sollten
• bleiben die übrigen
• ihrem Inhalt
• ihrer Gültigkeit davon

DE Einige IDPrime Smartcards sind gemäß US-amerikanischen (FIPS 140-2 Level 2 oder FIPS 140-2 Level 3) oder europäischen (CC EAL5+ / PP SSCD und eIDAS) Bestimmungen zertifiziert

• Einige IDPrime Smartcards
• gemäß US-amerikanischen
• FIPS Level
• europäischen
• CC
• PP SSCD
• eIDAS
• Bestimmungen zertifiziert

DE Datenschutzbestimmungen akzeptieren*

• Datenschutzbestimmungen

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

• Einsatz
• gesetzlichen Bestimmungen befolgst
• DSGVO
• andere Datenschutzbestimmungen befolgst

DE Die vom Fachhochschulkollegium erlassene Prüfungsordnung beinhaltet Richtlinien für die Durchführung und Organisation des Studiums sowie im Speziellen des Prüfungswesens an der Fachhochschule Salzburg.

• Fachhochschulkollegium erlassene Prüfungsordnung
• Organisation des Studiums
• Speziellen des Prüfungswesens
• Fachhochschule

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE finden und herunterladen, darunter Pläne, Vorschriften, Aufnahmeformulare?

• herunterladen
• darunter Pläne
• Vorschriften
• Aufnahmeformulare

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

• Auftragsstornierungen im Rahmen
• fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts
• Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Produkte zu liefern
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften entsprechen
• insbesondere im Hinblick
• Sicherheit
• Gesundheit von Personen
• nationalen
• europäischen

DE Unabhängig davon, welche spezifischen Sicherheitsvorschriften ein Unternehmen einzuhalten hat: Um vollständige Compliance mit den verschiedenen Richtlinien zu erreichen, kann der Einsatz mehrerer IBM i-Sicherheitslösungen erforderlich sein.

• Unabhängig davon
• welche spezifischen Sicherheitsvorschriften
• Einsatz mehrerer IBM
• erforderlich

DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.

• Gesetzgeber
• viele unbemerkt
• Forschungszulage neu geregelt
• daraus eine interessante
• staatlichen Förderung ihrer

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

• Falle eines Konflikts
• Gesetzen
• Regeln
• Richtlinien der USA
• anderer Länder gelten
• Gesetze

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

• Falle eines Konflikts
• Gesetzen
• Regeln
• Richtlinien der USA
• anderer Länder gelten
• Gesetze

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

• Falle eines Konflikts
• Gesetzen
• Regeln
• Richtlinien der USA
• anderer Länder gelten
• Gesetze

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

• Falle eines Konflikts
• Gesetzen
• Regeln
• Richtlinien der USA
• anderer Länder gelten
• Gesetze

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

• Erfüllung von Verpflichtungen
• Gesetzen
• Vorschriften
• EU-Normen
• zivil-
• steuerrechtlichen Vorschriften

DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad

• Datenschutzgesetze
• Verletzungen der Datensicherheit
• gewissen Grad

DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.

• Andere Länder untersuchen
• App wegen ähnlicher
• Teilen der Welt
• zensiert
• weil die Videos
• Lebensweisen propagieren
• Vorschriften in diesen

DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte, die den Vorgaben in Indien entsprechen.

• geprüfte
• Verwendung in Gefahrenbereichen
• Produkte
• Vorgaben in Indien

DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.

• Ihnen übermittelten Daten
• verwendet
• Ihr Anliegen bearbeiten
• Erledigung geläöscht
• sofern nicht andere
• insbesondere gesetzliche Vorschriften
• dagegen

DE Testen Sie Kontrollen automatisch anhand von Standards und Vorschriften, und leiten Sie den Prüfungsaufwand auf strategische Bereiche des Unternehmens um

• Testen Sie Kontrollen
• anhand von Standards
• Vorschriften

DE Überwachen und testen Sie Ihre Kontrollen anhand von Standards und Vorschriften in Echtzeit, indem Sie kontinuierlich aggregierte Daten aus dem gesamten Unternehmen nutzen.

• Überwachen
• testen Sie Ihre
• anhand von Standards
• Vorschriften in Echtzeit
• indem Sie kontinuierlich
• gesamten Unternehmen

DE Ziel von Basel II ist es, ein Regelwerk für große, international tätige Banken zu schaffen, das sie vor finanziellen und operativen Risiken schützt, denen speziell der Bankensektor ausgesetzt ist.

• Ziel von Basel
• Regelwerk für große
• international tätige Banken
• schaffen
• finanziellen
• operativen Risiken schützt
• ausgesetzt

DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.

• Ihnen übermittelten Daten
• verwendet
• Ihr Anliegen bearbeiten
• Erledigung geläöscht
• sofern nicht andere
• insbesondere gesetzliche Vorschriften
• dagegen

DE Multi-Faktor-Authentifizierung und Passwortregeln bieten einen wirksamen Schutz gegen potenzielle Cyber-Attacken.

• Multi-Faktor-Authentifizierung
• Schutz gegen potenzielle

DE Testen Sie Kontrollen automatisch anhand von Standards und Vorschriften, und leiten Sie den Prüfungsaufwand auf strategische Bereiche des Unternehmens um

• Testen Sie Kontrollen
• anhand von Standards
• Vorschriften

DE Überwachen und testen Sie Ihre Kontrollen anhand von Standards und Vorschriften in Echtzeit, indem Sie kontinuierlich aggregierte Daten aus dem gesamten Unternehmen nutzen.

• Überwachen
• testen Sie Ihre
• anhand von Standards
• Vorschriften in Echtzeit
• indem Sie kontinuierlich
• gesamten Unternehmen

DE Erhöhte Geldstrafen, wenn personenbezogene Daten entgegen den Vorschriften veröffentlicht werden.

• Erhöhte Geldstrafen
• personenbezogene Daten entgegen
• Vorschriften veröffentlicht

DE Ein CASB erleichtert die Einhaltung der von Ihrer Branche festgelegten Datenschutzvorschriften und schützt Ihr Unternehmen so vor kostspieligen Datenschutzverletzungen.

• Ihrer Branche festgelegten
• schützt Ihr Unternehmen
• kostspieligen

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

• Produkte Ihrer Marke
• Vergleichen Sie Ihre
• gegeneinander

DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.

• Wettbewerber können Sie
• Bemühungen ganz einfach
• Profile

DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.

• Reaktionszeiten bei neuen
• schützt Sie sowohl

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

• Avro-Validierung wird unterstützt
• verknüpften Schemas

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

• anhand von JSON-Schemas
• Gegensatz zu JSON-Dokumenten
• anhand von Avro-Schemas

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

• Validierung von SOAP-Nachrichten
• WSDL-Dateien
• WSDL-Definition inkl
• referenzierter XML-Schemas

DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

• Juni
• Armentières
• Frauen November HP
• Frauen Dezember Veröffentlichung
• Punkt gebracht
• Fnac
• Cultura
• Furet du nord

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

• Fall einer DDoS-Attacke
• Website instabil
• Angesichts der steigenden
• DDoS-Attacken müssen Sie
• Gefahr

DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.

• Bietet die kürzeste
• neuen Bedrohungen
• zukünftigen