DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.
Traduzir "lebensweisen propagieren" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "lebensweisen propagieren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lebensweisen propagieren
alemão
inglês
EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchen | investigating |
| bedenken | concerns |
| tiktok | tiktok |
| teilen | parts |
| videos | videos |
| vorschriften | regulations |
| welt | world |
| app | app |
| wegen | because of |
| ähnlicher | similar |
| bestimmten | certain |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| andere | other |
| wird | the |
| weil | because |
| ländern | countries |
DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| religion | religion |
| anderen | another |
| oder | or |
| geben | for |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| heißen | warm |
| hilf | help |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| indem | by |
| bräuche | customs |
| bewahren | preserve |
DE Und wir praktizieren auch, was wir propagieren, indem wir Artifactory als Herzstück unserer CI/CD einsetzen
EN And we practice what we promote, too, using Artifactory at the heart of our CI/CD
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktizieren | practice |
| artifactory | artifactory |
| herzstück | heart |
| ci | ci |
| cd | cd |
| einsetzen | using |
| und | and |
| auch | too |
DE Als LaunchDarkly im Jahr 2014 an den Start ging, dauerte es mehrere Sekunden, Updates eines Feature Flags weltweit zu propagieren
EN When LaunchDarkly started in 2014, it took several seconds to propagate updates to a feature flag globally
| alemão | inglês |
|---|---|
| start | started |
| sekunden | seconds |
| updates | updates |
| feature | feature |
| weltweit | globally |
| es | it |
| zu | to |
| eines | a |
DE Wir wollen, dass das Gute im Internet gedeiht, was bedeutet, dass wir nicht wissentlich mit Kunden und Partnern zusammenarbeiten, die Gewalt oder Hass propagieren
EN We want good to thrive online, which means we don’t knowingly work with customers and partners that promote violence or hate
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| wissentlich | knowingly |
| kunden | customers |
| partnern | partners |
| gewalt | violence |
| hass | hate |
| wollen | want |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | dont |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| und | and |
| was | which |
| dass | that |
| internet | online |
DE Als Philosophen interpretieren und antizipieren sie Trends und Vorlieben und formen Ideen zu neuen Lebensweisen
EN As philosophers, they interpret and anticipate trends and tastes, shaping ideas into new ways to live
| alemão | inglês |
|---|---|
| antizipieren | anticipate |
| trends | trends |
| vorlieben | tastes |
| ideen | ideas |
| neuen | new |
| zu | to |
| als | as |
| sie | into |
DE Mit einem kunden- und innovationsorientierten Ansatz entwickelt Govee modernste LED-Leuchten und Smart-Home-Geräte, die traditionelle Lebensweisen verändern und die Gesundheit der Menschen verbessern
EN With a customer-centric and innovation-focused approach, Govee develops cutting-edge LED lights and smart home devices that transform traditional ways of living and improve people’s health
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| entwickelt | develops |
| traditionelle | traditional |
| smart | smart |
| geräte | devices |
| menschen | peoples |
| gesundheit | health |
| home | home |
| verbessern | improve |
| led | led |
| leuchten | lights |
| mit | with |
| und | and |
| der | of |
| einem | a |
| die | transform |
| verändern | that |
DE Zudem sollen neue IT-Lösungen den sich ändernden Arbeits- und Lebensweisen von Justizmitarbeiter*innen – erhöhte Mobilität, Home-Office – Rechnung tragen und gleichzeitig die Produktivität erhöhen.
EN In addition, new IT solutions must take into account the changing work and life styles of judicial employees - increased mobility, home office - and at the same time increase productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| rechnung | account |
| mobilität | mobility |
| office | office |
| produktivität | productivity |
| neue | new |
| erhöhen | increase |
| die | it |
| und | and |
| home | home |
| von | of |
DE Als Attraktion an den Vorabenden der Regenbogenparade lädt die WASt-Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche und transgender Lebensweisen zur schon traditionellen „Rathausführung andersrum“
EN As a special attraction, the Vienna Anti-Discrimination Office for Same-Sex and Transgender Lifestyles (WASt) traditionally holds “Queer City Hall Tours” on the evenings before the Rainbow Parade
DE Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche und transgender Lebensweisen (WASt) Website: queer.wien.at
EN Viennese Antidiscrimination Unit for Lesbian, Gay and Transgender Issues Website: queer.wien.at
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiener | viennese |
| website | website |
| queer | queer |
| wien | wien |
| at | at |
| und | and |
| für | for |
DE Der "Umkehralgorithmus" (reverse algorithm) erweitert die Fähigkeit, Veränderungen aus berechneten Feldern in Dimensionen und Hierarchien zu propagieren
EN A special function called “reverse algorithm” extends the capability to propagate changes across dimensions and hierarchies to the calculated fields (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| reverse | reverse |
| erweitert | extends |
| fähigkeit | capability |
| veränderungen | changes |
| feldern | fields |
| dimensionen | dimensions |
| hierarchien | hierarchies |
| der | the |
| zu | to |
DE Die Welt braucht Fahrräder, neue Formen der Mobilität, neue Freizeitmöglichkeiten und neue Lebensweisen in der Gesellschaft
EN The world needs bicycles, new forms of mobility, new leisure options and new ways of living in society
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| braucht | needs |
| fahrräder | bicycles |
| neue | new |
| mobilität | mobility |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| formen | forms |
| und | and |
DE Jon und Amaia propagieren zwar etwas Disziplin in Sachen Fitness, aber sie finden vorallem, dass ein gesundes Leben entspannt, voller Spaß und mit viel zum Lachen sein sollte
EN While Jon and Amaia promote routine in fitness, they say that a healthy life should be a relaxed one, full of fun and laughter
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| spaß | fun |
| lachen | laughter |
| fitness | fitness |
| gesundes | healthy |
| in | in |
| voller | full of |
| und | and |
| leben | life |
| dass | that |
| sein | be |
| ein | a |
| sollte | should |
DE Jon und Amaia propagieren zwar etwas Disziplin in Sachen Fitness, aber sie finden vorallem, dass ein gesundes Leben entspannt, voller Spaß und mit viel zum Lachen sein sollte
EN While Jon and Amaia promote routine in fitness, they say that a healthy life should be a relaxed one, full of fun and laughter
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| spaß | fun |
| lachen | laughter |
| fitness | fitness |
| gesundes | healthy |
| in | in |
| voller | full of |
| und | and |
| leben | life |
| dass | that |
| sein | be |
| ein | a |
| sollte | should |
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
EN Social/Cultural. Attitudes, behaviours and lifestyles of individuals and societal groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturell | cultural |
| verhaltensweisen | behaviours |
| einzelpersonen | individuals |
| gruppen | groups |
| einstellungen | attitudes |
| und | and |
| von | of |
| sozial | social |
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
EN Social/Cultural. Attitudes, behaviours and lifestyles of individuals and societal groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturell | cultural |
| verhaltensweisen | behaviours |
| einzelpersonen | individuals |
| gruppen | groups |
| einstellungen | attitudes |
| und | and |
| von | of |
| sozial | social |
DE Jon und Amaia propagieren zwar etwas Disziplin in Sachen Fitness, aber sie finden vorallem, dass ein gesundes Leben entspannt, voller Spaß und mit viel zum Lachen sein sollte
EN While Jon and Amaia promote routine in fitness, they say that a healthy life should be a relaxed one, full of fun and laughter
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannt | relaxed |
| spaß | fun |
| lachen | laughter |
| fitness | fitness |
| gesundes | healthy |
| in | in |
| voller | full of |
| und | and |
| leben | life |
| dass | that |
| sein | be |
| ein | a |
| sollte | should |
DE Sozial/kulturell. Umfasst Einstellungen, Verhaltensweisen und Lebensweisen von Einzelpersonen und gesellschaftlichen Gruppen.
EN Social/Cultural. Attitudes, behaviours and lifestyles of individuals and societal groups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturell | cultural |
| verhaltensweisen | behaviours |
| einzelpersonen | individuals |
| gruppen | groups |
| einstellungen | attitudes |
| und | and |
| von | of |
| sozial | social |
DE „A New Digital Deal” lautet der Titel des Ars Electronica Festival 2021 und will damit einen neuen Weg für Herausforderungen propagieren
EN "A New Digital Deal" is the title of the 2021 Ars Electronica Festival, and it's intended to propagate a new way of meeting challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| deal | deal |
| ars | ars |
| festival | festival |
| einen | a |
| titel | title |
| herausforderungen | challenges |
| weg | way |
| und | and |
| für | intended |
| neuen | new |
| der | of |
DE Inhalt darf keiner Religion vor einer anderen den Vorzug geben oder diese propagieren
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| religion | religion |
| anderen | another |
| oder | or |
| geben | for |
DE Anstatt auf exponentiellen Technologiewellen zu reiten, eine Methode nach der anderen vorzustellen und unsinnige E-Learnings zu propagieren, konzentrieren wir uns auf das, was wirklich zählt: Das WIE der Transformation
EN Instead of riding exponential tech waves, crashcoursing method after method, and advocating nonsense e-learnings, we concentrate on what really matters: HOW to make transformation happen
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiten | riding |
| methode | method |
| konzentrieren | concentrate |
| transformation | transformation |
| was | matters |
| wirklich | really |
| und | and |
| anstatt | to |
| der | of |
| wir | we |
DE Als Philosophen interpretieren und antizipieren sie Trends und Vorlieben und formen Ideen zu neuen Lebensweisen
EN As philosophers, they interpret and anticipate trends and tastes, shaping ideas into new ways to live
| alemão | inglês |
|---|---|
| antizipieren | anticipate |
| trends | trends |
| vorlieben | tastes |
| ideen | ideas |
| neuen | new |
| zu | to |
| als | as |
| sie | into |
DE Unterstützung für Hassgruppen und Menschen, die hasserfüllte Aktivitäten, Vorurteile und Verschwörungstheorien propagieren
EN Support for hate groups and people promoting hateful activities, prejudice and conspiracy theories
Mostrando 24 de 24 traduções
Traduções semelhantes
lebensweisen propagieren lebensweisen propagieren lebensweisen von einzelpersonen hierarchien zu propagieren hass propagierenTraduzir lebensweisen propagieren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe