Traduzir "denn dann setzen" para inglês

DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

• individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden
• denn dann setzen
• Teams keine hohen
• Vergewissere dich
• bevor du OKRs

DE Portabilität: ein wichtiger Aspekt, denn immer mehr Unternehmen setzen auf Hybrid Cloud-Modelle, um Datenintegrationen nur einmal zu erstellen und sie dann von überall auszuführen.

• Portabilität
• wichtiger Aspekt
• setzen auf Hybrid
• Datenintegrationen nur einmal
• erstellen
• dann von überall

DE Portabilität: ein wichtiger Aspekt, denn immer mehr Unternehmen setzen auf Hybrid Cloud-Modelle, um Datenintegrationen nur einmal zu erstellen und sie dann von überall auszuführen.

• Portabilität
• wichtiger Aspekt
• setzen auf Hybrid
• Datenintegrationen nur einmal
• erstellen
• dann von überall

DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

• individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden
• denn dann setzen
• Teams keine hohen
• Vergewissere dich
• bevor du OKRs

DE Scribbeln lernen: Ein Umdenken ist gefragt  “Ich kann einfach nicht zeichnen – ich würds aber so gern können!” – Wenn man dann nachfragt, ob die Person es denn auch zwischendurch probiert, dann kommt in 90 Prozent der Fälle ein Nein

• Scribbeln lernen
• Umdenken ist gefragt
• einfach nicht zeichnen
• dann nachfragt
• ob die Person
• denn auch zwischendurch
• Fälle ein Nein

DE Wir nehmen am sogenannten YouTube-Partnerprogramm teil. Wenn du dir unsere YouTube-Videos ansiehst, wird Werbung eingeblendet. Wenn du uns unterstützen willst, dann überspringe die Werbung bitte nicht, denn nur dann haben wir etwas davon.

• nehmen am sogenannten
• teil
• dir unsere YouTube-Videos
• Werbung eingeblendet
• unterstützen willst
• denn nur dann
• etwas

DE "Wenn jemand Ihre E-Mail öffnet und dann bemerkt, dass Sie ihn belogen haben, lässt sein Interesse an dem, was Sie zu sagen haben, nach, denn dann wird er nur noch wütend", sagt Najib Tahir von SuperiorPapers.

• jemand Ihre E-Mail
• dann bemerkt
• lässt sein Interesse
• sagt Najib Tahir

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

• Update vor jedem
• sec Werbung
• dann Sekunden
• Sielspaß
• dann wieder sec
• Echt heftig
• spielen dann wieder

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.

• Mitarbeiter einsetzen
• Unternehmen

DE Die Katze im Sack? Nicht bei uns. Wir setzen auf Transparenz und Ehrlichkeit. Unser Code ist offen einsehbar, denn wir stehen hinter dem, was wir schaffen!

• Katze im Sack
• setzen auf Transparenz
• Ehrlichkeit
• einsehbar
• denn wir stehen
• schaffen

DE Wir setzen Leistung und Potenzial Ihrer Mitarbeiter frei. Wir wissen genau, welchen Prioritäten und Herausforderungen sich Personalmanager heute stellen müssen. Denn wir beschäftigen uns seit Jahrzehnten mit dem Thema Human Resources.

• setzen Leistung
• Potenzial Ihrer Mitarbeiter
• wissen genau
• welchen Prioritäten
• Herausforderungen sich Personalmanager
• stellen müssen
• Denn wir beschäftigen
• Thema Human

DE Sie wollen ein zertifizierter Partner unseres Globalen Netzwerkes werden? Gerne setzen wir uns mit Ihnen zusammen und erörtern die Möglichkeiten. Denn starke Partner sind bei uns immer willkommen!

• wollen ein zertifizierter
• unseres Globalen Netzwerkes
• Ihnen zusammen
• erörtern die Möglichkeiten
• Denn starke Partner
• immer willkommen

DE Diese Cookies werden automatisch bei Aufruf der Webseite oder einer bestimmten Funktion gesetzt, es sei denn, Sie haben das Setzen von Cookies durch Einstellungen in Ihrem Browser verhindert

• Cookies werden automatisch
• Aufruf der Webseite
• bestimmten Funktion gesetzt
• sei denn
• Setzen von Cookies
• Einstellungen in Ihrem
• verhindert

DE Denn wir bauen Ihr Fahrzeug genau nach Ihren Vorstellungen. Dabei ist egal, ob Sie bislang nur eine grobe Idee im Kopf haben oder bereits einen konkreten Plan: Gemeinsam besprechen wir Ihr Vorhaben und setzen es so schnell wie möglich in die Tat um.

• Denn wir bauen
• Vorstellungen
• Dabei ist egal
• ob Sie bislang
• bereits einen konkreten
• Vorhaben

DE Denn herausragende Produkte und Dienstleistungen setzen eine gelebte Kultur der Innovation und Perfektion voraus

• Denn herausragende Produkte
• Kultur der Innovation
• Perfektion voraus

DE Die Katze im Sack? Nicht bei uns. Wir setzen auf Transparenz und Ehrlichkeit. Unser Code ist offen einsehbar, denn wir stehen hinter dem, was wir schaffen!

• Katze im Sack
• setzen auf Transparenz
• Ehrlichkeit
• einsehbar
• denn wir stehen
• schaffen

DE Sie wollen ein zertifizierter Partner unseres Globalen Netzwerkes werden? Gerne setzen wir uns mit Ihnen zusammen und erörtern die Möglichkeiten. Denn starke Partner sind bei uns immer willkommen!

• wollen ein zertifizierter
• unseres Globalen Netzwerkes
• Ihnen zusammen
• erörtern die Möglichkeiten
• Denn starke Partner
• immer willkommen

DE Denn um Treibhausgas-Emissionen und Produktionskosten zu reduzieren, setzen sie statt fossiler Brennstoffe wie Kohle und Gas Brennstoffalternativen als Energieträger ein

• Denn um Treibhausgas-Emissionen
• Produktionskosten zu reduzieren
• setzen sie statt
• Brennstoffe wie Kohle

DE Diese Cookies werden automatisch bei Aufruf der Webseite oder einer bestimmten Funktion gesetzt, es sei denn, Sie haben das Setzen von Cookies durch Einstellungen in Ihrem Browser verhindert

• Cookies werden automatisch
• Aufruf der Webseite
• bestimmten Funktion gesetzt
• sei denn
• Setzen von Cookies
• Einstellungen in Ihrem
• verhindert

DE Angst vor überhöhten Immobilienrisiken hat Thomas Köntgen nicht, denn die Immobilienfinanzierer haben ihre Lehre aus der letzten Krise gezogen und setzen heute deutlich höhere Eigenkapitalquoten ein

• Angst vor überhöhten
• denn die Immobilienfinanzierer
• Krise gezogen
• setzen heute deutlich

DE Wir von Liberties setzen uns mit unseren Partnern für mehr Transparenz bei den Corona-Warn-Apps ein, denn es geht um unsere Gesundheit und um unsere Privatsphäre.

• denn es geht
• Gesundheit

DE Durch die zentrale Forschungsplattform hat sich die Qualität der Erhebungen verbessert, denn die Mitarbeitenden setzen sich jetzt bewusster mit diesem Teil ihrer Arbeit auseinander

• Qualität der Erhebungen
• denn die Mitarbeitenden
• bewusster mit diesem
• ihrer Arbeit auseinander

DE Denn Gewerkschaften setzen sich aktiv für bessere Arbeitsbedingungen und höhere Löhne ein

• Denn Gewerkschaften setzen
• aktiv für bessere

DE Die Handelsbranche ist im Umbruch, denn die Erwartungshaltung der Kunden heißt: Echtzeit! Hierfür setzen sowohl stationärer Handel als auch eCommerce auf “Data in Motion” mit Confluent und Apache Kafka.

• denn die Erwartungshaltung
• Kunden heißt
• Echtzeit
• Hierfür setzen sowohl
• Confluent
• Apache

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out

DE Ihre E-Mail-Adresse setzen wir ein, um Ihnen allgemeine Updates zu Ihrem Konto sowie Marketingmaterial (Newsletter) zu senden, es sei denn, Sie haben dieses abbestellt (Opt-out)

• Ihnen allgemeine Updates
• senden
• sei denn
• dieses abbestellt
• Opt-out