Traduzir "purchasing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchasing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de purchasing

inglês
alemão

EN Purchasing Employee | Purchasing Manager | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Suppliers

DE Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Leiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Lieferanten (m/w)

inglêsalemão
purchasingeinkauf
managerleiter
analystanalyst
supplierslieferanten
employeemitarbeiter

EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)

DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)

inglêsalemão
purchasingeinkauf
analystanalyst
othersonstiges
employeemitarbeiter
directorleiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglêsalemão
financefinanzen
andund
insuranceversicherungen
purchasingeinkauf
analystanalyst
employeemitarbeiter

EN Cost Engineer | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Purchasing Assistant

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkaufsassistent (m/w)

inglêsalemão
financefinanzen
andund
insuranceversicherungen
purchasingeinkauf
analystanalyst
employeemitarbeiter

EN Purchasing Assistant | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst | Procurement | Procurement / Buyer

DE Einkaufsassistent (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Einkauf | Beschaffung / Einkauf

inglêsalemão
analystanalyst
procurementbeschaffung
purchasingeinkauf
employeemitarbeiter

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglêsalemão
bundlebundle
examexam
separatelyseparat
andund

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglêsalemão
purchasingkaufen
consumerskunden
giftsgeschenk
changeändert
whowen
forfür

EN Reduce purchasing cycle time, control costs, manage suppliers and align purchasing with business objectives

DE Verringern Sie die Beschaffungsdauer, kontrollieren Sie die Kosten, verwalten Sie die Lieferanten und richten Sie das Beschaffungswesen an den Unternehmenszielen aus

inglêsalemão
reduceverringern
costskosten
supplierslieferanten
alignrichten
manageverwalten
controlkontrollieren
andund
withaus

EN Cost Engineer | Financial Analyst | Finance and Insurance | Purchasing Employee | Purchasing/Pricing Analyst

DE Kosteningenieur (m/w) | Finanzanalytiker (m/w) | Finanzen und Versicherungen | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w)

inglêsalemão
analystanalyst
andund
insuranceversicherungen
purchasingeinkauf
employeemitarbeiter
financefinanzen

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN This is because the purchasing patterns of consumers tend to change depending on who they are purchasing the gifts for

DE Das Kaufverhalten der Kunden ändert sich tendenziell je nachdem, für wen sie ein Geschenk kaufen

inglêsalemão
purchasingkaufen
consumerskunden
giftsgeschenk
changeändert
whowen
forfür

EN Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Purchasing

DE Empa - Finances / Controlling / Purchasing - Einkauf

inglêsalemão
empaempa
purchasingeinkauf
controllingcontrolling

EN Purchasing/Pricing Analyst | Automotive Parts Counter | Stores / Parts coordinator | Logistics | Purchasing Employee

DE Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Kfz-Teilezähler | Koordinator Lager / Ersatzteile | Logistik | Mitarbeiter Einkauf (m/w)

inglêsalemão
purchasingeinkauf
analystanalyst
automotivekfz
coordinatorkoordinator
logisticslogistik
employeemitarbeiter

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglêsalemão
onlineonline
choosewählen
everyjedem
cankann
iich
betweenzwischen
andund
credit cardkreditkarte
forfür
pleasebitte
memich
accountzahlung
purchasekauf

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

inglêsalemão
bundlebundle
examexam
separatelyseparat
andund

EN 1A Joint Action for Better Purchasing Practices - Experiences from the peer learning group purchasing practices

DE 1A Gemeinsam für bessere Einkaufspraktiken ? Erfahrungen der Peer-Learning-Gruppe Einkaufspraktiken

inglêsalemão
betterbessere
peerpeer
experienceserfahrungen
learninglearning
groupgruppe
forfür
theder

EN Twelve Partnership companies joined together in 2019 in a Peer Learning Group (PLG) to analyse their purchasing practices using the Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA)

DE Zwölf Bündnisunternehmen schlossen sich 2019 in einer Peer-Learning-Gruppe (PLG) zusammen, um ihre Einkaufspraktiken mithilfe des Purchasing Practices Self-Assessment Tool (PPSA) zu analysieren

inglêsalemão
peerpeer
analyseanalysieren
tooltool
learninglearning
groupgruppe
practicespractices
inin
tozu
twelvezwölf
aeiner
thedes

EN In connection with the Annual Topic 2021: Responsible Purchasing Practices the Textiles Partnership offers various activities to support companies in improving their purchasing practices

DE Im Zusammenhang mit dem Jahresthema 2021 Verantwortungsvolle Einkaufspraktiken bietet das Textilbündnis verschiedene Aktivitäten an, um Unternehmen bei der Verbesserung ihrer Einkaufspraktiken zu unterstützen

inglêsalemão
connectionzusammenhang
responsibleverantwortungsvolle
variousverschiedene
improvingverbesserung
activitiesaktivitäten
offersbietet
tozu
withmit
to supportunterstützen

EN The "Common Framework for Responsible Purchasing Practices" serves as a uniform reference framework for responsible purchasing practices

DE Das „Common Framework vor Responsible Purchasing Practices“ dient als einheitlicher Referenzrahmen für verantwortungsvolle Einkaufspraktiken

inglêsalemão
commoncommon
frameworkframework
responsibleverantwortungsvolle
practicespractices
servesdient
asals

EN The joint report released today shows the aggregate results of the Purchasing Practices Self-Assessment (PPSA) of 42 AGT and PST companies. It underlines the importance of responsible purchasing practices in times of crisis.

DE Der heute veröffentlichte Bericht zeigt die aggregierten Ergebnisse des Purchasing Practices Self-Assessments (PPSA) von 42 AGT- und BNT-Unternehmen. Er unterstreicht die Bedeutung von Einkaufspraktiken in Krisenzeiten.

inglêsalemão
releasedveröffentlichte
showszeigt
practicespractices
underlinesunterstreicht
importancebedeutung
times of crisiskrisenzeiten
reportbericht
resultsergebnisse
companiesunternehmen
inin
todayheute
andund

EN To achieve better purchasing practices, a group of different multi-stakeholder initiatives are developing the Common Framework for Responsible Purchasing Practices

DE Um bessere Einkaufspraktiken zu erreichen, erarbeitet eine Gruppe verschiedener Multi-Stakeholder-Initiativen das Common Framework for Responsible Purchasing Practices

inglêsalemão
betterbessere
practicespractices
initiativesinitiativen
commoncommon
frameworkframework
responsibleresponsible
groupgruppe
tozu
achieveerreichen
forum
aeine
thedas

EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?

DE Was sind die Ziele Ihrer Kunden vor und nach dem Kauf eines Ihrer Produkte und sind darin enthalten?formatWas können Sie ihnen mitteilen, das ihnen bei der Kaufentscheidung oder bei der Verwendung des Produkts helfen könnte?

inglêsalemão
customerskunden
goalsziele
purchasingkauf
helphelfen
oroder
the productprodukts
productsprodukte
cankönnen
aresind
sharemitteilen
andund

EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.

DE Sparen Sie die Kosten für den Unterhalt zusätzlicher Server und den Zukauf von Bandbreite zur Bewältigung von Traffic-Spitzen.

inglêsalemão
costskosten
serversserver
bandwidthbandbreite
traffictraffic
andund
extrazusätzlicher
toden

EN You can also claim certain tax deductions by choosing electric vehicles for your company fleet and purchasing renewable energy-producing equipment for your office

DE Du kannst auch Steuern sparen, indem du dich für eine elektrische Fahrzeugflotte für dein Unternehmen entscheidest und Equipment für dein Büro anschaffst, welches erneuerbare Energie produziert

inglêsalemão
electricelektrische
equipmentequipment
producingproduziert
byindem
energyenergie
taxsteuern
yourdich
officebüro
alsoauch
companyunternehmen
andund
forfür
you cankannst
youdu

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

inglêsalemão
purchasingkauf
hardwarehardware
reactreagieren
quicklyschnell
situationsituation
anotheranderen
providersanbieters
servicesdienste
servicingwartung
andund
cankönnen
toumzusetzen
everyjede
owneigenen

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

inglêsalemão
blogblog
kinstakinsta
separatelyseparat
shortkurze
podcasterspodcaster
guideanleitung
ites
tipstipps
domaindomain
domain namedomainnamen
getbesorgen
herehier
purchasingkauf
applygelten
forfür
withmit
startstarten
writtengeschrieben
andund
butaber
stepsschritte

EN Atlassian Purchasing and Licensing FAQ | Atlassian

DE Atlassian-FAQ zu Kauf und Lizenzierung | Atlassian

inglêsalemão
atlassianatlassian
purchasingkauf
licensinglizenzierung
faqfaq
andund

EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing

DE Kontaktformular für Corporate Reseller und US-Regierungsbehörden

inglêsalemão
contactkontaktformular
corporatecorporate
resellerreseller
governmentregierungsbehörden
forfür

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

DE Wenn du Reseller bist, aktiviere beim Kaufvorgang bitte das Kontrollkästchen neben "Ich bin Reseller und bestelle im Namen eines Kunden".

inglêsalemão
resellerreseller
customerkunden
ifwenn
iich
behalfnamen
duringim

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.

inglêsalemão
findfinde
answersantworten
licensinglizenzierung
aein
purchasingkauf
onzur
andund
adviceberaten

EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.

DE Die Content-Management-Komponente Ihrer E-Commerce-Lösung ist erfolgskritisch, weil sie sicherstellt, dass Besucher bestimmte Produkte und Informationen angezeigt bekommen und durch ihre Buying Journey geführt werden.

inglêsalemão
managementmanagement
ecommercee-commerce
visitorsbesucher
ensuresicherstellt
contentcontent
componentkomponente
informationinformationen
journeyjourney
yourihre
isist
productsprodukte
andund
thatdass

EN More advanced solutions will work with the personalization features of the ecommerce platform to ensure that communications are tailored to specific customer needs and preferences, including purchasing history.

DE Noch modernere Lösungen nutzen die Personalisierungsfunktionen der E-Commerce-Plattform, um sicherzustellen, dass die Kommunikation auf bestimmte Kundenbedürfnisse und -präferenzen, einschließlich Kaufhistorie, abgestimmt ist.

inglêsalemão
solutionslösungen
ecommercee-commerce
platformplattform
communicationskommunikation
preferencespräferenzen
includingeinschließlich
customer needskundenbedürfnisse
andund
to ensuresicherzustellen
withnutzen
thatdass

EN Market-leading tools for construction project management, cost calculation, planning, purchasing and financial control.

DE Marktführende Tools für Bauprojektmanagement, Kostenkalkulation, Planung, Einkauf und Finanzcontrolling.

inglêsalemão
toolstools
purchasingeinkauf
planningplanung
andund
forfür

EN Sprout is committed to purchasing energy-efficient equipment

DE Sprout verpflichtet sich dem Kauf energieeffizienter Geräte

inglêsalemão
committedverpflichtet
purchasingkauf
equipmentgeräte
sproutsprout
todem

EN During the intent phase, your customer is at the brink of making a purchasing decision

DE Während der Entscheidungsphase steht Ihr Kunde kurz davor, eine Kaufentscheidung zu treffen

inglêsalemão
customerkunde
yourihr
issteht
aeine
duringwährend

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.

inglêsalemão
smallerkleinere
librarybibliothek
canadakanada
rightsrechte
companiesfirmen
currentlyderzeit
holdinghalten
plutopluto
inin
purchasingkauf
dontnicht
isist
forfür
sellverkaufen
hashat
aeine

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

inglêsalemão
new customersneukunden
planspläne
guaranteegarantie
supportsupport
purchasingkaufen
tozu
apply forbeantragen
andund
refundzurück
pleasebitte
propro
aersten
forum

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever Majestic Plan

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen

inglêsalemão
guaranteegarantie
new customersneukunden
planspläne
planplan
purchasingkaufen
andund
propro
aersten
forfür
theirihren

EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.

DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenz­code kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungs­seite.

inglêsalemão
purchasingkaufen
licenselizenz
codecode
renewverlängern
in theim
pageseite
byindem
yourihr
choosewählen
cankönnen
productprodukt
andund

EN This is hundreds less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

DE Dies ist um Hunderte Euro pro Jahr günstiger als Lösungen von Mitbewerbern! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

inglêsalemão
hundredshunderte
solutionslösungen
purchasingerwerb
clickingklick
managemanage
altovaaltova
cloudcloud
portalportal
in theim
cankann
yearjahr
subscriptionsubscription
isist
perpro
bydurch
thisdies
theder

EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

inglêsalemão
solutionslösungen
purchasingerwerb
clickingklick
managemanage
altovaaltova
cloudcloud
portalportal
oroder
in theim
hundredshunderte
thousandstausende
cankann
yearjahr
subscriptionsubscription
perpro
evensogar
bydurch
theder

EN Purchasing SMP ensures you will always be eligible to update to the most recent product version.

DE Mit einem SMP stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuellste Version Ihres Produkts zur Verfügung haben.

inglêsalemão
smpsmp
alwaysimmer
versionversion
most recentaktuellste
ensuressicher
todass

EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy

DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy

inglêsalemão
altovaaltova
headquartersfirmensitz
energyenergy
creditscredits
choicechoice
carbon emissionskohlenstoffemissionen
inin
allalle
ususa
ofvon
theden

EN This is a powerful new feature that allows you to monetize any apps you create with MobileTogether using the native App Store purchasing process on each platform.

DE Dank dieser nützlichen neuen Funktion können Sie Ihre mit MobileTogether erstellten Apps über den nativen App Store-Kaufvorgang der jeweiligen Plattform zu Geld machen.

inglêsalemão
newneuen
nativenativen
storestore
platformplattform
mobiletogethermobiletogether
featurefunktion
createerstellten
appsapps
appapp
ajeweiligen
withmit
theden
yousie

EN Yes. The Employee Experience Intranet includes a substantial bundled discount when compared to purchasing Dynamic Pages, Front Door, People, and Processes as individual add-ons to the Employee App.

DE Ja. Das Employee Experience Intranet bietet einen erheblichen Rabatt im Vergleich zum Kauf von Dynamischen Seiten, Front Door, Mitarbeiterverzeichnis und Prozessen als einzelne Add-ons für die Mitarbeiter-App.

inglêsalemão
experienceexperience
intranetintranet
substantialerheblichen
purchasingkauf
dynamicdynamischen
doordoor
employeemitarbeiter
discountrabatt
appapp
processesprozessen
yesja
comparedvergleich
pagesseiten
andund
add-onsons
onsadd-ons
asals
frontfür

EN Acquisition of environmentally-friendly serversLocal purchasing

DE Kauf umweltfreundlicher ServerEinkauf standortnah hergestellter Produkte

inglêsalemão
ofprodukte
purchasingkauf

EN 5.2 Commit to purchasing VOC-free, biodegradable materials

DE 5.2 Kauf von Materialien, die keine flüchtigen organischen Verbindungen enthalten und biologisch abbaubar sind

inglêsalemão
purchasingkauf
materialsmaterialien
biodegradablebiologisch
tovon

EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:

DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.

inglêsalemão
yamahayamaha
premiumpremium
customerskunde
keyboardkeyboards
flowkeyflowkey
oroder
inin
threedrei
stepsschritten
ofdem
getkannst
justals
digitaldigital

Mostrando 50 de 50 traduções