EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
Traduzir "bernina alps" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernina alps" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de bernina alps
inglês
alemão
DE Eine beeindruckende Kulisse vom Piz Palü über die Bellavista zum Piz Bernina. Sechs Kilometer vor dem Berninapass steigt die Luftseilbahn rechts hoch zu diesem Gletscher-Aussichtspunkt auf fast 3000 Meter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilometer |
| glacier | gletscher |
| metres | meter |
| almost | fast |
| six | sechs |
| this | diesem |
| to | zu |
| car | die |
| from | vom |
| the | hoch |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| views | ausblick |
| climate change | klimawandels |
| pass | pass |
| insight | einblicke |
| in | in |
| val | val |
| and | und |
EN Bernina Gran Turismo, the mountain race on the Bernina Pass, features racing cars and sports cars built between 1920 and the early 1980s and is a celebration of the pioneering days of automotive sports
DE «Bernina Gran Turismo», das Bergrennen am Berninapass, knüpft mit Renn- und Sportfahrzeugen der Baujahre 1920 bis in die frühen 1980er-Jahre an die Pionierzeiten des Automobilsports an
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| gran | gran |
| early | frühen |
| automotive | die |
| and | und |
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
DE Eine beeindruckende Kulisse vom Piz Palü über die Bellavista zum Piz Bernina. Sechs Kilometer vor dem Berninapass steigt die Luftseilbahn rechts hoch zu diesem Gletscher-Aussichtspunkt auf fast 3000 Meter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilometer |
| glacier | gletscher |
| metres | meter |
| almost | fast |
| six | sechs |
| this | diesem |
| to | zu |
| car | die |
| from | vom |
| the | hoch |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| views | ausblick |
| climate change | klimawandels |
| pass | pass |
| insight | einblicke |
| in | in |
| val | val |
| and | und |
EN Hikers will discover the beautiful landscape surrounding the Bernina Pass on this six-day Bernina Tour.
DE Auf dieser sechs tägigen Bernina Tour entdecken Wanderer die schöne Landschaft zwischen dem Bernina- und Malojapass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| discover | entdecken |
| landscape | landschaft |
| bernina | bernina |
| tour | tour |
| beautiful | schöne |
| six | sechs |
| the | dem |
| on | auf |
| this | dieser |
EN By: Projects “Reading in the Alps. Private book ownership in the Catholically dominated Central Alps 1750–1800” and “Living in the Alps”
DE von: Projekte "Lesen in den Alpen. Privater Buchbesitz in den katholisch dominierten Zentralalpen 1750-1800" und "Leben in den Alpen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| alps | alpen |
| private | privater |
| living | leben |
| in | in |
| the | den |
| and | lesen |
EN Like the foothills of the Alps, the foothills of the Alps are separated by the high Alps and are divided into the west and north of Vorarlberg and parts of Salzburg, Upper and Lower Austria
DE Das Alpenvorland ist wie die Voralpen durch die Hochalpen getrennt und unterteilt sich in den Westen und Norden Vorarlbergs sowie Teile Salzburgs, Ober- und Niederösterreichs
| inglês | alemão |
|---|---|
| separated | getrennt |
| divided | unterteilt |
| west | westen |
| north | norden |
| parts | teile |
| austria | österreichs |
| and | und |
| the | den |
EN By: Projects “Reading in the Alps. Private book ownership in the Catholically dominated Central Alps 1750–1800” and “Living in the Alps”
DE von: Projekte "Lesen in den Alpen. Privater Buchbesitz in den katholisch dominierten Zentralalpen 1750-1800" und "Leben in den Alpen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| alps | alpen |
| private | privater |
| living | leben |
| in | in |
| the | den |
| and | lesen |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
DE Wanderer kennen den Bergrücken südlich von Gstaad: es ist der schönste Ausgangspunkt für die Panoramawanderung zum besungenen Lauenensee. Zur Höhi Wispile fährt eine Gondelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | die |
| south | südlich |
| far | von |
| the | den |
EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.
DE Im Sommer ist er wegen des kristallklaren Wassers, das von den Gletschern der Bernina-Alpen herabfließt, und seiner angenehmen Temperatur als Badeort bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| known | bekannt |
| water | wassers |
| glaciers | gletschern |
| bernina | bernina |
| alps | alpen |
| pleasant | angenehmen |
| temperature | temperatur |
| and | und |
| is | ist |
| as | als |
| because of | wegen |
| the | den |
EN Trail running the Bernina Tour – the highest mountain in the Eastern Alps
DE Trailrunning auf der Bernina Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | trailrunning |
| tour | tour |
| the | der |
EN Trail running the Bernina Tour – the highest mountain in the Eastern Alps
DE Trailrunning auf der Bernina Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | trailrunning |
| tour | tour |
| the | der |
EN Trail running the Bernina Tour – the highest mountain in the Eastern Alps
DE Trailrunning auf der Bernina Tour
| inglês | alemão |
|---|---|
| trail | trailrunning |
| tour | tour |
| the | der |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
DE Der höchste, mit einer Luftseilbahn erschlossene Berg im Gebiet von Arosa bietet einen eindrücklichen Blick hinunter nach Chur und im Süden über die Bündner Alpen bis zum Piz Bernina.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| views | blick |
| chur | chur |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| highest | höchste |
| alps | alpen |
| in the | im |
| mountain | berg |
| and | und |
| south | süden |
| the | hinunter |
| car | die |
| far | von |
EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.
DE Im Sommer ist er wegen des kristallklaren Wassers, das von den Gletschern der Bernina-Alpen herabfließt, und seiner angenehmen Temperatur als Badeort bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| known | bekannt |
| water | wassers |
| glaciers | gletschern |
| bernina | bernina |
| alps | alpen |
| pleasant | angenehmen |
| temperature | temperatur |
| and | und |
| is | ist |
| as | als |
| because of | wegen |
| the | den |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| summit | gipfel |
| and | und |
EN The Best of the Alps Routes take you to our beautiful Best of the Alps destinations. To experience the extraordinary diversity and unique beauty of this region.
DE Die Best of the Alps-Routen führen Sie zu unseren schönen Best of the Alps-Destinationen. Um die außergewöhnliche Vielfalt und einzigartige Schönheit dieser Region zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alps |
| routes | routen |
| diversity | vielfalt |
| beauty | schönheit |
| of | of |
| beautiful | schönen |
| destinations | destinationen |
| region | region |
| extraordinary | außergewöhnliche |
| to | zu |
| and | und |
| the best | best |
| experience | erleben |
| unique | einzigartige |
EN The Best of the Alps® Golf Cup 2021 is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
DE Der Best of the Alps® Golf Cup 2021 ist eine Serie von Golfturnieren auf 7 der schönsten Golf Plätzen der europäischen Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golf | golf |
| series | serie |
| european | europäischen |
| cup | cup |
| of | of |
| alps | alpen |
| the alps | alps |
| is | ist |
| a | eine |
| the best | best |
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alps | alpen |
| known | bekannt |
| world | welt |
| swiss | schweiz |
| harmony | harmonie |
| as | als |
| is | liegt |
| throughout | in |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| in the | im |
| an | an |
| of | seit |
| the | tagen |
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| pastures | weiden |
| seems | scheint |
| view | augen |
| lake geneva | genfersee |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| blue | blau |
| sky | der |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| alps | alpen |
| passes | pässe |
| culinary | kulinarische |
| views | am |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| along | in |
| the | die |
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
DE Auch in den Alpen kommt sie gebietsweise häufig vor, in den Voralpen und im Jura ist sie eher selten
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | häufig |
| alps | alpen |
| rare | selten |
| jura | jura |
| in the | im |
| in | in |
| also | auch |
| rather | eher |
| and | und |
| the | den |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unbeatable | unschlagbar |
| surrounding | umliegenden |
| valleys | täler |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| the | der |
EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
DE Hie und da gibt der bewaldete Hügelrücken des Pfannenstiels fantastische Ausblicke frei. Von den Ostschweizer Alpen reicht die Sicht über den Greifensee, den Zürichsee bis zu den Zentralschweizer Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| alps | alpen |
| extends | reicht |
| lake zurich | zürichsee |
| and | und |
| to | zu |
| views | ausblicke |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| alps | alpen |
| jura | jura |
| basel | basel |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| lake geneva | genfersee |
| the | den |
EN From today, Sensirion will provide Alps Alpine with its best-in-class humidity and temperature sensor components, which Alps Alpine will integrate into humidity and temperature sensor modules for home appliances and industrial applications
DE Ab heute wird Sensirion Alps Alpine mit seinen branchenführenden Feuchte- und -Temperatursensorkomponenten beliefern, die Alps Alpine in Feuchte- und Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte und industrielle Anwendungen integrieren wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alps |
| alpine | alpine |
| industrial | industrielle |
| integrate | integrieren |
| from | ab |
| will | wird |
| sensirion | sensirion |
| appliances | haushaltsgeräte |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| with | mit |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
EN The High Alps are the northern centre of the mountains with peaks of more than 1500 metres, which are considered to be the Eastern Alps.
DE Bei den Hochalpen handelt es sich um das nördliche Zentrum des Gebirges mit Gipfeln von über 1500 Metern, das den Ostalpen zugerechnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| mountains | gebirges |
| peaks | gipfeln |
| metres | metern |
| with | mit |
| eastern | es |
| of | von |
EN The foothills of the Alps are a topography of Austria, separated by the High Alps and bordering them in the west and east
DE Bei den Voralpen handelt es sich um eine Topographie Österreichs, die durch die Hochalpen getrennt ist und an diese im Westen und Osten angrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| topography | topographie |
| separated | getrennt |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
EN The Best of the Alps Routes take you to our beautiful Best of the Alps destinations. To experience the extraordinary diversity and unique beauty of this region.
DE Die Best of the Alps-Routen führen Sie zu unseren schönen Best of the Alps-Destinationen. Um die außergewöhnliche Vielfalt und einzigartige Schönheit dieser Region zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alps |
| routes | routen |
| diversity | vielfalt |
| beauty | schönheit |
| of | of |
| beautiful | schönen |
| destinations | destinationen |
| region | region |
| extraordinary | außergewöhnliche |
| to | zu |
| and | und |
| the best | best |
| experience | erleben |
| unique | einzigartige |
EN The Best of the Alps® Golf Cup is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
DE Der Best of the Alps® Golf Cup st eine Serie von Golfturnieren auf den schönsten Golf Plätzen der europäischen Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golf | golf |
| series | serie |
| european | europäischen |
| cup | cup |
| of | of |
| alps | alpen |
| the alps | alps |
| a | eine |
| the best | best |
| the | den |
| on | auf |
| most | der |
EN Tom Klocker spends a lot of time also in the Best of the Alps destinations, not only during the Best of the Alps Road Trip powered by Audi quattro
DE Auch in den Best of the Alps-Destinationen ist Tom Klocker immer wieder unterwegs, unter anderem im Zuge des Best of the Alps Road Trips powered by Audi quattro
| inglês | alemão |
|---|---|
| tom | tom |
| destinations | destinationen |
| audi | audi |
| quattro | quattro |
| powered | powered |
| of | of |
| by | by |
| in the | im |
| in | in |
| also | auch |
| road | road |
| the best | best |
| the | den |
| not | wieder |
EN Hiking in Julian Alps Self-guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
DE Wandern in den Julischen Alpen Selbstgeführte Wanderungen Bleder See Wanderurlaub Slowenien Seen und Täler Selbstgeführte Wanderungen Soča-Tal Wanderurlaub Slowenien Über Alpina Slowenien Wanderurlaub in den slowenischen Alpen 7 Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| slovenia | slowenien |
| valleys | täler |
| valley | tal |
| slovenian | slowenischen |
| days | tage |
| in | in |
| lake | see |
| lakes | seen |
| and | und |
| walking | den |
| hiking | wandern |
EN One of the most popular routes in the Julian Alps is the Via Alpina, a network of eight trails that spreads across the whole of the European Alps
DE Eine der beliebtesten Routen in den Julischen Alpen ist die Über AlpinaDie Via Alpina ist ein Netz von acht Wanderwegen, die sich über die gesamten europäischen Alpen erstrecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| network | netz |
| european | europäischen |
| routes | routen |
| in | in |
| eight | acht |
| is | ist |
| a | ein |
| whole | gesamten |
EN And the best thing is: you can use the map in both 2D and 3D mode! Experience the Alps in a completely new way with this high-resolution map and discover the most exciting ski and snowshoe tours in the Alps
DE Und das Beste ist: du kannst die Karte sowohl im 2D als auch im 3D Modus nutzen! Erlebe die Alpen ganz neu mit dieser hochaufgelösten Karte und entdecke die spannendsten Ski- und Schneeschuhtouren der Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discover | entdecke |
| experience | erlebe |
| most exciting | spannendsten |
| mode | modus |
| alps | alpen |
| ski | ski |
| in the | im |
| is | ist |
| with | mit |
| the best | beste |
| you can | kannst |
| use | nutzen |
| and | und |
| you | du |
| map | karte |
| a | neu |
EN The Aletschhorn is located in the center of the Bernese Alps and is one of the coldest mountains in the Alps
DE Das Aletschhorn liegt im Zentrum der Berner Alpen und gilt als einer der kältesten Berge der Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| alps | alpen |
| mountains | berge |
| in the | im |
| and | und |
| is | liegt |
| in | als |
EN Crossing The Alps Into A New Life - Best Of The Alps
DE Über Die Alpen In Ein Neues Leben - Best Of The Alps
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| life | leben |
| best | best |
| alps | alpen |
| into | in |
| of | of |
| the alps | alps |
| a | ein |
| the | die |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| summit | gipfel |
| and | und |
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alps | alpen |
| known | bekannt |
| world | welt |
| swiss | schweiz |
| harmony | harmonie |
| as | als |
| is | liegt |
| throughout | in |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| arena | arena |
| impressive | eindrucksvolle |
| unesco | unesco |
| swiss | swiss |
| view | blick |
| glacier | gletscher |
| offers | bietet |
| alps | alpen |
| in the | im |
| great | grossen |
| with | mit |
| mountain | auf |
| in | mitten |
| the | den |
| of | der |
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alps | alpen |
| pastures | weiden |
| seems | scheint |
| view | augen |
| lake geneva | genfersee |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| blue | blau |
| sky | der |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
DE Inspiriert von der Alpen-Südseite zelebrieren wir eine mediterrane Alpenküche, vom Piemont den Alpen entlang bis in die Steiermark. Gewissermassen lesen sie die Kulinarischen News der Längengrade 7 bis 15.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| celebrate | zelebrieren |
| mediterranean | mediterrane |
| styria | steiermark |
| news | news |
| alps | alpen |
| we | wir |
| in | in |
| reading | lesen |
| from | vom |
| the | den |
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
DE Auch in den Alpen kommt sie gebietsweise häufig vor, in den Voralpen und im Jura ist sie eher selten
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | häufig |
| alps | alpen |
| rare | selten |
| jura | jura |
| in the | im |
| in | in |
| also | auch |
| rather | eher |
| and | und |
| the | den |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
DE Malerische Rebberge mit imposanter Alpenkulisse, verkehrsarme Pässe, die in die Waden gehen, und kulinarische Versuchungen am Wegrand: Die Waadtländer Alpen geizen nicht mit Reizen für Rennvelofahrer
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| alps | alpen |
| passes | pässe |
| culinary | kulinarische |
| views | am |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| along | in |
| the | die |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
DE Das Panorama ist unschlagbar und reicht von der Leventina über die umliegenden Täler bis in die Walliser Alpen im Westen und die Bündner Alpen im Osten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unbeatable | unschlagbar |
| surrounding | umliegenden |
| valleys | täler |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| the | der |
EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | meer |
| and | und |
| eastern | ist |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| alps | alpen |
| jura | jura |
| basel | basel |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| lake geneva | genfersee |
| the | den |
EN Best of the Alps - have fun in the Grindelwald youth hostel! It is undoubtedly one of the most comfortable hostels in the Alps
DE Best of the Alps - viel Spaß in der Jugendherberge Grindelwald! Es ist zweifellos eines der komfortabelsten Hostels der Alpen
| inglês | alemão |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| undoubtedly | zweifellos |
| hostels | hostels |
| fun | spaß |
| best | best |
| of | of |
| alps | alpen |
| in | in |
| it | es |
| the alps | alps |
| is | ist |
| hostel | jugendherberge |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
DE Inspiriert von der Alpen-Südseite zelebrieren wir eine mediterrane Alpenküche, vom Piemont den Alpen entlang bis in die Steiermark. Gewissermassen lesen sie die Kulinarischen News der Längengrade 7 bis 15.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspired | inspiriert |
| celebrate | zelebrieren |
| mediterranean | mediterrane |
| styria | steiermark |
| news | news |
| alps | alpen |
| we | wir |
| in | in |
| reading | lesen |
| from | vom |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bernina alps bernina bernina pass piz bernina val bernina bernina gran turismo southern alps alps alps routes fribourg pre alps majestic alps valais alps vaud alps swiss alps alps located pre alps idyllic alps alps had bernese alps northern alps central swiss alps both alps french alps italian alps renowned alps to reach vaudois alps alps alpine swiss alps jungfrau eastern swiss alps alps is spectacular alps and jura davos alps tour the bernese oberland alps alps prints white alps prints alps very julian alps bavarian alps slovenian alps days lake and alps slovenian alps alps destinations alps road trip austrian alps alps so abrupt alps are revered italian alps alps to mount alps mountain aerial alps of easternTraduzir bernina alps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe