EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
Traduzir "based upon whether" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based upon whether" de inglês para alemão
Traduções de based upon whether
"based upon whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de based upon whether
inglês
alemão
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Directly upon starting a test, ?LolaDrives? displays whether the appropriate data can be retrieved and thus whether an RDE test is indeed possible.
DE Ob die passenden Daten abgerufen werden können und damit ein RDE-Test möglich ist, teilt „LolaDrives“ direkt nach dem Start eines Tests mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting | start |
| retrieved | abgerufen |
| data | daten |
| directly | direkt |
| test | test |
| whether | ob |
| can | können |
| an | ein |
| possible | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| be | die |
| upon | nach |
EN Directly upon starting a test, ?LolaDrives? displays whether the appropriate data can be retrieved and thus whether an RDE test is indeed possible.
DE Ob die passenden Daten abgerufen werden können und damit ein RDE-Test möglich ist, teilt „LolaDrives“ direkt nach dem Start eines Tests mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starting | start |
| retrieved | abgerufen |
| data | daten |
| directly | direkt |
| test | test |
| whether | ob |
| can | können |
| an | ein |
| possible | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| be | die |
| upon | nach |
EN It also provides information about whether the manufacturer will unexpectedly share the data with a third party and whether it will delete user data upon request
DE Außerdem informiert er darüber, ob der Anbieter Daten unerwartet an Dritte weitergibt und ob er Nutzerdaten auf Anfrage löscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| unexpectedly | unerwartet |
| delete | löscht |
| user data | nutzerdaten |
| whether | ob |
| data | daten |
| about | darüber |
| and | und |
| request | anfrage |
| third | der |
EN It also provides information about whether the provider will unexpectedly share the data with a third party and whether it will delete user data upon request
DE Außerdem informiert er darüber, ob der Anbieter Daten unerwartet an Dritte weitergibt und ob er Nutzerdaten auf Anfrage löscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| unexpectedly | unerwartet |
| delete | löscht |
| user data | nutzerdaten |
| whether | ob |
| data | daten |
| about | darüber |
| and | und |
| request | anfrage |
| third | der |
EN If remuneration has been agreed upon, Customer shall pay the base remuneration as well as usage-based remuneration as stipulated upon conclusion of the Agreement.
DE Der Kunde zahlt, soweit eine Vergütung vereinbart ist, sowohl den Grundpreis als auch die nutzungsabhängige Vergütung wie bei Abschluss der Vereinbarung festgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| agreed | vereinbart |
| pay | zahlt |
| conclusion | abschluss |
| agreement | vereinbarung |
| based | festgelegt |
| customer | kunde |
| as | als |
| shall | ist |
| base | eine |
| the | den |
| of | der |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN The purchase prices are based on the current market value. This depends upon the price development of the new device, its condition and upon supply and demand. The purchase prices are calculated on a daily basis from these values.
DE Die Ankaufspreise richten sich nach dem aktuellen Marktwert. Dieser hängt von der Preisentwicklung des Neugerätes, dem Zustand und von Angebot und Nachfrage ab. Aus diesen Werten werden tagesaktuell die Ankaufspreise berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demand | nachfrage |
| calculated | berechnet |
| depends | hängt |
| current | aktuellen |
| condition | zustand |
| from | ab |
| value | werten |
| and | und |
| values | die |
| purchase | werden |
| a | aus |
EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.
DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnungsstellung |
| agreed | vereinbart |
| date | soweit |
| due date | fälligkeit |
| charges | entgelte |
| is | ist |
| be | werden |
| the | voraus |
| other | andere |
| customer | kunde |
EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:
DE Sie sind berechtigt, auf schriftlichen Antrag und nach erfolgreicher Überprüfung Ihrer Identität folgende Informationen über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| identity | identität |
| information | informationen |
| the | folgende |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| are | sind |
| upon | auf |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY
DE BEIDE PARTEIEN BESTÄTIGEN, DASS DIE VON DEN PARTEIEN VEREINBARTE ÜBERLEGUNG TEILWEISE AUF DIESEN EINSCHRÄNKUNGEN BASIERT, UND DASS DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GEGENÜBER EINEM FEHLER EINES WESENTLICHEN ZWECKS EINES RECHTSMITTELS GELTEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| agreed | vereinbarte |
| apply | gelten |
| failure | fehler |
| is | basiert |
| in part | teilweise |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| upon | auf |
| these | diese |
| of | von |
| essential | wesentlichen |
EN Usage-based fees will become due immediately upon invoice unless another due date is agreed upon. Other charges must be paid in advance by the customer.
DE Nutzungsabhängige Entgelte werden mit Rechnungsstellung fällig, soweit keine andere Fälligkeit vereinbart ist. Andere Entgelte hat der Kunde im Voraus zu zahlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnungsstellung |
| agreed | vereinbart |
| date | soweit |
| due date | fälligkeit |
| charges | entgelte |
| is | ist |
| be | werden |
| the | voraus |
| other | andere |
| customer | kunde |
EN In 1941, however, he chanced upon a remainder of Wilhelm Ostwald?s Farbfibel (Colour Primer), and thus stumbled upon a new aim in life: the creation and publication of a method for dealing with colours, based on Ostwald?s ideas.
DE Als Müller 1941 zufällig auf die Restauflage der Farbenlehre von Wilhelm Ostwald trifft, stellt sich ihm eine neue Lebensaufgabe, nämlich ausgehend von Ostwaldschen Ideen die Mittel für den Umgang mit Farben anzufertigen und bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wilhelm | wilhelm |
| new | neue |
| dealing | umgang |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| ideas | ideen |
| thus | der |
| for | für |
| the | stellt |
EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.
DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resolutions | auflösungen |
| supported | unterstützt |
| files | dateien |
| whether | ob |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| printer | drucker |
| a | ein |
| druck | |
| example | beispielsweise |
| is | vorhanden |
| which | welche |
| and | und |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
DE Ob Stadt oder Land, ob einfach oder nobel, ob drinnen oder draußen – diese Wohnungen, Häuser, Gärten und Deko-Ideen stammen allesamt aus Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| simple | einfach |
| gardens | gärten |
| decoration | deko |
| ideas | ideen |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| apartments | wohnungen |
| houses | häuser |
| and | und |
| these | diese |
| outside | draußen |
| inside | aus |
| whether | ob |
EN How fast it loads, how it’s organized, whether its URLs or site structure are confusing, whether there are any pages broken, whether it has the right security protocols etc
DE Wie schnell sie lädt, wie sie organisiert ist, ob ihre URLs oder die Seitenstruktur verwirrend sind, ob es irgendwelche defekten Seiten gibt, ob sie die richtigen Sicherheitsprotokolle hat usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnell |
| loads | lädt |
| organized | organisiert |
| urls | urls |
| confusing | verwirrend |
| right | richtigen |
| etc | usw |
| or | oder |
| it | es |
| whether | ob |
| pages | seiten |
| has | hat |
EN Whether for strategic detection or detection in the intersection approaches, whether cars, bicycles or pedestrians, whether flowing or stationary traffic: With our intelligent traffic detectors you will find the best solution for every use case
DE Ob für die strategische Detektion oder die Detektion in den Kreuzungszufahrten, ob Auto, Fahrrad oder Fußgänger, ob fließender oder ruhender Verkehr: Mit unseren intelligenten Verkehrsdetektoren finden Sie für jeden Anwendungsfall die beste Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategische |
| bicycles | fahrrad |
| traffic | verkehr |
| intelligent | intelligenten |
| solution | lösung |
| use case | anwendungsfall |
| or | oder |
| find | finden |
| in | in |
| whether | ob |
| for | für |
| the best | beste |
| with | mit |
| the | auto |
| you | sie |
| case | die |
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | bühne |
| ankle | knöchel |
| normal | normalen |
| people | menschen |
| part | teil |
| i | ich |
| whether | ob |
| a | ein |
| little | wenig |
| am | bin |
| on | auf |
| to | zu |
| see | sehen |
| love | liebe |
EN Based upon whether you clicked the text field or chose any text, you will see two distinct control boxes
DE Je nachdem, ob Sie auf das Textfeld geklickt oder einen Text ausgewählt haben, sehen Sie zwei unterschiedliche Kontrollkästchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicked | geklickt |
| chose | ausgewählt |
| text field | textfeld |
| or | oder |
| whether | ob |
| text | text |
| distinct | unterschiedliche |
| control | haben |
| the | einen |
| upon | auf |
| two | zwei |
EN The personal data we collect varies based upon whether the data is collected (i) through our websites or applications, including www.nuance.com
DE Die personenbezogenen Daten, die wir erheben, variieren in Abhängigkeit davon, ob die Daten (i) über unsere Websites oder Anwendungen einschließlich www.nuance.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| varies | variieren |
| websites | websites |
| including | einschließlich |
| nuance | nuance |
| collect | erheben |
| applications | anwendungen |
| i | i |
| or | oder |
| whether | ob |
| data | daten |
| our | unsere |
| upon | in |
EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis
DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| platforms | plattformen |
| they are | stammen |
| or | oder |
| we | wir |
| whether | ob |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| with | mit |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Based on a user’s search behaviour, we can determine whether they are showing intent to buy or whether they are just an occasional ‘browser’.The data comes from a data cooperative with Scout24, from the platforms AutoScout24, ImmoScout24 and anibis
DE Je nach Suchverhalten können wir zurückführen, ob der User Kaufabsicht zeigt oder nur ein gelegentlicher «watcher» ist.Die Daten stammen aus einer Datenkooperation mit Scout24 von den Plattformen Autoscout24, Immoscout24 und anibis
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | user |
| platforms | plattformen |
| they are | stammen |
| or | oder |
| we | wir |
| whether | ob |
| can | können |
| data | daten |
| and | und |
| from | aus |
| with | mit |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Flag prices can vary based on size, whether the flag is related to a sports brand or logo, and whether it is a physical or digital flag
DE Die Preise für Flaggen richten sich beispielsweise nach Größe, ob eine Verbindung zwischen Flagge und einer Sportmarke oder einem Logo besteht und ob es sich um eine physische oder eine digitale Flagge handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| size | größe |
| physical | physische |
| or | oder |
| logo | logo |
| it | es |
| whether | ob |
| flag | flagge |
| and | und |
| a | digitale |
EN Consumption-based charges based upon the amount of resources or time used.
DE Verbrauchsabhängige Gebühren basierend auf der Menge der Ressourcen oder der genutzten Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| charges | gebühren |
| amount | menge |
| or | oder |
| used | genutzten |
| based | basierend |
| resources | ressourcen |
| time | zeit |
EN This simple process fits the logic of image-based modelling, namely 3D modelling based upon images and rendering methods starting from 2D pictures
DE Die Einfachheit des Prozesses liegt in der Logik der image-based modeling, oder der 3D-Modellierung, auf Grundlage von Bilder und rendering-Methode, ausgehend von zweidimensionalen Bildern
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozesses |
| logic | logik |
| rendering | rendering |
| methods | methode |
| based | grundlage |
| modelling | modellierung |
| images | bilder |
| and | und |
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
| inglês | alemão |
|---|---|
| movie | filme |
EN To book upgrades, you can: purchase ahead of arrival on mos.org; purchase at the self-serve kiosks by the ticket windows upon arrival; or purchase at the box office upon arrival
DE Der Museumsführer ist am Informationsschalter in acht verschiedenen Sprachen erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | erhältlich |
| at the | am |
| to | acht |
EN 20.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 20.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN 19.3 All notices shall be deemed to have been given immediately upon delivery by electronic mail; or, if otherwise delivered upon the earlier of receipt or two (2) business days after being deposited in the mail or with a Courier as permitted above.
DE 19.3 Alle Mitteilungen gelten bei Zustellung per E-Mail unmittelbar und bei anderweitiger Zustellung zum Zeitpunkt des Eingangs bzw. zwei (2) Geschäftstage nach Aufgabe bei der Post oder bei einem Kurierdienst wie oben vorgesehen, als erteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business days | geschäftstage |
| electronic | e |
| notices | mitteilungen |
| or | oder |
| have | und |
| all | alle |
| as | als |
| the | oben |
| upon | nach |
| two | zwei |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
DE Der Basisfelsen, auf dem die anderen drei Felsen balancieren, ist Linux. Warum fragst du? Linux ist die Basis, auf der alle anderen STACK-Teile ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| base | basis |
| linux | linux |
| stack | stack |
| pieces | teile |
| other | anderen |
| all | alle |
| run | ausgeführt |
| three | drei |
| rocks | felsen |
| is | ist |
| you | du |
| why | warum |
EN Upon our request, the customer shall restore the original condition upon return of the hardware.
DE Bei Rückgabe der Hardware stellt der Kunde auf unser Verlangen den ursprünglichen Zustand wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| condition | zustand |
| hardware | hardware |
| return | rückgabe |
| restore | wieder |
| our | unser |
| customer | kunde |
| the | stellt |
| upon | auf |
EN 11.2 The remuneration is due immediately upon ordering as well as upon automatic renewal
DE 11.2 Die Vergütung ist bei Bestellung sowie bei automatischer Verlängerung sofort fällig
| inglês | alemão |
|---|---|
| remuneration | vergütung |
| immediately | sofort |
| ordering | bestellung |
| automatic | automatischer |
| renewal | verlängerung |
| is | ist |
| the | die |
EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:
DE Inhalte dürfen keine Anweisungen, Ratschläge oder andere Informationen enthalten, die Handlungen nach sich ziehen und somit Folgendes verursachen könnten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| advice | ratschläge |
| cause | verursachen |
| content | inhalte |
| other | andere |
| information | informationen |
| or | oder |
| contain | enthalten |
| upon | nach |
| not | keine |
| and | und |
| could | könnten |
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
DE InEvent legt seinen BCP den Kunden bei der Einrichtung eines neuen Kontos und jährlich offen. InEvent versendet die BCP-Zusammenfassung auf Anfrage auch per Post an seine Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| establishing | einrichtung |
| new | neuen |
| account | kontos |
| annually | jährlich |
| post | |
| summary | zusammenfassung |
| and | und |
| the | legt |
| request | anfrage |
| a | eines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
advertising based upon based upon based upon topps strategy based upon based upon starting based upon national based upon computational based upon fleer based upon pro based upon organic based upon game based upon virtual based upon pal based upon jaguar based upon atari based upon sp based upon panini based upon saga based upon upper possible based upon based upon donruss based upon saint based upon previous based upon standard based solely upon based upon search based on whether built upon once upon build upon upon receipt upon visiting upon upon detecting card upon upon termination effective upon posting eyes upon upon reception upon entering act upon personal data upon rely upon upon completing upon verification upon clicking upon acceptance foundation upon agreement upon improve upon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe