EN twinpeaks_tpapproved, twin peaks, welcome to twin peaks, dale cooper, tv shows, tv, tv show, tv series, cult tv, cult, pop culture, fictional places, fictional logos, fictional city
EN twinpeaks_tpapproved, twin peaks, welcome to twin peaks, dale cooper, tv shows, tv, tv show, tv series, cult tv, cult, pop culture, fictional places, fictional logos, fictional city
DE twinpeaks_tpapproved, zwillingsgipfel, willkommen bei twin peaks, dale cooper, fernsehshows, fernseher, fernsehsendung, fernsehserie, kult tv, kult, popkultur, fiktive orte, fiktive logos, fiktive stadt
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
tv | fernseher |
cult | kult |
logos | logos |
to | bei |
twin | twin |
peaks | peaks |
dale | dale |
places | orte |
city | stadt |
pop culture | popkultur |
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
inglês | alemão |
---|---|
movie | filme |
EN boy with apple, the grand budapest hotel, graceful, wes anderson, funny, movie, cult films
DE junge mit apfel, das grand budapest hotel, anmutig, wes anderson, lustig, film, kultfilme
inglês | alemão |
---|---|
boy | junge |
budapest | budapest |
hotel | hotel |
funny | lustig |
grand | grand |
anderson | anderson |
movie | film |
with | mit |
the | das |
apple | apfel |
EN bike, easy, rider, easy rider, chopper, wheel, freedom, cult, movie, cinema, 60s, 70s, style, peter fonda, hippies, motor, motorbikes, dennis hopper, sunset, flag, america, eagle
DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler
inglês | alemão |
---|---|
freedom | freiheit |
cult | kult |
style | stil |
peter | peter |
motor | motor |
dennis | dennis |
sunset | sonnenuntergang |
flag | flagge |
america | amerika |
eagle | adler |
easy | einfach |
rider | fahrer |
bike | fahrrad |
wheel | rad |
EN sense8, tv, series, tvseries, locandine, new, cult movie, netflix, sci fi
DE sinn8, fernseher, Serien, fernsehserie, locandin, neue, kult, netflix, science fiction
inglês | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
series | serien |
new | neue |
cult | kult |
netflix | netflix |
sci | science |
EN classic, horror, dracula, vintage terror, vintage horror, horror, classuc, cult movie, invisible man, frankenstein, bride of frankenstein, werewolf
DE klassisch, horror, dracula, vintage terror, vintage horror, horror filme, classuc, kult, unsichtbarer mann, frankenstein, braut von frankenstein, werwolf
inglês | alemão |
---|---|
cult | kult |
movie | filme |
man | mann |
bride | braut |
of | von |
horror | horror |
terror | terror |
vintage | vintage |
classic | klassisch |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
scenes | szene |
jean | jean |
reno | reno |
besson | besson |
for | profi |
with | mit |
from | aus |
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
inglês | alemão |
---|---|
quiz | quiz |
best | beste |
burgers | burger |
chocolate | schokolade |
vegan | vegane |
wine | wein |
specialties | spezialitäten |
terraces | dachterrassen |
restaurants | restaurants |
breakfast | frühstück |
brunch | brunch |
in | in |
and | und |
food | food |
zurich | zürich |
cuisine | küche |
all | alle |
with | mit |
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
cocktail | cocktail |
bars | bars |
lgbtq | lgbtq |
live | live |
music | musik |
clubs | clubs |
events | events |
in | in |
and | und |
all | alle |
for | für |
venues | orte |
the | der |
EN It’s back. Two cult-classic killers lead The Haunting, and a white-knuckle event takes over Warzone and Black Ops Cold War. Face your fears and reap the rewards of a new weapon, plus enjoy new modes, Bundles, and more.
DE RICOCHET Anti-Cheat bekämpft unfaires Spielen sowohl in Warzone™ als auch in Vanguard; der neue Kernel-Level-Treiber kommt zuerst zu Call of Duty: Warzone.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
more | als |
back | auch |
over | in |
of | der |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
inglês | alemão |
---|---|
unforgettable | unvergessliche |
scenes | szene |
american | amerikanischen |
natalie | natalie |
jean | jean |
reno | reno |
besson | besson |
actress | schauspielerin |
actor | schauspieler |
and | und |
with | mit |
from | aus |
EN Four times a year, the Scandinavian cult brand GANNI would travel to Paris, London and New York for sales appointments
DE Viermal im Jahr reiste die skandinavische Kultmarke GANNI für Verkaufstermine nach Paris, London und New York
inglês | alemão |
---|---|
paris | paris |
london | london |
new | new |
york | york |
times | viermal |
year | jahr |
and | und |
for | für |
the | die |
EN A cult shoe conquers the online world
DE Ein Kultschuh erobert die Online-Welt
inglês | alemão |
---|---|
conquers | erobert |
online | online |
world | welt |
a | ein |
the | die |
EN In the 1980's it also featured the cult movie classic, The Rocky Horror Picture Show.
DE In den 80er Jahren zeigte es auch den Kultfilmklassiker The Rocky Horror Picture Show.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
also | auch |
rocky | rocky |
show | show |
horror | horror |
it | es |
the | den |
EN Das Magazin» stands for everything that is important to cult chef Andreas Caminada: His passion for cooking
DE Das Magazin» steht für alles, was Kultchef Andreas Caminada wichtig ist: Seine Leidenschaft fürs Kochen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
andreas | andreas |
cooking | kochen |
passion | leidenschaft |
das | das |
is | steht |
stands | ist |
everything | alles |
EN Everyday apparel with cult status: Jeans have firmly established themselves on the runways of Paris’ ...
DE Kultobjekt und Alltagskleidung: Jeans haben ihren festen Platz auf den Laufstegen der Haute...
inglês | alemão |
---|---|
jeans | jeans |
have | haben |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Tongue-in-cheek award with cult status for cinema air study
DE Wissenschaftliche Stellungnahme und Empfehlung für Ventilator-Fensterlüften zum Infektionsschutz gegen die Aerosolübertragung von COVID-19 und für erhöhte Luftqualität in Klassenräumen
inglês | alemão |
---|---|
study | und |
in | in |
for | für |
EN In Zurich, these restaurants are simply cult, and guests should visit at least one of them.
DE Diese Restaurants sind in Zürich einfach Kult und das eine oder andere sollte man besucht haben.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
restaurants | restaurants |
cult | kult |
visit | besucht |
in | in |
should | sollte |
and | und |
are | sind |
these | diese |
EN When Ambrosius Hiltl opened Europe’s first vegetarian restaurant in 1898, the whole of Zurich laughed at the “root bunker”. Nowadays, Hiltl is cult!
DE Als Ambrosius Hiltl 1898 das erste vegetarische Restaurant Europas eröffnete, lachte ganz Zürich über den «Wurzelbunker». Heute ist Hiltl Kult!
inglês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
opened | eröffnete |
zurich | zürich |
cult | kult |
first | erste |
is | ist |
the | den |
in | als |
EN These bars enjoy cult status in Zurich.
DE Diese Bars geniessen in Zürich Kultstatus.
inglês | alemão |
---|---|
these | diese |
bars | bars |
enjoy | geniessen |
in | in |
zurich | zürich |
EN Cult bars such as the Widder Bar and the Kronenhalle Bar have been delighting guests for years with their top-quality beverages
DE Kultbars wie die Widder Bar und die Kronenhalle Bar begeistern ihr Publikum seit Jahren mit höchster Qualität
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
top | höchster |
bar | bar |
quality | qualität |
with | mit |
and | und |
for | seit |
EN When this history-steeped, cult bar was due to be closed down in 2015, a group of young restaurateurs immediately stepped in and saved it.
DE Als diese historische Kultbar 2015 schliessen musste, wurde sie kurzerhand von einer Gruppe junger Gastronomen übernommen und damit gerettet.
inglês | alemão |
---|---|
young | junger |
restaurateurs | gastronomen |
history | historische |
saved | gerettet |
group | gruppe |
and | und |
to | damit |
was | wurde |
this | diese |
a | einer |
of | von |
it | sie |
EN An overview of the city’s hippest party venues, cult bars, and concert venues.
DE Eine Übersicht über die angesagten Party-Orte der Stadt, Kultbars und Konzertlokale.
inglês | alemão |
---|---|
party | party |
venues | orte |
and | und |
EN In Zurich, the city with plenty of water, swimming is a cult – and a place to cool down with a swim in the river or lake
DE In der Wasserstadt Zürich ist das Baden Kult. Beim Schwimmen in Fluss und See findet man Abkühlung
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
cult | kult |
river | fluss |
lake | see |
in | in |
swimming | schwimmen |
is | ist |
EN The cult director was a 90s indie it girl in graphic tees, barrettes and babydoll dresses.
DE Für seine SS22 Kollektion, hat der Designer mit dem amerikanischen Künstler Josh Smith zusammengearbeitet.
EN The Boutique Hotel's Revolution is located in the heart of Łódź, very close to the cult Piotrkowska Street, the unique Manufaktura shopping and entertainment center on a European scale, but also close to important cultural, science and medical…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN In Cisna there are several restaurants where you can eat, among other things, a cult bar "Siekierezada." Cisna surrounding peaks; Wołosań, Łopiennik, Matragona, Wave, Jaslo, Okrąglik are known to everyone wędrującemu tourist
DE In Cisna gibt es mehrere Restaurants, wo man essen, unter anderem einer Kult-Bar „Siekierezada.“ Cisna umliegenden Gipfel; Wołosań, Łopiennik, Matragona, Welle, Jaslo, sind Okrąglik für jeden Touristen wędrującemu bekannt
EN Mikorzyn is a picturesque and attractive village just among the pine forests in the southern region within the area of the Landscape Protected "Ostrzeszowskie Hill and Tour of Odolanowska", a well known place cult Sanctuary St
DE Mikorzyn ist ein malerisches Dorf und ein attraktiver Urlaubsort zwischen Kiefernwäldern im Süden Polens in der Gegend von geschützter Landschaft „Ostrzeszowskie Hügel und Tal Odolanowska“ als bekannte Stelle des Kults des Heiligen Schrein
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerisches |
attractive | attraktiver |
southern | süden |
landscape | landschaft |
hill | hügel |
known | bekannte |
is | ist |
village | dorf |
and | und |
in | in |
a | von |
EN Our Campsite "Chałupy Center" is located in the center of the Chałup. Chałupy is a cult fishing village lying on the Hel Peninsula, 7 km behind Władysławowem. Is famous for its wide sandy beach and warm shallow in this region of Puck Bay. This…
DE Wir haben für Sie 7 Zimmer mit Bad vorbereitet: - 2 4-Bettzimmer, - 3 3-Bettzimmer, - 2 2-Bettzimmer. Jedes unserer Zimmer hat einen eigenen Balkon. Die Zimmer sind mit SAT-TV, Internetanschluss, Wasserkocher und Geschirr ausgestattet. Die…
EN The evening is the opportunity to spend some nice time with bonfire or visit the cult of the tavern in the nearby village
DE Der Abend ist die Möglichkeit, angenehme Momente am Feuer zu verbringen, oder die klassische Gasthaus in dem nahe gelegenen Dorf besuchen
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
spend | verbringen |
nice | angenehme |
visit | besuchen |
nearby | nahe |
village | dorf |
time | momente |
or | oder |
in | in |
to | zu |
is | ist |
EN TRAN / ITRE/ CULT / Digital WG/ JURI (digital related issues)
DE TRAN / ITRE / CULT / Digital WG / JURI (Themen im Zusammenhang mit der Digitalisierung)
inglês | alemão |
---|---|
issues | themen |
digital | digital |
EN Now a fixed feature on Bern’s gastronomy scene, the Altes Tramdepot has become something of a cult venue
DE Das Alte Tramdepot ist Kult und nicht mehr aus der Berner Gastronomie-Szene wegzudenken
inglês | alemão |
---|---|
gastronomy | gastronomie |
scene | szene |
cult | kult |
has | und |
a | aus |
EN Starting out from Zermatt, it doesn’t take long to reach this inn run by Vrony and Max Cotting-Julen, which has achieved almost cult status
DE Von Zermatt ist es ein kleiner Ausflug, hinaus zu dem von Vrony und Max Cotting-Julen geführten und längst kultverdächtigen Haus
inglês | alemão |
---|---|
zermatt | zermatt |
vrony | vrony |
max | max |
it | es |
and | und |
to | zu |
EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.
DE Die Lauberhornrennen sind Kult. Die Jungfrau ist für einmal nur Kulisse, wenn die Helden des Skiweltcups am Panorama vorbei jagen.
inglês | alemão |
---|---|
cult | kult |
jungfrau | jungfrau |
heroes | helden |
backdrop | kulisse |
is | ist |
for | für |
are | sind |
when | wenn |
EN The former prison in the heart of Lucerne has become an innovative cult hotel
DE Aus dem ehemaligen Gefängnis im Herzen von Luzern ist ein innovatives Kulthotel geworden
inglês | alemão |
---|---|
former | ehemaligen |
prison | gefängnis |
heart | herzen |
lucerne | luzern |
innovative | innovatives |
in the | im |
the | dem |
of | von |
become | ist |
EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights
DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot
inglês | alemão |
---|---|
oriental | orientalischen |
specialities | spezialitäten |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
and | und |
with | mit |
offer | bieten |
a | ein |
EN A cult shoe conquers the online world - Dept Agency
DE Ein Kultschuh erobert die Online-Welt - Dept Agency
inglês | alemão |
---|---|
conquers | erobert |
online | online |
world | welt |
agency | agency |
dept | dept |
a | ein |
the | die |
EN The aluminum walker with cult potential
DE Das Alulaufrad mit Kultpotenzial
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
the | das |
EN After an extensive technical audit, the leading specialists at diva-e Advertising developed targeted SEO measures that put Carrera in an ideal pole position in the ranking and increase the organic visibility of the cult brand
DE Die führenden Spezialisten von diva-e Advertising entwickelten nach einem umfangreichen technischen Audit gezielte SEO-Maßnahmen, die Carrera im Ranking in eine ideale Poleposition bringen und die organische Sichtbarkeit der Kultmarke steigern
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreichen |
audit | audit |
advertising | advertising |
developed | entwickelten |
targeted | gezielte |
seo | seo |
measures | maßnahmen |
carrera | carrera |
ideal | ideale |
increase | steigern |
organic | organische |
visibility | sichtbarkeit |
technical | technischen |
specialists | spezialisten |
ranking | ranking |
in the | im |
in | in |
leading | führenden |
and | und |
EN The Norwegian cult brand is pursuing its goal of becoming the global market leader in high-quality children’s furniture and prams
DE Die norwegische Kultmarke verfolgt das Ziel, Weltmarktführer für hochwertige Kindermöbel und -wagen zu werden
inglês | alemão |
---|---|
norwegian | norwegische |
goal | ziel |
becoming | werden |
brand | zu |
and | und |
EN The products were also heavily advertised on television with commercials that have now reached cult status.
DE Auch im Fernsehen wurden die Produkte mit mittlerweile kultreifen Werbespots stark beworben.
inglês | alemão |
---|---|
heavily | stark |
advertised | beworben |
television | fernsehen |
now | mittlerweile |
also | auch |
with | mit |
products | produkte |
were | wurden |
EN Beginning with a white triangle in a black circle and the inscription "HAILO", the logo developed over six stations to the current red dot, which now represents the universally known identification mark of the cult brand.
DE Begonnen mit einem weißen Dreieck in einem schwarzen Kreis und der Aufschrift "HAILO" entwickelte sich das Logo über sechs Stationen zum heutigen roten Punkt, der mittlerweile das allseits bekannte Erkennungszeichen der Kultmarke darstellt.
inglês | alemão |
---|---|
triangle | dreieck |
circle | kreis |
developed | entwickelte |
stations | stationen |
known | bekannte |
hailo | hailo |
logo | logo |
now | mittlerweile |
in | in |
and | und |
dot | punkt |
white | weiß |
six | sechs |
with | mit |
the | darstellt |
of | der |
EN In its current collection, Patek Philippe presents a wide range of models of which numerous are considered as cult objects.
DE In der aktuellen Kollektion präsentiert Patek Philippe zahlreiche Modelle, unter denen viele längst als Kultobjekte gelten.
inglês | alemão |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
presents | präsentiert |
models | modelle |
in | in |
current | aktuellen |
as | als |
numerous | zahlreiche |
collection | kollektion |
of | der |
EN Many Patek Philippe models are genuine cult objects that fetch record prices at auction
DE Viele Patek Philippe Modelle sind echte Kultobjekte, die auf Auktionen Rekordpreise erzielen
inglês | alemão |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
models | modelle |
many | viele |
are | sind |
at | auf |
that | echte |
EN On the ground floor, the allbeauty shop offers treats from well-known salon brands and cult beauty favourites including L’Occitane, GHD, MORROCANOIL, Caudalie, and Kérastase
DE Auf der unteren Etage bietet das allbeauty-Geschäft bezaubernde Artikel von bekannten Salonmarken und Kultmarken wie L’Occitane, GHD, MORROCANOIL, Caudalie und Kérastase
inglês | alemão |
---|---|
shop | geschäft |
offers | bietet |
known | bekannten |
floor | etage |
and | und |
from | von |
EN In 2006, the master perfumer Geza Schön bottled it pure to create Molecule 01 - a fragrance that fast gained a cult following the world over.
DE Im Jahr 2006 füllte Meister-Parfümeur Geza Schön es in reiner Form ab, um Molecule 01 zu kreieren - einen Duft, der inzwischen auf der ganzen Welt Kultstatus erlangt hat.
inglês | alemão |
---|---|
master | meister |
pure | reiner |
gained | erlangt |
world | welt |
it | es |
to create | kreieren |
in | in |
to | zu |
create | form |
EN This international magazine featuring interiors, architecture, garden, design and style is the cult classic among high-end interior and lifestyle magazines in Germany
DE Das internationale Magazin für Wohnen, Architektur, Garten, Design und Style ist DER Kultklassiker unter den hochwertigen Wohn- und Lifestyle-Zeitschriften in Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
garden | garten |
high | hochwertigen |
international | internationale |
architecture | architektur |
germany | deutschland |
magazine | magazin |
design | design |
magazines | zeitschriften |
style | style |
and | und |
is | ist |
in | in |
the | den |
EN What do Snoop Dogg, James Bond and Canadian-British designer Philippe Malouin have in common? Why, the cult Swiss furniture brand de Sede, of course...
DE Was haben Snoop Dogg, James Bond und der kanadisch-britische Designer Philippe Malouin gemeinsam? Die Antwort ist die kultige Schweizer Möbelmarke de Sede. Inwiefern, lesen Sie hier...
inglês | alemão |
---|---|
james | james |
designer | designer |
philippe | philippe |
swiss | schweizer |
de | de |
furniture brand | möbelmarke |
have | haben |
EN LIGHTNING OVER WATER is a film about the last months in the life of American director Nicholas Ray, who is probably best known for his cult film “Rebel Without a Cause”
DE LIGHTNING OVER WATER ist ein Film über die letzten Monate im Leben des amerikanischen Regisseurs Nicholas Ray, der wohl am meisten durch seinen Kultfilm REBEL WITHOUT A CAUSE bekannt ist
inglês | alemão |
---|---|
lightning | lightning |
water | water |
film | film |
last | letzten |
months | monate |
life | leben |
american | amerikanischen |
nicholas | nicholas |
ray | ray |
without | without |
cause | cause |
known | bekannt |
in the | im |
a | a |
over | over |
probably | wohl |
is | ist |
EN In addition to the impressive performances by Harry Dean Stanton, as Travis, and Nastassja Kinski, as Jane, PARIS, TEXAS has also become a cult film on account of the unique soundtrack by Ry Cooder.
DE Neben den beeindruckenden schauspielerischen Leistungen von Harry Dean Stanton als Travis und Nastassja Kinski als Jane, ist PARIS, TEXAS auch durch seinen einzigartigen Soundtrack von Ry Cooder zu einem Kultfilm geworden.
inglês | alemão |
---|---|
impressive | beeindruckenden |
performances | leistungen |
harry | harry |
dean | dean |
jane | jane |
paris | paris |
texas | texas |
travis | travis |
soundtrack | soundtrack |
a | einzigartigen |
and | und |
to | zu |
also | auch |
as | als |
the | den |
in | neben |
Mostrando 50 de 50 traduções