EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kostet |
user | benutzer |
advanced | advanced |
annually | jährlicher |
standard | standard |
and | und |
per | pro |
professional | professional |
plan | abo |
EN The price of an AutoCAD mobile app Premium subscription is monthly or annually. The price of an AutoCAD mobile app Ultimate subscription is monthly or annually.
DE Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Premium beträgt im Monat oder im Jahr. Der Preis für ein Abonnement der AutoCAD Mobil-App Ultimate beträgt im Monat oder im Jahr.
EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester
DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
january | januar |
july | juli |
for | für |
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
level | stufe |
month | monat |
user | benutzer |
or | oder |
annually | jahr |
and | und |
per | pro |
available | verfügbar |
with | mit |
a | eine |
start | zu |
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.
inglês | alemão |
---|---|
growing | wachstum |
web | web |
security | schutz |
api | api |
traffic | traffic |
is | wird |
here | die |
EN Cloudflare is audited annually by a third-party Qualified Security Assessor QSA
DE Cloudflare wird jährlich von einem externen Sicherheitsgutachter (Qualified Security Assessor – QSA) geprüft
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
audited | geprüft |
annually | jährlich |
security | security |
by | von |
EN $49/month (billed annually) [Unlimited – unlimited editors]
DE 49 $/Monat (jährliche Zahlung) [Unlimited – unbegrenzt viele Bearbeitende]
EN They also have an unlimited upload plan starting at $9/month (when paid annually) that includes advanced stats, a website, custom domains, and more.
DE Sie haben auch eine unbegrenzte Upload-Plan ab $ 9 / Monat (bei jährlicher Zahlung), die fortgeschrittene Statistiken, eine Website, benutzerdefinierte Domains und mehr enthält.
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzte |
upload | upload |
plan | plan |
month | monat |
paid | zahlung |
advanced | fortgeschrittene |
stats | statistiken |
annually | jährlicher |
website | website |
domains | domains |
more | mehr |
have | haben |
includes | enthält |
a | eine |
and | und |
also | auch |
at | bei |
custom | die |
EN Cloud products are sold either monthly or annually
DE Cloud-Produkte werden entweder als Monats- oder als Jahresabonnement verkauft
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
products | produkte |
sold | verkauft |
monthly | monats |
are | werden |
or | oder |
EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
annually | jährlich |
priced | preise |
flexibility | flexibilität |
determined | festgelegten |
pre | vorab |
within | innerhalb |
are | werden |
products | die |
on | bestimmten |
EN The Board of Directors receives an overview of our risk and security posture no less than once annually.
DE Der Vorstand erhält mindestens einmal pro Jahr einen Überblick über unsere Gefährdungs- und Sicherheitslage.
inglês | alemão |
---|---|
annually | jahr |
less | mindestens |
receives | erhält |
board of directors | vorstand |
our | unsere |
and | und |
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzt |
apps | apps |
users | benutzer |
for | dafür |
year | jahr |
purchase | erwerben |
and | und |
you | sie |
per | pro |
EN When your firm is ready to purchase a subscription, Altova ContractManager pricing starts at $25/month per user ($299 billed annually)
DE Sobald Ihre Firma dazu bereit ist und ein Abo erwerben möchte, kann Altova ContractManager ab $25 Monat pro Benutzer (jährlich $299) abonniert werden
inglês | alemão |
---|---|
firm | firma |
ready | bereit |
altova | altova |
user | benutzer |
month | monat |
annually | jährlich |
when | sobald |
your | ihre |
a | ein |
is | ist |
subscription | abo |
per | pro |
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
inglês | alemão |
---|---|
review | überprüfen |
content | inhalte |
guides | leitfäden |
annually | jährlich |
professional | professionellen |
editor | redakteur |
checks | überprüft |
a | einem |
often | oft |
and | von |
frequently | häufiger |
our | unsere |
EN They have some of the best entry-level pricing with a $39/month plan (when paid annually) with 100 attendees. There are several other plans that scale up to 1,000 live attendees for $199/month:
DE Sie haben einige der besten Einstiegspreise mit einem $39-Monats-Plan (bei jährlicher Zahlung) mit 100 Teilnehmern. Es gibt mehrere andere Pläne, die bis zu 1.000 Live-Teilnehmer für $199/Monat skalieren:
inglês | alemão |
---|---|
paid | zahlung |
annually | jährlicher |
scale | skalieren |
month | monat |
plan | plan |
plans | pläne |
live | live |
some | einige |
for | für |
with | mit |
to | zu |
have | haben |
other | andere |
EN Pricing is for audio-only recording is $15/month (you can still see video), audio and HD video recording is $29/month, and adding livestreaming support is $39/month ? all when paid annually.
DE Der Preis für reine Audio-Aufnahmen beträgt $15/Monat (Sie können immer noch Video sehen), Audio- und HD-Video-Aufnahmen $29/Monat und zusätzliche Livestreaming-Unterstützung $39/Monat - alles bei jährlicher Bezahlung.
inglês | alemão |
---|---|
hd | hd |
support | unterstützung |
annually | jährlicher |
paid | bezahlung |
is | beträgt |
month | monat |
video | video |
pricing | preis |
recording | aufnahmen |
audio | audio |
for | für |
and | und |
all | alles |
can | können |
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
DE Die Preise beginnen bei 78 Dollar/Monat für 100 Live-Teilnehmer und gehen bis zu 129 Dollar/Monat für 500 Live-Teilnehmer, obwohl Sie eine Menge sparen können, wenn Sie jährlich zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preise |
starts | beginnen |
attendees | teilnehmer |
save | sparen |
month | monat |
annually | jährlich |
live | live |
and | und |
you | sie |
can | können |
for | für |
to | zu |
although | obwohl |
at | bei |
if | wenn |
EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.
DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
player | player |
smart | smart |
streamline | rationalisieren |
month | monat |
paid | zahlung |
annually | jährlicher |
can | können |
process | prozess |
the | den |
want to | möchten |
a | einen |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
sites | sites |
annually | jährlich |
upgrade | upgrade |
quote | angebot |
in | in |
products | produkte |
a | ein |
are | angeboten |
EN In order for your software maintenance to remain active year-round, you must purchase it annually
DE Damit du das ganze Jahr über von Softwarewartung profitierst, musst du den Vertrag jährlich verlängern
inglês | alemão |
---|---|
you | du |
year | jahr |
annually | jährlich |
you must | musst |
to | damit |
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
DE Wenn du jährlich bezahlen möchtest, kontaktiere uns bitte, damit wir dir ein Angebot erstellen, das du per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
annually | jährlich |
bank | bank |
check | scheck |
quote | angebot |
or | oder |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
credit card | kreditkarte |
contact | kontaktiere |
you can | kannst |
a | ein |
will | möchtest |
you | du |
pay | bezahlen |
us | uns |
we | wir |
to | damit |
if | wenn |
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
inglês | alemão |
---|---|
apps | apps |
annually | jährlich |
reduce | reduzieren |
risk | risiken |
management | management |
and | und |
with | mit |
they | beiden |
business | geschäftlichen |
this | diesen |
EN Once fully mature, selective poles are harvested from each bamboo clump annually, leaving enough time for other poles to regenerate
DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
mature | ausgereift |
bamboo | bambus |
annually | jährlich |
once | sobald |
EN We have estimated that between just four most popular workflows we save over $180.000 annually
DE Wir haben geschätzt, dass wir allein mit den vier gängigsten Workflows über 180.000 $ pro Jahr einsparen
inglês | alemão |
---|---|
estimated | geschätzt |
workflows | workflows |
annually | jahr |
most | den |
we | wir |
four | vier |
that | dass |
just | allein |
have | haben |
between | mit |
over | über |
EN With unified HR and payroll, 500 hours of worker time and £80,000 saved annually.
DE Durch die Vereinheitlichung der Abläufe für HR und Gehaltsabrechnung werden jährlich 500 Stunden Arbeitszeit und 80.000 £ eingespart.
inglês | alemão |
---|---|
payroll | gehaltsabrechnung |
saved | eingespart |
annually | jährlich |
hours | stunden |
and | und |
of | der |
EN At least annually, engineers participate in secure code training covering
DE Ingenieure nehmen mindestens einmal pro Jahr an einer Schulung zum Thema Secure Coding teil, bei der Themen wie die
inglês | alemão |
---|---|
annually | jahr |
engineers | ingenieure |
training | schulung |
code | coding |
secure | secure |
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter
DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
training | schulung |
hiring | einstellung |
and | und |
all | alle |
at | bei |
EN Events that AEG Activates and Sells Annually
DE Ereignisse, die AEG jährlich aktiviert und verkauft
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignisse |
aeg | aeg |
activates | aktiviert |
sells | verkauft |
annually | jährlich |
and | und |
EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.
inglês | alemão |
---|---|
annually | jährlich |
donate | spenden |
proceeds | einnahmen |
currently | derzeit |
support | unterstützen |
foundation | foundation |
european | european |
rights | rights |
frontier | frontier |
electronic | electronic |
digital | digital |
and | und |
EN Business and Enterprise plans are USD per user per month when billed annually.
DE Die Business- und Enterprise-Abonnements bei jährlicher Abrechnung in USD pro Benutzer und Monat.
inglês | alemão |
---|---|
plans | abonnements |
usd | usd |
user | benutzer |
month | monat |
billed | abrechnung |
annually | jährlicher |
business | business |
enterprise | enterprise |
when | bei |
and | und |
per | pro |
EN For Enterprise+, more active JFrog Projects capacity may be purchased for an additional $2,400 annually per pack (available in 100 pack increments).
DE Für Enterprise+ kann weitere aktive JFrog-Projects-Kapazität für zusätzliche 2.400 $ pro Jahr und Paket erworben werden (erhältlich in 100er-Schritten).
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
active | aktive |
annually | jahr |
pack | paket |
purchased | erworben |
in | in |
available | erhältlich |
additional | zusätzliche |
per | pro |
more | weitere |
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
DE Jahrespläne werden jährlich zu einer niedrigeren monatlichen Rate abgerechnet als unsere Monatspläne, die jeden Monat abgerechnet werden. Alle Abonnements bieten jedoch die gleichen großartigen Vorteile!
inglês | alemão |
---|---|
billed | abgerechnet |
lower | niedrigeren |
rate | rate |
great | großartigen |
benefits | vorteile |
subscription | abonnements |
offer | bieten |
our | unsere |
month | monat |
all | alle |
annually | jährlich |
monthly | monatlichen |
each | zu |
a | einer |
are | werden |
EN In fact, according to a report from Accenture, "data-driven organizations with an enterprise strategy are actually growing at a rate of more than 30% annually."
DE Laut einem Bericht von Accenture „weisen datengestützte Unternehmen mit entsprechender Strategie eine jährliche Wachstumsrate von 30 % auf.“
inglês | alemão |
---|---|
report | bericht |
strategy | strategie |
organizations | unternehmen |
an | eine |
according | laut |
at | auf |
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
inglês | alemão |
---|---|
route | route |
ryanair | ryanair |
million | millionen |
passengers | passagiere |
destinations | ziele |
today | heute |
annually | jahr |
more | mehr |
daily | täglich |
nearly | fast |
with | mit |
its | ihrer |
launching | auf |
a | ersten |
EN Name.com Email is billed annually, and can only be used with domain names that are in your Name.com account.
DE Die Abrechnung erfolgt jährlich. Das E-Mail-Angebot von Name.com kann nur mit Domainnamen verwendet werden, die zu deinem Konto bei Name.com gehören.
inglês | alemão |
---|---|
annually | jährlich |
only | nur |
account | konto |
billed | abrechnung |
can | kann |
name | name |
and | die |
used | verwendet |
with | mit |
is | das |
domain names | domainnamen |
EN NOTE: SiteLock is billed annually.
DE HINWEIS: SiteLock wird jährlich abgerechnet.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
billed | abgerechnet |
annually | jährlich |
is | wird |
EN Altova ContractManager is affordably priced, starting at $25 / €21 per month per user, billed annually.
DE Mit jährlich zu bezahlenden $25 / €21 pro Monat pro Benutzer sind die Kosten für Altova ContractManager erschwinglich.
EN Their workforce manufactures around 120,000 different products and supplies them worldwide to 180 countries, generating over 2.7 billion Euros in sales annually
DE Die Belegschaft stellt rund 120.000 verschiedene Produkte her und liefert diese weltweit in 180 Länder
inglês | alemão |
---|---|
workforce | belegschaft |
countries | länder |
different | verschiedene |
worldwide | weltweit |
products | produkte |
in | in |
around | rund |
and | und |
to | stellt |
EN Billed annually or $11 billed monthly
DE Jährliche Abrechnung oder 11 $ bei monatlicher Abrechnung
inglês | alemão |
---|---|
billed | abrechnung |
or | oder |
annually | jährliche |
monthly | monatlicher |
EN Billed annually or $23 billed monthly
DE Jährliche Abrechnung oder 23 $ bei monatlicher Abrechnung
inglês | alemão |
---|---|
billed | abrechnung |
or | oder |
annually | jährliche |
monthly | monatlicher |
EN Billed annually or $35 billed monthly
DE Jährliche Abrechnung oder 35 $ bei monatlicher Abrechnung
inglês | alemão |
---|---|
billed | abrechnung |
or | oder |
annually | jährliche |
monthly | monatlicher |
EN All Jira Align contracts are billed annually by default
DE Alle Jira Align-Verträge werden standardmäßig jährlich abgerechnet
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
contracts | verträge |
billed | abgerechnet |
annually | jährlich |
all | alle |
are | werden |
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:
inglês | alemão |
---|---|
enterprise | enterprise |
update | aktualisiert |
annually | jährlich |
year | jahr |
risk | risk |
we | wir |
throughout | im |
risk assessment | risikobewertung |
assessment | assessment |
and | und |
many | viele |
perform | durchführen |
a | mehrmals |
the | wird |
EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks
DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
updating | aktualisierung |
policies | richtlinien |
new | neue |
we | wir |
threats | bedrohungen |
risks | risiken |
and | der |
EN ATMF: Management Review (Annually - in line with annual budgeting)
DE ATMF: Managementbewertung (jährlich, im Rahmen der jährlichen Budgetplanung)
inglês | alemão |
---|---|
with | der |
annually | jährlich |
annual | jährlichen |
EN ATMF: Resource Review (Annually - in line with annual budgeting)
DE ATMF: Ressourcenbewertung (jährlich, im Rahmen der jährlichen Budgetplanung)
inglês | alemão |
---|---|
with | der |
annually | jährlich |
annual | jährlichen |
EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.
DE Vorstandsmitglieder, die nicht von Lumen beschäftigt werden, werden jährlich für ihre Dienste vergütet.
inglês | alemão |
---|---|
lumen | lumen |
annually | jährlich |
not | nicht |
employed | beschäftigt |
for | für |
their | ihre |
service | dienste |
are | werden |
by | von |
EN A large number of employees are injured annually in business accidents caused by tripping and falling on the workplace
DE Jedes Jahr werden immer noch zu viele Arbeitnehmer in Unternehmen durch Arbeitsunfälle verletzt, die durch Stolpern und Fallen am Arbeitsplatz verursacht werden
inglês | alemão |
---|---|
injured | verletzt |
employees | arbeitnehmer |
workplace | arbeitsplatz |
business | unternehmen |
in | in |
annually | jedes jahr |
falling | zu |
caused | verursacht |
and | und |
are | werden |
the | die |
a | jedes |
EN Annually zaszczycają us La Rondine building socket in the garage, szczebioczą completely as papużki, this amazing fun for toddler see chicks from nearby
DE Jährlich ehrt uns in der Garage bauen ein Nest schlucken, wie szczebioczą Sittich ungewöhnlich ist für ein Kleinkind Spaß die Küken aus der Nähe zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
annually | jährlich |
building | bauen |
garage | garage |
toddler | kleinkind |
chicks | küken |
nearby | nähe |
fun | spaß |
in | in |
for | für |
from | aus |
us | uns |
completely | zu |
see | sehen |
EN It is located 400 m from one of the cleanest beaches on the Polish sea, which is annually awarded the "Blue Flag" badge
DE Es liegt 400 m von einem der saubersten Strände des polnischen Meeres entfernt, der jährlich mit der "Blauen Flagge" ausgezeichnet wird
inglês | alemão |
---|---|
m | m |
cleanest | saubersten |
beaches | strände |
polish | polnischen |
sea | meeres |
annually | jährlich |
awarded | ausgezeichnet |
flag | flagge |
amp | amp |
quot | quot |
it | es |
the | blauen |
of | entfernt |
is | liegt |
Mostrando 50 de 50 traduções