Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "already saved several" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already saved several" de inglês para alemão

Traduções de already saved several

"already saved several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

already ab aber adresse alle als an andere arbeit arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bereits besser bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denen denn der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dieses dir direkt doch domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas für ganz gibt gut habe haben hast hat heute hier hinzufügen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen ist ist eine jahr jetzt kann kannst kein keine können können sie machen mehr mehr als meisten mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch nicht nur nutzen ob ob sie oben oder ohne one produkte schon sehen sehr sein sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sie sind sind so sollten team um und uns unser unsere unter verfügen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wo wurde wurden zeit zu zum zur zwei über
saved dateien eingespart erspart gespart gespeichert gespeicherte gespeicherten speichern
several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de already saved several

inglês
alemão

EN “This is already a success! I’m helping my neighbors and we already saved several trips of trucks in our small roads. What is not to like?” – Karin Iversen, Homerr Din Nabo Copenhagen

DE „Das ist bereits ein Erfolg! Ich helfe meinen Nachbarn und wir haben uns schon viele LKW-Fahrten durch unsere kleine Straße gespart. Was soll man daran nicht mögen?“ – Karin Iversen, Homerr Din Nabo Copenhagen

EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

inglês alemão
selected ausgewählt
saved gespeichert
file datei
as als
if wenn
have haben
you sie
emails mails
will wird
only nur
be werden
several mehrere
email mail

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

inglês alemão
saved gespeicherte
edit bearbeiten
needs bedürfnissen
and und
logos logos
back wieder
can können
a einmal
fit passt
logo zu
you sie
never nie

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

inglês alemão
voiceprint stimmabdruck
servers servern
postfinance postfinance
switzerland schweiz
used verwendet
in in
your ihr
form form
stored gespeichert
solely ausschliesslich
and und
the zwar
on auf
of der
a eines

EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB

DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren

inglês alemão
saved gespeichert
imported importieren
exported exportieren
usb usb
settings einstellungen
can können
and und
to zu
be werden

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are solely used for the purpose of authentication.

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

inglês alemão
voiceprint stimmabdruck
servers servern
postfinance postfinance
switzerland schweiz
used verwendet
in in
your ihr
form form
stored gespeichert
solely ausschliesslich
and und
the zwar
on auf
of der
a eines

EN 200'000 tonnes of wood saved or 1'430 ha of forest saved from deforestation.

DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt

inglês alemão
tonnes tonnen
saved eingespart
or oder
ha ha
deforestation abholzung
wood holz
forest wald
of vor

EN The melody beeped by the "Play"-Button can also be saved: Right click the PictureBox. The sound will be saved to a WAV file in the executable's directory.

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

inglês alemão
melody melodie
play play
click button
wav wav
right click rechtsklick
file datei
directory verzeichnis
in the im
can kann
saved gespeichert
the wird
sound sie

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

inglês alemão
tags tags
microsoft microsoft
dkim dkim
keys schlüssel
saved gespeichert
domain domäne
office office
no keine
for für
this diese

EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

inglês alemão
ise ise
files dateien
windows windows
projects projekte
extension dateiendung
express express
or oder
in in
premiere premiere
saved gespeichert
used verwendet
with mit
exclusive exklusiv
however jedoch
for für
professional professional
are sind

EN Notes saved in the VNT format are saved as text

DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert

inglês alemão
notes notizen
format format
in the im
text text
are werden
saved gespeichert
as als

EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.

DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.

inglês alemão
saved gespeichert
place ort
file datei
as als
are werden
the zwar
the same gleichen

EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

inglês alemão
game spiel
to continue fortzusetzen
gamer spieler
files dateien
last letzten
created erstellt
use verwendet
can können
various verschiedenen
games spiele
file datei
allow erlauben
to zu
continue werden
only nur

EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

inglês alemão
files dateien
saved gespeichert
camera kamera
lossless verlustfrei
compressed komprimierten
format format
in in
on auf
a einer
or oder
are sind

EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

inglês alemão
tiff tiff
easier erleichtern
sending senden
printing drucken
saved gespeichert
or oder
jpeg jpeg
files dateien
edited bearbeitet
and und
again wieder
file datei
editing bearbeiten
for um
as als
something sie
can können
be werden

EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited

DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden

inglês alemão
psd psd
layers ebenen
edited bearbeitet
saved gespeichert
file extension dateiendung
file speichern
can können
and und
under unter
the der
are sind
be werden

EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved

DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild

inglês alemão
layers ebenen
saved gespeichert
image bild
being es
the einzelne

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

inglês alemão
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.

inglês alemão
account konto
saved gespeichert
months monate
comprehensive umfangreiche
raw rohen
clicks klicks
sent gesendete
in in
database datenbank
emails mails
the liste
for für

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

inglês alemão
saved gespeicherte
edit bearbeiten
needs bedürfnissen
and und
logos logos
back wieder
can können
a einmal
fit passt
logo zu
you sie
never nie

EN The result can be saved for later editing or can be saved as image or shared online.

DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.

inglês alemão
saved gespeichert
editing bearbeitung
image bild
online online
result ergebnis
or oder
can kann
as als
later späteren
the zur

EN Under “Time Saved” you see at a glance how many seconds, minutes or even hours you have saved while browsing with Cliqz

DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicken
blank leeren
block block
saved gespeicherten
or oder
section abschnitt
sections abschnitte
to add hinzuzufügen
my meine
you du
add hinzufügen
a einen
you can kannst

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

inglês alemão
saved gespeicherte
linked verknüpft
original ursprünglichen
added hinzugefügt
sections abschnitte
or oder
update aktualisieren
section abschnitt
version version
the wird

EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.

DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.

inglês alemão
pins pins
organic organische
ads anzeigen
accounts konten
or oder
created erstellt
have haben
your dir
this dies
both sowohl
as als
includes umfasst
and die
any sämtliche
website webseite
that deiner
from von

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

inglês alemão
linked verknüpfte
photoshop photoshop
saved gespeichert
computer computer
copy kopie
package verpacken
folder ordner
in the im
in in
document dokument
you du
source die
you can kannst
with zusammen
a eine
that dass

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

inglês alemão
stats statistiken
pins pins
created erstellt
saved gespeichert
others anderen
accounts konten
your dir
source die
and und
for für
from aus
as sowie

EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

inglês alemão
pins pins
stats statistiken
domains domains
not nicht
your dir
include einschließen
for für
that deiner

EN I have been consulting CASAFARI every day for 2 years and I have several active alerts. It is a tool that helps me a lot, to the extent that I have already closed several deals thanks to the information available.

DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.

inglês alemão
active aktive
helps hilft
it es
tool tool
information informationen
alerts benachrichtigungen
i ich
years jahren
the zwar
day tag
already bereits
a ein
and und
lot so
that dass
for seit

EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects

DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte

inglês alemão
it es
i ich
projects projekte
i have habe
project projekt
already bereits
never nie
used genutzt
a ein
several mehrere
but aber
on für

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

EN In these, a so-called “session ID” is saved where several requests of your browser can be assigned a common session

DE Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen

inglês alemão
saved speichern
so-called sogenannte
common gemeinsamen
session sitzung
requests anfragen
your ihres
browser browsers
these diese
a eine
several verschiedene
of der
in mit
can lassen

EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras

DE • Einsparungen weit über die Anfangsinvestition hinaus • Fehlbedienung erkannt und mehrere Tausend Euro eingespart • Zuverlässig seit 2007 - von 12 auf 70 Kameras hochskaliert

EN If stored correctly (cold and dark), spore prints can be saved for several years before it loses viability.

DE Bei korrekter Lagerung (kühl und dunkel), können Sporenabdrücke für mehrere Jahre gelagert werden, bevor sie die Lebensfähigkeit verlieren.

inglês alemão
stored gelagert
dark dunkel
cold kühl
years jahre
can können
and und
be werden
several mehrere
for für
correctly bei
it sie
before bevor

EN «Taking part in the TytoHome pilot saved us several visits to the doctor, and the feedback fed back directly into improving the service

DE «Die digitale Versicherung! Die Dienstleistungen auf der Website oder der Mobile-Applikation schätze ich ausserordentlich

inglês alemão
part website
service dienstleistungen
the der

EN «Taking part in the TytoHome pilot saved us several visits to the doctor, and the feedback fed back directly into improving the service. We’re now keen users of telemedicine.»

DE «Die Teilnahme am Pilot-Projekt TytoHome hat uns einige Arztbesuche erspart, und das abgegebene Feedback wurde direkt zur Verbesserung des Services genutzt. Wir sind mittlerweile überzeugte Anwender der Telemedizin.»

inglês alemão
pilot pilot
saved erspart
feedback feedback
improving verbesserung
telemedicine telemedizin
directly direkt
now mittlerweile
taking und
us uns

EN The cookie allows a wish list to be saved for you across sessions. This means that the wish list will remain in place for several browser sessions.

DE Das Cookie erlaubt es einen Merkzettel sitzungsübergreifend für Sie zu speichern. Dadurch bleibt der Merkzettel über etliche Browsersitzungen hinweg bestehen.

inglês alemão
allows erlaubt
saved speichern
cookie cookie
several etliche
to zu
for für
list es
be bestehen

EN Inside the PIKA file, several user interface elements are saved

DE Innerhalb der PIKA Datei werden mehrere Elemente der Benutzeroberfläche gespeichert

inglês alemão
inside innerhalb
file datei
saved gespeichert
are werden
elements elemente
several mehrere
user interface benutzeroberfläche

EN One of the major benefits of CPI files is that several different types of video programs have the ability to easily edit or convert videos that are saved in this type of file

DE Einer der Hauptvorteile von CPI Dateien ist, dass mehrere verschiedene Arten von Videoprogrammen die Möglichkeit haben, Videos, die in diesem Dateityp gespeichert sind, einfach zu bearbeiten oder zu konvertieren

inglês alemão
ability möglichkeit
saved gespeichert
cpi cpi
edit bearbeiten
or oder
files dateien
types arten
videos videos
in in
different verschiedene
easily einfach
are sind
this diesem
to zu
have haben
that dass
convert konvertieren

EN In these, a so-called “session ID” is saved where several requests of your browser can be assigned a common session

DE Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen

inglês alemão
saved speichern
so-called sogenannte
common gemeinsamen
session sitzung
requests anfragen
your ihres
browser browsers
these diese
a eine
several verschiedene
of der
in mit
can lassen

EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras

DE • Einsparungen weit über die Anfangsinvestition hinaus • Fehlbedienung erkannt und mehrere Tausend Euro eingespart • Zuverlässig seit 2007 - von 12 auf 70 Kameras hochskaliert

EN All the time previously spent in emails, calendaring, and reminders is now saved. I looked at several solutions, but found the functions, design, cost, and user reviews to be good for MeetFox, so I jumped head first.

DE MeetFox hat mir mehrere Stunden pro Woche zurückgewonnen. Ich muss keine Termine vereinbaren oder Kunden an Termine erinnern. Ich habe bereits einige Lösungen getestet, aber MeetFox ist einfach unschlagbar. 

inglês alemão
solutions lösungen
user kunden
i ich
time termine
is ist
the bereits
but aber
and habe
to mehrere

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.

inglês alemão
supposedly angeblich
system system
saved gespart
fuel kraftstoff
big big
data data
already schon
ups ups
has hat
of von
this dieses

EN Already the classic CMSimple saved the contents (texts) of the entire website in one HTML file (content.htm 

DE Schon das klassische CMSimple speicherte die Inhalte (Texte) der gesamten Website in einer HTML-Datei (content.htm 

inglês alemão
classic klassische
website website
in in
html html
file datei
already schon
entire gesamten
texts texte

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

DE Mit dem Brother Creative Center können Sie alle Dateien, die Sie erstellen, speichern und an Ihren Projekten weiterarbeiten, wann immer dies für Sie passend ist.

inglês alemão
creative creative
center center
brother brother
file dateien
saved speichern
your ihren
you sie
can können
and und
with mit
on an
project projekten

EN Through the information saved and returned, the respective website recognizes that you have already accessed and visited it with the browser you use on that device

DE Durch die im Cookie gespeicherten und zurückgesandten Informationen erkennt die jeweilige Website, dass der Nutzer diese mit dem Webbrowser seines Endgeräts bereits aufgerufen und besucht hat

inglês alemão
saved gespeicherten
respective jeweilige
recognizes erkennt
accessed aufgerufen
visited besucht
information informationen
website website
use nutzer
browser webbrowser
and und
with mit
that dass

EN If you already saved your changes, deleted text can't be recovered.

DE Wenn du deine Änderungen bereits gespeichert hast, kann gelöschter Text nicht wiederhergestellt werden.

inglês alemão
saved gespeichert
recovered wiederhergestellt
changes Änderungen
already bereits
if wenn
text text

EN Cookies that have already been saved can be deleted at any time

DE Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden

inglês alemão
cookies cookies
saved gespeicherte
deleted gelöscht
at any time jederzeit
already bereits
can können
be werden

EN Favorite logos are saved in your account. If you have not already logged in, click the 'Sign In' link in the site header and enter the information you provided when registering. After that, click on the 'My Logos' link on the site header.

DE Ihre Logofavoriten sind in Ihrem Account gespeichert. Wenn Sie nicht schon haben

inglês alemão
saved gespeichert
account account
in in
have haben
your ihre
not nicht
already schon
are sind
if wenn

EN Connect systems effortlessly, quickly integrate domain features & TLS/SSL services – we’ve already taken care of this all for you. That’s time saved for your team and core business.

DE Systeme mühelos verknüpfen, Domain-Features & TLS/SSL-Services schnell integrieren – wir haben das für Sie erledigt. Gesparte Zeit, die Ihnen und Ihrem Team für das Kerngeschäft bleibt.

Mostrando 50 de 50 traduções