DE Passend für die Mikrofone PR30 & PR40
Traduzir "passend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passend" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de passend
alemão
inglês
EN Designed to fit for PR30 & PR40 Microphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | fit |
| mikrofone | microphones |
| amp | amp |
| für | for |
| die | to |
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | icons |
| slogans | slogans |
| falsche | wrong |
| zielgruppe | audience |
| angebotene | offer |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| produkt | product |
| dienstleistung | use |
| du | you |
| die | appropriate |
| dass | that |
DE Maßgeschneiderter Content passend zu Ihren Zielen
EN Custom Content Crafted to Match Your Goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| zu | to |
| ihren | your |
| zielen | goals |
DE Erstelle Keyword-Listen passend zur Suchintention
EN Create keyword lists tailored to the fit search intent
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelle | create |
| passend | fit |
| listen | lists |
| keyword | keyword |
| zur | the |
DE Elsevier wird ihre Aufnahme in den Science Citation Index/Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ und andere relevante Indexierungslisten, passend zum Themenbereich der Zeitschrift, beantragen.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citation | citation |
| index | index |
| social | social |
| scopus | scopus |
| zeitschrift | journal |
| in | in |
| sciences | sciences |
| beantragen | apply for |
| science | science |
| relevante | relevant |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| aufnahme | to |
| andere | other |
DE Erhältlich in 3 verschiedenen Größen. Passend für Telefon, Schlüssel, Kleingeld und Stifte. Von Kängurus empfohlen.
EN Available in 3 sizes. Ready for phones, keys, coins, and art stuff. 100% Kangaroo approved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältlich | available |
| größen | sizes |
| telefon | phones |
| schlüssel | keys |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Wir bieten Ihnen eine Auswahl passend zu Ihren Bedürfnissen und Unternehmenswerten.
EN We offer a selection according to your needs or values of your company
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| bedürfnissen | needs |
| ihren | your |
| wir | we |
| zu | to |
| bieten | offer |
| eine | a |
DE Organisieren Sie Arbeitsabläufe passend zu Ihrem Unternehmen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Kalenderformaten und Projektmanagement-Tools zur genauen Definition von Aufgaben, Prozessanforderungen, Fristen und Terminen.
EN Manage your work in the manner that best suits your business. Visualize your planning and choose between different calendar formats and project management tools to accurately define tasks, process requirements, duration, and deadlines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | accurately |
| fristen | deadlines |
| tools | tools |
| aufgaben | tasks |
| unternehmen | business |
| definition | define |
| und | and |
| zu | to |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| zur | the |
DE Passend dazu: Die Net Promoter Score®-Umfrage (NPS®)
EN Related: The top 5 questions marketers would ask their customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Passend dazu: Bereinigung von Umfragedaten: 7 Punkte, die Sie vor Beginn Ihrer Analyse prüfen sollten
EN Related: Survey data cleaning: 7 things to check before you start your analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| prüfen | check |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Passend dazu: Wie erstelle ich eine anonyme Umfrage mit SurveyMonkey
EN Related: 3 tips for building an anonymous survey
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| umfrage | survey |
DE Dazu passend: Tipps and Tricks zum Vermeiden von Suggestiv- und Fangfragen
EN Related: Tips and tricks to avoid asking loaded and leading questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| und | and |
| vermeiden | avoid |
| von | to |
DE Passend dazu: Erstellen Sie attraktive Umfragen durch Anpassen des Umfragedesigns
EN Related: Create beautiful surveys by customizing their themes
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfragen | surveys |
| erstellen | create |
| durch | by |
| anpassen | customizing |
DE Wie passend der Content einer Website zu einer Suche ist, kann auf der Basis verschiedener Aspekte ermittelt werden:
EN There are various ways of looking at a website’s content, to judge how relevant it is for a given search query:
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| website | websites |
| zu | to |
| suche | search |
| kann | there |
| der | of |
| einer | a |
| verschiedener | various |
DE Webmaster, SEOs oder Texter können durch eine gezielte Keyword-Recherche ermitteln, welche Wörter passend für einen bestimmten Suchbegriff sind
EN Webmasters, SEOs, and editors can use targeted keyword research to identify which words are relevant for which search terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| webmaster | webmasters |
| seos | seos |
| gezielte | targeted |
| recherche | research |
| keyword | keyword |
| ermitteln | identify |
| wörter | words |
| können | can |
| sind | are |
| für | for |
| bestimmten | to |
DE Brillante Bilder passend zu brillanten Texten
EN Ensure your images match the brilliance of your layout
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| zu | of |
DE Speichern Sie Ihre bevorzugen Layouts für all die Panels und Werkzeuge der Apps passend zu unterschiedlichen Workflows und wechseln Sie die Layouts mit wenigen Handgriffen.
EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| wechseln | switch |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| zu | them |
DE Sie arbeiten bereits mit Tableau Desktop? Prüfen Sie, welche Möglichkeit der Zusammenarbeit für Sie passend ist.
EN Already have Tableau Desktop? Find out which sharing option is right for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereits | already |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| möglichkeit | option |
| zusammenarbeit | sharing |
| passend | right |
| für | for |
| welche | which |
| ist | is |
| sie | you |
DE Dabei stehen Ihnen drei Stufen zur Verfügung – so haben Sie die nötige Flexibilität bei der Auswahl der richtigen Lösung, passend zum Investitionsumfang und Unterstützungsbedarf.
EN With three tiers to choose from, you have the flexibility to choose the right solution based on your desired level of investment and how much help you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choose |
| flexibilität | flexibility |
| lösung | solution |
| so | much |
| drei | three |
| richtigen | right |
| die | of |
| und | and |
| haben | have |
DE passend dimensionierte Server: Unsere Systeme sind bedarfsgerecht dimensioniert und wachsen flexibel mit.
EN Optimised server sizes: Our systems are custom-sized for our needs and grow with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| systeme | systems |
| und | and |
| wachsen | grow |
| sind | are |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.
EN Fill in form fields more quickly and capture commonly reported problems by adding a menu that offers agents one-click selections. Create a menu that contains access to all installed modules or that displays external links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zur | to |
| und | and |
DE E-Mail-Weiterleitung: Erstelle eine E-Mail-Adresse oder einen Alias passend zu deiner Domain – zum Beispiel kontakt@meinedomain.de. An diese Adresse geschickte Nachrichten werden direkt an dein bestehendes E-Mail-Konto weitergeleitet.
EN Email forwarding. Create a forwarding address or alias that matches your domain (like contact@mydomain.com), and messages to this email address with automatically forward to your own existing email account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitung | forwarding |
| alias | alias |
| domain | domain |
| bestehendes | existing |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| konto | account |
| adresse | address |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| eine | a |
| dein | your |
DE Die ideale Domain für den Verkauf. Mit den neuen Shopping- und E-Commerce-Domains geben Sie Ihrer Website oder Ihrem Onlineshop den richtigen Namen passend zu Ihren Produkten.
EN The top domain for your sales. With the new shopping and e-commerce domains, you can give your website or online shop the perfect name for your products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| domains | domains |
| e-commerce | e-commerce |
| domain | domain |
| ideale | perfect |
| verkauf | sales |
| oder | or |
| onlineshop | online shop |
| mit | with |
| neuen | new |
| ihren | your |
| shopping | shopping |
| für | for |
| namen | name |
| und | and |
| den | the |
| geben | give |
DE Der erzwungene Wechsel auf die neue AEM- Plattform ermöglicht ein Facelift der Internet- und Intranet-Auftritte passend zur neuen Corporate Identity der Volkswagen Financial Services
EN The mandatory switch to the new AEM platform enables a facelift of the Internet and Intranet presences to match the new corporate identity of Volkswagen Financial Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switch |
| ermöglicht | enables |
| facelift | facelift |
| corporate | corporate |
| identity | identity |
| volkswagen | volkswagen |
| financial | financial |
| aem | aem |
| internet | internet |
| intranet | intranet |
| plattform | platform |
| services | services |
| und | and |
| neue | new |
| ein | a |
DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion mit der Anwendung zu.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| interaktion | interact |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
| anwendung | application |
| mit | with |
| einer | a |
| sie | on |
| hinzu | add |
DE Fügen Sie Benutzer zu einer Anwendung hinzu und weisen Sie ihnen Rollen passend zu ihrer Interaktion in einem Case zu.
EN Add users to an application and assign users to roles based on how they interact with a case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| interaktion | interact |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
| anwendung | application |
| case | case |
| einer | a |
| hinzu | add |
DE Das Marketing sieht sich vor der Herausforderung, immer mehr Content in immer kürzerer Zeit produzieren und verfügbar machen zu müssen – und das möglichst personalisiert und passend für jeden Kanal.
EN Over the last year we have seen significant changes in customer behaviors. At the same time we as marketers are being asked to provide more content for new and existing customer touchpoints within lower budgets and in less time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| zeit | time |
| mehr | more |
| zu | to |
| in | in |
| vor | last |
| machen | provide |
| und | and |
| sich | same |
DE Wählen Sie Aktualität, Häufigkeit und monetären Wert als Hauptkriterien und segmentieren Sie Ihre Kund*innen danach. So haben Sie die perfekte Basis für automatisierte Kampagnen und können passend zu jedem Segment, Incentives setzen.
EN Segment customers using recency, frequency and monetary value as key criteria and create automated campaigns ensuring appropriate incentives based on customer segment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| wert | value |
| automatisierte | automated |
| kampagnen | campaigns |
| incentives | incentives |
| als | as |
| segment | segment |
| die | appropriate |
| danach | on |
| zu | using |
| und | and |
DE Mit Aktivitäten wie „Male ein Meisterwerk“ passend zum Reiseziel und Touren durch die lokale Kunstszene regen wir die natürliche Neugier und Kreativität unserer kleinen Gäste an
EN Feed your natural curiosity with activities like painting a masterpiece inspired by your destination or touring the local art scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| neugier | curiosity |
| aktivitäten | activities |
| ein | a |
| meisterwerk | masterpiece |
| reiseziel | destination |
| touren | touring |
| lokale | local |
| durch | by |
| wie | like |
DE Edle Materialien und stilvolle Designs kleiden Sie passend beim Golf
EN Elegant materials and stylish designs suit you when playing golf
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| designs | designs |
| beim | when |
| golf | golf |
| und | and |
| sie | you |
| stilvolle | stylish |
DE So ist Ihr Kind im Sommer, wie Winter passend gekleidet
EN This way, your child is suitably dressed in summer and winter alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| gekleidet | dressed |
| ihr | your |
| ist | is |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| wie | alike |
DE Channel EQ Ein flexibler und einfacher EQ mit Kurven und Verstärkungsbereichen, passend für unterschiedlichstes Audiomaterial.
EN Channel EQ A flexible and simple EQ with curves and gain ranges suitable for a variety of audio material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| channel | channel |
| flexibler | flexible |
| einfacher | simple |
| kurven | curves |
| passend | suitable |
| audiomaterial | audio material |
| ein | a |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Wie wäre es mit einem schönen Buch oder einem guten Video passend zu Ihrer MAGIX Software? Mit den Lernbüchern und Workshop-DVDs von MAGIX lernen Einsteiger und Fortgeschrittene Schritt für Schritt von Experten den richtigen Umgang mit MAGIX Software
EN How about a nice book or video to go along with your MAGIX software? The MAGIX textbooks and workshop DVDs provide both beginners and more advanced users with step-by-steps instructions from experts on using MAGIX software
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| video | video |
| magix | magix |
| software | software |
| einsteiger | beginners |
| fortgeschrittene | advanced |
| experten | experts |
| workshop | workshop |
| dvds | dvds |
| schönen | nice |
| schritt | step |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| richtigen | on |
| den | the |
DE Direkt passend zu den vielfältigen Display- und Verpackungsanwendungen im "Non-Food"-Bereich ist die Durst UV-LED-Technologie
EN A direct fit to the broad variety of display and packaging applications in the “non-food” area is the Durst UV- LED-technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | direct |
| passend | fit |
| im | in the |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Es ist nur passend, dass Roses jüngerer Bruder, Peony, auch ein starker Unterstützer ist, bei dem du deine Handkarten ablegen musst
EN It's only fitting that Rose's younger brother, Peony, is also a strong Supporter that requires you to discard your hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | fitting |
| bruder | brother |
| unterstützer | supporter |
| nur | only |
| du | you |
| ein | a |
| ist | is |
| dass | that |
DE Das Countdown-Intervall (5 Minuten) ist auf dem Zifferblatt und dem Zifferblattring in Beige markiert, passend zur Farbe der Super-Luminova® und der Aufdrucke.
EN The countdown period (5 minutes) is marked on the dial and on the rehaut in beige, perfectly matching the colour of the Super-Luminova® and of the decalque
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| zifferblatt | dial |
| beige | beige |
| markiert | marked |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Magazin erscheint jeweils samstags, 20 Mal im Jahr, und bietet die Inhalte im Gegensatz zur Tageszeitung passend zum Wochenende in einem entschleunigten Tempo an
EN Published every Saturday, 20 times a year, it offers content at a decelerated pace in contrast to the daily newspaper
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| gegensatz | contrast |
| tempo | pace |
| jahr | year |
| bietet | offers |
| in | in |
| mal | times |
| wochenende | the |
| jeweils | a |
DE Ein individueller E-Learning-Content wird passend zu Ihren Anforderungen erstellt.
EN An individual e-learning content will be created according to your requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| ihren | your |
| anforderungen | requirements |
| erstellt | created |
| zu | to |
| wird | will |
DE [Genau Passend], die Keywords sind in eckige Klammern zu setzen. Die Anzeigen werden nur zu den exakt hinterlegten Keywords geschaltet.
EN [Exact Match], the keywords must be enclosed in square brackets. The ads are only placed for the exactly stored search terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klammern | brackets |
| anzeigen | ads |
| keywords | keywords |
| in | in |
| genau | exactly |
| sind | are |
| nur | only |
| den | the |
DE +weitgehend +passend +mit +modifizieren, vor jedem Keyword wird ein Plus hinzugefügt. Es bedeutet, es muss im Suchschlitz jedes hinterlegte Keyword vorkommen, dabei spielen aber die Reihenfolge und die Anzahl weiterer Wörter keine Rolle.
EN +Broad +Match +Modifier, a plus is added before each keyword. This means that each keyword must appear in the search term, but the order and number of other words are irrelevant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorkommen | appear |
| reihenfolge | order |
| keyword | keyword |
| im | in the |
| bedeutet | means |
| aber | but |
| anzahl | number of |
| und | and |
DE Denn, Google nutzt den Webseiteninhalt, um dem Nutzer möglichst relevante Anzeigen passend zu seinem Suchbegriff auszuspielen und auf die passende Seite zu verlinken
EN The main difference this ad type presents is that the ad title will reflect the search term entered by the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ad |
| suchbegriff | search term |
| search | |
| zu | title |
| seite | by |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Sie möchten im Alter finanziell gut dastehen? Mit der privaten Vorsorge legen Sie dafür den Grundstein. Wir zeigen Ihnen, wie Sie passend vorsorgen – ganz gleich, wo Sie im Leben gerade stehen.
EN Hoping to have sound finances in your old age? Lay the foundations now with private pension provision. We show you how to get your retirement planning right − whatever stage of life you’re at.
DE Passend vorsorgen für den Ruhestand
EN Get your retirement planning right
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | right |
| den | your |
| ruhestand | retirement |
DE passend zu ihrer Art, über das Material nachzudenken. Beispielsweise könnte ein Wissenschaftler einem Kollegen eine Formel per Telefon mit
EN 's input language fits with how they think about their material. For instance, a scientist might describe a formula to a colleague over a telephone using
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | fits |
| material | material |
| könnte | might |
| wissenschaftler | scientist |
| formel | formula |
| telefon | telephone |
| zu | to |
| mit | with |
| ihrer | their |
| ein | a |
DE Passend für: Pädagogen, Instruktionsdesigner, Lehrer
EN Suitable for: Educators, Instructional designers, Teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | suitable |
| für | for |
| pädagogen | educators |
| lehrer | teachers |
DE Passend für: Kursgestalter, Pädagogen, Instruktionsdesigner, Lehrer
EN Suitable for: Course creators, Educators, Instructional designers, Teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | suitable |
| für | for |
| pädagogen | educators |
| lehrer | teachers |
DE Passend für: Kursersteller, Lehrer
EN Suitable for: Course creators, Teachers
| alemão | inglês |
|---|---|
| passend | suitable |
| für | for |
| lehrer | teachers |
DE Bei Nutzung des Enterprise-Abonnements können alle mobilen Anwendungen mit Hilfe von ownBrander (passend zu den markenfähigen Web- und Desktop-Apps) gebrandet werden
EN With the Enterprise Subscription, all mobile apps may be branded using ownBrander (to match the brandable Web App and Desktop Apps)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| enterprise | enterprise |
| abonnements | subscription |
| desktop | desktop |
| web | web |
| apps | apps |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Mit dem passend benannten Power BI können Sie auch interaktive Geschäftsvisualisierungen erstellen und Ihre Nachrichten mit Video in Stream anreichern.
EN You can also create interactive business visualisations with the aptly named Power BI and enrich your messages with video using Stream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benannten | named |
| bi | bi |
| interaktive | interactive |
| video | video |
| anreichern | enrich |
| stream | stream |
| in | using |
| auch | also |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| power | power |
| dem | the |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Arena bietet die verschiedensten Zuweisungsoptionen passend zu Ihren Geschäftsprozessen.
EN Arena gives you a variety of assignment options to match each of your business processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| bietet | gives |
| ihren | your |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passend produkte passend jetzt passend technologie passend catering passend winter passend gekleidet passend zum themenbereich sehr passend passend zum start passend für jeden passend ausgewählt heißt schon passend passend für ältere passend für telefon gira produkte passend lege karten passend passend zum diesjährigen diverse materialien passend suchmaschinenoptimierte texte passend passend für rechtshänder passend für unterschiedliche drawbar as passend passend dazu verbindet passend zu ihren passend zur bildspur set ist passend passend benannte park passend benannten carrer passend zum eintreffen passend zur sonderausstellung passend zu ihrer passend zum investitionsumfang sunrisexbodenhülse passend für primus stellt passend passend für ältere passend zur form guten video passend passend zum produkt passend dazu passend für folgende passend zur farbe passend für lkw genau passend passend zur control passend zusammen passend zur neuen passend zum baldigen passend zu deinen passend zu seinem passend für babykissenTraduzir passend para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe