DE Setze Rich-Pins ein, um Nutzer zu Kunden zu machen. Du kannst die Pins mit unterschiedlichen Informationen anreichern, wie etwa mit einem Link oder der Angabe zur Verfügbarkeit eines Produktes. Generell unterscheidet man zwischen 3 Arten von Rich-Pins:
EN Use rich pins to turn users into customers. You can enrich the pins with various information, such as links or information about the availability of products. In general, there are 3 types of rich pins:
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| informationen | information |
| anreichern | enrich |
| link | links |
| verfügbarkeit | availability |
| kunden | customers |
| oder | or |
| arten | types |
| nutzer | users |
| kannst | you can |
| mit | with |
| du | you |
| generell | in general |
| zu | to |
DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| pins | pins |
| zeigen | display |
| informationen | information |
| buttons | buttons |
| titel | title |
| website | site |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| etwa | to |
DE Unter Rich Pins mit Squarespace verwenden erfährst du, wie man Rich Pins einrichtet.
EN To learn how to set up Rich Pins, visit Using Rich Pins with Squarespace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| pins | pins |
| squarespace | squarespace |
| einrichtet | set up |
| mit | with |
| unter | to |
| erfährst | to learn |
DE Dieser Adapter bricht die I2C-Pins von den Qwiic-Steckverbindern auf Pins auf, die Sie problemlos mit Ihrem bevorzugten I2C-fähigen Gerät löten können.
EN This adapter breaks out the I2C pins from the Qwiic connectors to pins that you can easily solder with your favorite I2C enabled device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adapter | adapter |
| bricht | breaks |
| pins | pins |
| problemlos | easily |
| gerät | device |
| bevorzugten | favorite |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
DE Artikel-Rich-Pins ermöglichen es Nutzern, redaktionelle Beiträge zu vermerken. Die Pins beinhalten den Titel, den Autor, eine Kurzbeschreibung des Beitrags und einen Link.
EN Article rich pins allow users to annotate editorial articles. The pins contain the title, the author, a short description of the article and a link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| nutzern | users |
| redaktionelle | editorial |
| pins | pins |
| beinhalten | contain |
| autor | author |
| link | link |
| zu | to |
| titel | title |
| und | and |
| artikel | article |
| den | the |
DE Nachdem du deiner Website Pinterest-Buttons hinzugefügt hast, kannst du Rich Pins aktivieren. Rich Pins zeigen auf Pinterest zusätzliche Informationen über deine Squarespace-Website an, etwa Produktpreis und Website-Titel.
EN After you add Save buttons to your site, you can apply for Rich Pins. On Pinterest, Rich Pins display more information from your Squarespace site, like product price and site title.
DE Möchtest du deine erstellten Pins barrierefrei machen? Du kannst Pins alternativen Text hinzufügen, um den Nutzern zu erklären, was dein Pin zeigt.
EN To make Pins that you've created accessible, you can add alternative text to your Pin to explain what people can see.
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
DE neben dem Dropdownmenü unter Pins mit den meisten Conversions, um diese Liste nach Checkouts, Seitenaufrufen, „In den Warenkorb legen“-Vorgängen, Impressions, Klicks auf einen Pin oder Gemerkte Pins zu sortieren.
EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.
DE Visualisieren Sie Pins und stoßen Sie Ideen an mit spezialisierten Tools, die Sie bei der Erstellung, Veröffentlichung und Auswertung Ihrer Pinterest-Inhalte unterstützen – und das alles neben Ihren anderen sozialen Plattformen.
EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.
DE Verwenden Sie markengeprüfte Inhalte in der Ressourcenbibliothek von Sprout wieder, um schneller Pins zu erstellen.
EN Repurpose brand-approved content in Sprout’s Asset Library for faster pin creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| schneller | faster |
| erstellen | creation |
| in | in |
| um | for |
DE Erstellen Sie ganz einfach eine Vorschau davon, wie künftige Pins auf Ihren Pinterest-Boards erscheinen, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Easily create and preview how future pins will appear on your Pinterest boards before posting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
| künftige | future |
| pins | pins |
| veröffentlichen | posting |
| boards | boards |
| einfach | easily |
| wie | how |
| ihren | your |
| erscheinen | appear |
| erstellen | create |
| auf | on |
| bevor | before |
DE Gewinnen Sie Einblicke in leistungsstarke Pins und Analysen auf Profilebene, um Ihre Strategie zu anzupassen.
EN Gain insights into high performing Pins and profile-level analytics to inform your strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | gain |
| pins | pins |
| strategie | strategy |
| einblicke | insights |
| analysen | analytics |
| und | and |
| zu | to |
DE Nutzen Sie URL-Tracking, um Ihren Website-Traffic von Pinterest zu messen. Analysedaten auf Profilebene helfen Ihnen, die erfolgreichsten Pins zu identifizieren.
EN Utilize URL tracking to measure website traffic from Pinterest. Assess profile-level Pinterest analytics data and identify high-performing Pins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | utilize |
| pins | pins |
| traffic | traffic |
| url | url |
| tracking | tracking |
| messen | measure |
| identifizieren | identify |
| website | website |
| zu | to |
| die | and |
DE Bearbeiten Sie Ihre Pins nach dem Hochladen auf Pinterest
EN Modify your pins once uploaded to Pinterest
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | modify |
| pins | pins |
| hochladen | uploaded |
| sie | once |
| ihre | your |
DE Poste bis zu 1000 beiträge, pins oder tweets auf einmal aus einer Excel oder Google Docs datei
EN Post up to 1000 posts, pins or tweet at once from an Excel or Google Docs file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| tweets | tweet |
| excel | excel |
| poste | post |
| oder | or |
| docs | docs |
| beiträge | posts |
| datei | file |
| zu | to |
| aus | from |
DE Ist es möglich Innenausschnitte bei Acryl Pins anzufordern?
EN What file formats do you accept?
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | you |
| ist | what |
DE Was sind die Anschnittanforderungen für Acryl Pins?
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| für | of |
DE Buskabel zur Stromversorgung deiner Module - 10 auf 16 Pins
EN Buscable to power your modules - 10 to 16 pins
| alemão | inglês |
|---|---|
| stromversorgung | power |
| module | modules |
| pins | pins |
| auf | to |
DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.
EN After you get enough pins (100 or more), start following the people who follow board related to your niche.And many people will follow you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| nische | niche |
| oder | or |
| folgen | follow |
| mehr | more |
| ihre | your |
| viele | many |
| und | and |
| genug | enough |
| erhalten | get |
| zurück | back |
DE Die Verwendung permanenter Cookies ist auf der Website nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft, es sei denn, Sie speichern Ihre Benutzernamen und PINs, damit Sie diese nicht bei jedem Zugriff auf Ihre Konten eingeben müssen
EN Use of a persistent cookie is not linked to any personally identifiable information while on the Site except if you choose to store your user names and PINs so that you do not have to enter them each time you access your accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| verknüpft | linked |
| pins | pins |
| website | site |
| zugriff | access |
| konten | accounts |
| benutzernamen | user |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| speichern | store |
DE Pins können im Client fest kodiert sein oder über die Public Key Pinning-Erweiterung für HTTP (HPKP) verteilt werden
EN Pins can be hardcoded in the client, or distributed through the Public Key Pinning Extension for HTTP (HPKP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| client | client |
| key | key |
| http | http |
| verteilt | distributed |
| erweiterung | extension |
| im | in the |
| oder | or |
| können | can |
| für | for |
| die | the |
| über | in |
| public | public |
DE In welchen Maßen und Formen können Acryl Pins bestellt werden?
EN What file formats do you accept?
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | you |
| werden | formats |
| welchen | what |
DE Was sind die minimalen/maximalen Größen für Acryl Pins?
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | size |
| die | the |
| für | of |
DE Pull-down-Menüs zum Einstellen der Eigenschaften von Pins
EN Pull-down menus to set characteristics of pins
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| pins | pins |
| menüs | menus |
| einstellen | to |
DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.
EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized. When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semantik | semantics |
| wert | value |
| menüs | menus |
| eigenschaften | properties |
| definieren | to |
| und | and |
| gibt | are |
| elemente | elements |
| alle | all |
| sie | want |
DE Wenn Sie Ihren Pinterest Feed in Ihre Website einbetten möchten, damit Besucher ein bestimmtes Board oder alle Ihre Pins sehen können, dann benötigen Sie ein Widget oder eine Art Kurzcode, sowie einen Abschnitt, in dem Sie es hinzufügen können.
EN If you’re looking to embed your Pinterest feed into your website so visitors can see a specific board or all your pins, then you’ll need a widget or some sort of shortcode, plus a section where you’ll add that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| besucher | visitors |
| pins | pins |
| widget | widget |
| website | website |
| einbetten | embed |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| dann | then |
| können | can |
| abschnitt | section |
| alle | all |
| damit | to |
| bestimmtes | a |
DE Der Teensy ist mit Header-Pins erhältlich, für den direkten lötfreien Einsatz auf einem Breadboard, das auch mit den +5 Volt des USB-Kabels betrieben werden kann
EN The Teensy is available with header pins, for direct no-soldering-required use on a breadboard, which can also be run from the +5 volt from the USB cable
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| header | header |
| pins | pins |
| usb | usb |
| mit | with |
| auch | also |
| kann | can |
| für | for |
| erhältlich | is |
| werden | be |
| den | the |
DE Jeder registrierte iSKI User kann an der iSKI Trophy teilnehmen und PINS sammeln, um im Ranking nach oben zu klettern
EN During the term, great prizes will be raffled among all pin collectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | be |
| zu | among |
| oben | the |
DE Je mehr PINS du sammelst, umso höher ist die Chance zu gewinnen.
EN Skiers and snowboarders can take part in the competition with their iSKI app, from any resorts of the iSKI World.
DE Jetzt können Sie mit unseren Moodle-Pins zeigen, wie nah Moodle an Ihrem Herzen liegt!
EN Now you can show how close Moodle is to your heart, with our Moodle pins!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nah | close |
| moodle | moodle |
| herzen | heart |
| pins | pins |
| jetzt | now |
| zeigen | show |
| liegt | is |
| können | can |
| sie | you |
| mit | with |
DE Bei der Version mit analogem, ratiometrischem Spannungsausgang ist mittels separater Pins entweder eine lineare oder eine Quadratwurzelkonfigurierung möglich
EN The version with analog ratiometric voltage output is configurable to either linear or square root by a separate pin
| alemão | inglês |
|---|---|
| lineare | linear |
| version | version |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| oder | or |
DE Für Ihren Besuch bei St. Kilian finden Sie auf der Karte Hotels und Unterkünfte in der Nähe unserer Destillerie. Tippen Sie einfach auf die Pins, um mehr Informationen zu erhalten.
EN For your visit to St. Kilian, you will find hotels and accommodations near our distillery on the map. Just tap on the pins to get more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| st | st |
| kilian | kilian |
| destillerie | distillery |
| tippen | tap |
| pins | pins |
| informationen | information |
| finden | find |
| hotels | hotels |
| einfach | just |
| ihren | your |
| unterkünfte | accommodations |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| nähe | near |
| karte | map |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Pins von einer Blog-Seite zeigen am ehesten ein genaues Bild, wenn ein Besucher vom einzelnen Beitrag pinnt, anstatt von der Blog-Seite. Du kannst dies mittels Auszügen fördern.
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| bild | image |
| besucher | visitor |
| blog | blog |
| seite | page |
| zeigen | show |
| kannst | you can |
| fördern | encourage |
| anstatt | to |
| du | you |
| vom | from |
| dies | this |
DE Im Gegensatz zu anderen Teilen der Insel finden Sie hier noch Grundstücke, die frei zur Bebauung sind, sowie Neubaugebiete wie Canyamel Pins mit modernen Designervillen an der Steilküste.
EN Unlike other parts of the island, here you will still find some plots available for building on, as well as new developments such as Canyamel Pins, a collection of modern designer villas on the cliffside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | parts |
| finden | find |
| grundstücke | plots |
| canyamel | canyamel |
| pins | pins |
| anderen | other |
| modernen | modern |
| mit | collection |
| insel | island |
| hier | here |
| frei | on |
DE User fühlen sich von attraktiv gestalteten Bildbeiträgen (Pins) angesprochen und emotional geleitet
EN Users are drawn in and emotionally influenced by attractively arranged image posts, known as “Pins”
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | users |
| attraktiv | attractively |
| pins | pins |
| emotional | emotionally |
DE Daher bitten wir Creator, unserem Creator Codex mit Richtlinien für die Gestaltung inspirierender Inhalte zuzustimmen, bevor sie Idea Pins erstellen können
EN Therefore we ask Creators to agree to our Creator Code with guidelines for how to design inspiring content before they are able to create Idea Pins
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| inhalte | content |
| idea | idea |
| pins | pins |
| bitten | ask |
| creator | creator |
| gestaltung | design |
| für | for |
| bevor | to |
| erstellen | create |
| daher | therefore |
| mit | with |
DE Unsere Pinterest Pin Layouts sind perfekt für die Erstellung von Pins im Collagenformat geeignet. Hier findest du alle Layouts, die du für Pin-Design benötigst, mit einfachem Zugang zum Teilen direkt auf deiner Pinterest-Seite.
EN Our Pinterest Pin layouts are perfect for creating Pins in collage format. You'll find all the layouts you need for Pin design, and easy access for sharing directly to your Pinterest page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| pins | pins |
| findest | find |
| zugang | access |
| teilen | sharing |
| seite | page |
| layouts | layouts |
| perfekt | perfect |
| benötigst | you need |
| einfachem | easy |
| design | design |
| unsere | our |
| sind | are |
| für | for |
| du | you |
| direkt | directly |
| alle | all |
DE Unser Online-Collagen-Ersteller beinhaltet eine große Auswahl anpassbarer Fotocollagenlayouts, die du mit deinen Fotos füllen kannst. Von Fotorastern über Facebook Titelbildcollagen bis hin zu Pinterest Pins, wir haben ein Layout für jeden Bedarf.
EN Our online Collage Maker is home to a wide selection of customizable photo collage layouts to fill with your photos. From photo grids to Facebook Cover collages and Pinterest Pins, we've got a layout for every need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | selection |
| pins | pins |
| online | online |
| ersteller | maker |
| füllen | fill |
| layout | layout |
| fotos | photos |
| zu | to |
| collagen | collages |
| hin | from |
| für | for |
| die | and |
| mit | with |
| von | of |
| ein | a |
DE Zubehör wie Kragenstäbchen, Pins und Startpakete.
EN Essential extras for your tailored wardrobe including replacement pins, collar stays, and starter kits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| und | and |
| wie | for |
DE Mit einem Klick auf «Karte anzeigen» erfahren Sie, wo genau die Ärzte tätig sind, und über die Pins gelangen Sie zu den Profilen der Ärzte. Weitere Infos erhalten Sie über den entsprechenden Button.
EN You can choose “Show map” to see where exactly the doctors are located and click on the pins to view their profile pages. You can access more information by clicking the relevant button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pins | pins |
| profilen | profile |
| wo | where |
| infos | information |
| klick | click |
| button | button |
| weitere | more |
| sind | are |
| anzeigen | view |
| karte | map |
| zu | to |
DE Der Kleber, mit dem die beiden Hälften des BitBox02 Gehäuses verbunden werden, wurde speziell ausgewählt, um eine dauerhafte Verbindung zwischen den Pins des oberen Gehäuses und den Pin-Löchern des unteren Gehäuses herzustellen
EN The glue used to attach both halves of the BitBox02 casing is specially chosen to create a permanent bond between the pins of the top casing and the pin holes of the bottom casing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleber | glue |
| speziell | specially |
| ausgewählt | chosen |
| dauerhafte | permanent |
| pins | pins |
| verbindung | bond |
| löchern | holes |
| zwischen | between |
| beiden | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Beim Versuch, die beiden Gehäusehälften zu trennen, brechen die Pins
EN An attempt at separating both halves of the casing will physically break the pins
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuch | attempt |
| brechen | break |
| pins | pins |
| die | the |
DE Was ist die Mindestbestellmenge für Acryl Pins?
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| für | of |
DE Teensy v3.2 USB Board mit Pins - MK20DX256 ARM Cortex-M4
EN Teensy v3.2 USB Board with Pins - MK20DX256 ARM Cortex-M4
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| pins | pins |
| arm | arm |
| board | board |
| mit | with |
DE Diese starken bunten Magnet-Pins gehören in jedes Büro!
EN These strong and colourful magnetic pins belong in every office!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| bunten | colourful |
| gehören | belong |
| büro | office |
| magnet | magnetic |
| pins | pins |
| diese | these |
| in | in |
| jedes | every |
DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Burg Mauterndorf. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin. Unten finden Sie alle Pins im Überblick.
EN Discover the hidden nooks and crannies of Mauterndorf Castle. Behind every number hides an exciting story. To make it visible, simply click on the corresponding pin. You can find an overview of all the pins below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| spannende | exciting |
| geschichte | story |
| sichtbar | visible |
| klicken | click |
| pin | pin |
| pins | pins |
| mauterndorf | mauterndorf |
| verbirgt | hides |
| finden | find |
| versteckten | hidden |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| einfach | it |
| hinter | behind |
| alle | all |
| und | and |
| jeweiligen | corresponding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe