Traduzir "saved in either" para alemão

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

• NEF Dateien
• verlustfrei
• lossless
• komprimierten Format gespeichert

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

• Dazu gehören Grafiken
• meist im GIF
• gespeichert
• Sounds
• meist im AV
• MID Format gespeichert
• Layout

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

• Einmal gespeicherte Logos
• nie gelöscht
• später wieder öffnen
• bearbeiten
• Ihren Bedürfnissen passt

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

• Schweiz gespeichert
• zwar in Form
• Codewertes
• Stimmabdruck wird ausschliesslich
• Authentifikationszwecken

DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren

• Systemeinstellungen können gespeichert
• USB importieren
• exportieren

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

• Schweiz gespeichert
• zwar in Form
• Codewertes
• Stimmabdruck wird ausschliesslich
• Authentifikationszwecken

DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt

• Tonnen Holz eingespart
• geschützt

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

• Melodie
• dann als WAV-Datei
• exe-Verzeichnis

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

• gespeichert
• Office DKIM
• Office DKIM-Schlüssel

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

• Erstellung von Installationspaketen
• Windows verwendet
• Express
• InstallShield Professional
• Premiere gespeicherte Projekte
• ISM Dateiendung

DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert

• VNT Format gespeicherte
• Text gespeichert

DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.

• zwar am gleichen
• gespeichert
• MBP

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

• Während GAM Dateien
• verschiedenen Spielen erstellt
• Spiele
• welche die Datei
• erlauben das Spiel
• letzten Speicherpunkt

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

• wieder als NEF
• JPEG
• Speichern
• Senden
• Drucken

DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden

• gespeichert
• sichtbar

DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild

• einzelne Ebenen gespeichert
• gesamte Bild

DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.

• Konto gesendete E-Mails
• gespeichert
• Datenbank

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

• Einmal gespeicherte Logos
• nie gelöscht
• später wieder öffnen
• bearbeiten
• Ihren Bedürfnissen passt

DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.

• Bearbeitung gespeichert
• gespeichert
• freigegeben

DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast

• Gesparte Zeit
• Blick
• viele Sekunden
• Minuten
• Surfen mit Cliqz
• gespart hast

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

• eml-Datei gespeichert
• mehrere E-Mails ausgewählt
• zip-Datei

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

• Abschnitt hinzufügen klicken
• leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen
• Meine gespeicherten Abschnitte
• zuvor gespeicherten Abschnitt

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

• ursprünglichen Abschnitt verknüpft
• Aktualisieren des ursprünglichen
• gespeicherte Version
• andere Stellen
• hast

DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.

• Dies umfasst Pins
• erstellt
• dir gemerkt hast
• sowohl organische Pins
• sämtliche Pins
• verifizierten Webseite
• deinen verifizierten Konten

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

• kannst verknüpfte Smartobjekte
• Photoshop-Dokument verpacken
• deinem Computer gespeichert
• Kopie des Photoshop-Dokuments
• Ordner

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

• Quelle
• Zeige die Statistiken
• dir erstellt
• gespeichert wurden
• Pins
• anderen aus deinen
• Konten erstellt
• gespeichert

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

• Gemerkte Pins
• Statistiken für Pins
• dir gemerkt hast
• deiner verifizierten Domains

DE Beim nächsten Aufruf unserer Website mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen an unsere Website („First-Party-Cookie“) oder eine andere Website, zu der das Cookie gehört („Third-Party-Cookie“), zurückgesandt.

• nächsten Aufruf unserer
• Cookies gespeicherten Informationen
• Website
• First-Party-Cookie
• andere Website
• Cookie gehört
• Third-Party-Cookie

DE Scratch-Projekte können entweder als SB Dateien gespeichert oder in JAR-Java-Archiven kompiliert werden

• Scratch-Projekte können entweder
• SB Dateien gespeichert

DE Sie werden oft in einem Textformat gespeichert, das es jedem gängigen Textverarbeitungsprogramm erlaubt, sie zu öffnen

• gespeichert
• jedem gängigen Textverarbeitungsprogramm
• öffnen

DE Diese Dateien können in zwei Darstellungen gespeichert werden, entweder als einfacher (ASCII) Text oder als Binärdatei

• entweder als einfacher
• ASCII
• Text
• Binärdatei

DE Verschiedene Eingabeaufforderungen können dazu verwendet werden, um entweder Hives in einer HIV Datei zu speichern oder einen vorher gespeicherten Hive aus einer HIV Datei zu laden

• vorher gespeicherten Hive

DE Es ist erstaunlich, wie oft ein Leben durch Technologie gerettet wurde. Es sind nicht nur Telefone, die Kugeln aufhalten, es gibt auch viele andere

• erstaunlich
• oft ein Leben
• Telefone
• Kugeln aufhalten
• viele andere

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

• lokal
• global anpassen
• Entweder pro Artikel
• ganzes Sortiment
• Dies kann entweder
• zentral vorgegebene Preisänderungen
• filialseitig vorgenommen

DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.

• Leute lieben
• hassen Rick
• Morty
• Fanboy-Tattoo zu schätzen

DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden

• Dateien sind Teil
• Archivdateien
• Windows
• RAR für Mac
• Unix erstellt wurden

DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden

• Organisationen
• Institutionen
• direkt
• indirekt den Förderzielen
• Hasler Stiftung dienen
• Eingehen einer Mitgliedschaft
• jährlich wiederkehrende Gönner-
• Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

• s Rothe
• s Grüne
• s Blaue
• Blau nur entweder
• Roth nur entweder
• s Gelbe
• s Blaue spielen

DE „Dank Cloudflare Access mussten wir kein eigenes Identitäts- und Zugrissmanagementsystem entwickeln

• Dank Cloudflare Access
• kein eigenes Identitäts-
• Zugrissmanagementsystem entwickeln

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.

• Stunden Hin
• Her mit meinem

DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen

• Millionenschwere Gewohnheiten
• Bewährte Strategien
• verdreifachen

DE Alles, alles über Deutschland (ungekürzt)

• Alles
• alles über Deutschland
• ungekürzt

DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben

• enormer Vorteil
• budgetärer Hinsicht
• sondern auch weil
• Engineering-Teams nun Zugriff
• ausnahmslos alle Telemetriedaten

DE Dazu muss die Text-Datei im Root-Verzeichnis der Domain abgelegt sein und genau diesen Namen tragen: robots.txt.

• Root-Verzeichnis der Domain
• genau diesen Namen

DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.

• Darüber hinaus erhöhen
• Aktualisierungen das Risiko
• Eingabefehler
• Tabelle muss jedes
• neu gespeichert
• zentralen Ort hochgeladen
• damit das ganze
• Aktualisierungen sehen

DE  Drücken Sie „Fertig“ und Ihre Einstellungen werden gespeichert.

• Drücken Sie
• Fertig

DE Zunächst einmal werden nur die Daten im Inkognito-Fenster nicht gespeichert

• Inkognito-Fenster nicht gespeichert

DE Ihre IP-Adresse, das Betriebssystem, die installierten Schriftarten und alle möglichen anderen Informationen können auch beim Surfen im Inkognito-Modus gespeichert werden

• IP-Adresse
• Betriebssystem
• installierten Schriftarten
• möglichen anderen Informationen
• Surfen im Inkognito-Modus

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

• Strukturiert
• Big Data strukturiert
• organisierten
• logischen Art
• Weise speichern
• präsentieren
• wodurch die Daten
• zugänglich