EN To open the Cliqz Search Engine settings, you must first go to the Cliqz homepage at cliqz.com (previously beta.cliqz.com) and then click on the burger menu button in the upper right corner
Traduzir "cliqz" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliqz" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de cliqz
inglês
alemão
DE Um die Einstellungen für die Cliqz Suchmaschine zu öffnen, musst du zunächst die Cliqz-Startseite cliqz.com (bisher beta.cliqz.com) aufrufen und auf die drei Striche in der oberen rechten Ecke klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | startseite |
| beta | beta |
| right | rechten |
| corner | ecke |
| cliqz | cliqz |
| settings | einstellungen |
| previously | bisher |
| click | klicken |
| in | in |
| to | zu |
| open | öffnen |
| and | und |
| you must | musst |
| you | du |
EN If you really want to search the web independently and privately, you should try the beta version of our Cliqz Search Engine – either in the Cliqz Browser or now directly at cliqz.com (previously beta.cliqz.com)
DE Wenn du wirklich unabhängig und anonym im Internet suchen willst, solltest du die Vorabversion unserer in München entwickelten Cliqz Suche ausprobieren – entweder im Cliqz Browser oder neuerdings direkt unter cliqz.com (bisher beta.cliqz.com)
EN The Cliqz browser for Windows and Mac can be downloaded free of charge from https://cliqz.com. You will also find links to the Cliqz apps for Android and iOS and to the Cliqz Firefox add-on (Windows, Mac, Linux) here.
DE Der Cliqz Browser für Windows und Mac kann unter
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| mac | mac |
| windows | windows |
| can | kann |
| for | für |
| and | und |
EN Do you want to learn more about search engine and browser development at Cliqz? Then you should check out our ?Tech @ Cliqz? blog where Cliqz engineers give a detailed insight into the development process
DE Willst du mehr über die Suchmaschinen- und Browser-Entwicklung bei Cliqz erfahren? Dann wirf doch mal einen Blick in unseren Tech-Blog „Tech @ Cliqz“
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| cliqz | cliqz |
| development | entwicklung |
| tech | tech |
| blog | blog |
| a | einen |
| more | mehr |
| then | dann |
| learn | erfahren |
| and | und |
| you | du |
| to | die |
| our | unseren |
EN If Cliqz is not listed in the share menu, tap the More button and flip the switch next to Cliqz to enable it. You can then choose Cliqz from the share menu as described above.
DE Falls Cliqz im Teilen-Menü nicht aufgeführt ist, tippe auf die Schaltfläche Mehr und lege den Schalter neben dem Eintrag Cliqz um. Anschließend lässt sich Cliqz wie oben beschrieben im Teilen-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| listed | aufgeführt |
| tap | tippe |
| choose | auswählen |
| described | beschrieben |
| share | teilen |
| in the | im |
| button | schaltfläche |
| not | nicht |
| more | mehr |
| and | und |
| switch | schalter |
| is | ist |
| in | neben |
EN If you want to use key Cliqz features such as quick search and anti-tracking together with add-ons that are not yet supported by the Cliqz Browser for Windows and Mac, you can switch to Cliqz for Firefox
DE Falls du zentrale Cliqz-Funktionen wie Schnellsuche und Anti-Tracking zusammen mit Add-ons nutzen willst, die der Cliqz Browser für Windows und Mac noch nicht unterstützt, kannst du auf Cliqz für Firefox ausweichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| supported | unterstützt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| key | zentrale |
| quick search | schnellsuche |
| firefox | firefox |
| features | funktionen |
| browser | browser |
| you want | willst |
| and | und |
| add-ons | ons |
| not | nicht |
| for | für |
| with | zusammen |
| you can | kannst |
| use | nutzen |
| ons | add-ons |
| together | mit |
| the | falls |
| you | du |
EN Blank Cliqz Tab and History Tool Page. With an update to this release, blank Cliqz Tab and History Tool page should not appear anymore in Cliqz Browser.
DE Leere Cliqz-Tab- und Chronik-Seite. Es konnte vorkommen, dass Cliqz Tab und die Chronik-Seite leer waren. Nach dem jüngsten Update sollten keine leeren Seiten mehr auftauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| update | update |
| should | sollten |
| page | seite |
| anymore | mehr |
| tab | tab |
| not | keine |
| and | und |
EN The latest Cliqz function, called “Connect”, enables users to connect Cliqz on their Android tablet or smartphone to the Cliqz desktop application
DE Mit der neuen Connect Funktion kannst du den Browser auf deinem Computer mit der Cliqz App für Android verknüpfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| desktop | computer |
| cliqz | cliqz |
| application | app |
| android | android |
| connect | connect |
| the | den |
| on | auf |
EN For deeper research you can use a complementary search engine in Cliqz for Desktop as well as Cliqz for Android and Cliqz for iOS
DE Für tiefergehende Recherchen kannst du in Cliqz für Desktop sowie in Cliqz für Android und Cliqz für iOS eine ergänzende Suchmaschine als Alternative verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeper | tiefergehende |
| cliqz | cliqz |
| desktop | desktop |
| android | android |
| ios | ios |
| research | recherchen |
| use | verwenden |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| you can | kannst |
| as | als |
| you | du |
EN Today, we are releasing Version 1.0 of Cliqz for Windows and Cliqz for Mac with an integrated anti-tracking function,? said Jean-Paul Schmetz, founder of Cliqz
DE Heute veröffentlichen wir Version 1.0 von Cliqz for Windows und Cliqz for Mac mit integrierter Anti-Tracking-Funktion“, so Jean-Paul Schmetz, Gründer von Cliqz
| inglês | alemão |
|---|---|
| releasing | veröffentlichen |
| cliqz | cliqz |
| windows | windows |
| mac | mac |
| integrated | integrierter |
| function | funktion |
| founder | gründer |
| we | wir |
| and | und |
| today | heute |
| version | version |
| an | von |
EN Cliqz supports Windows 7, Windows 8, and Windows 10. Cliqz for Windows is available in both a 32-bit and 64-bit version.
DE Cliqz unterstützt Windows 7, Windows 8 und Windows 10. Cliqz für Windows ist sowohl in einer 32-Bit- als auch in einer 64-Bit-Version verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| supports | unterstützt |
| version | version |
| windows | windows |
| in | in |
| available | verfügbar |
| for | für |
| and | und |
| a | einer |
EN But not with Cliqz: If you deactivate the ad-blocker integrated in the Cliqz Browser, you are still protected by our intelligent anti-tracking technology.
DE Nicht so bei Cliqz: Wenn du den im Cliqz Browser integrierten Werbeblocker deaktivierst, bist du immer noch durch die intelligente Anti-Tracking-Technologie geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| integrated | integrierten |
| browser | browser |
| intelligent | intelligente |
| technology | technologie |
| protected | geschützt |
| in the | im |
| not | nicht |
| if | wenn |
| are | bist |
| the | den |
| you | du |
| by | durch |
| with | bei |
EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.
DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| develops | entwickelt |
| munich | münchen |
| started | begonnen |
| results page | ergebnisseite |
| employees | mitarbeitern |
| browser | browser |
| traditional | traditionellen |
| in | in |
| and | und |
| now | nun |
| working | arbeiten |
| on | rund |
| with | mit |
EN The Cliqz Search is still under development and is getting better every day. You can already try it at beta.cliqz.com. We welcome your feedback!
DE Die Cliqz Suche ist noch im Aufbau und wird jeden Tag besser. Du kannst sie bereits unter beta.cliqz.com ausprobieren. Wir sind gespannt auf dein Feedback!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| beta | beta |
| feedback | feedback |
| search | suche |
| better | besser |
| try | ausprobieren |
| we | wir |
| and | und |
| you can | kannst |
| under | unter |
| the | wird |
| day | tag |
| you | sie |
| already | bereits |
EN Cliqz supports Windows 7, Windows 8, and Windows 10. Cliqz for Windows is available in both a 32-bit and 64-bit version.
DE Cliqz unterstützt Windows 7, Windows 8 und Windows 10. Cliqz für Windows ist sowohl in einer 32-Bit- als auch in einer 64-Bit-Version verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| supports | unterstützt |
| version | version |
| windows | windows |
| in | in |
| available | verfügbar |
| for | für |
| and | und |
| a | einer |
EN But not with Cliqz: If you deactivate the ad-blocker integrated in the Cliqz Browser, you are still protected by our intelligent anti-tracking technology.
DE Nicht so bei Cliqz: Wenn du den im Cliqz Browser integrierten Werbeblocker deaktivierst, bist du immer noch durch die intelligente Anti-Tracking-Technologie geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| integrated | integrierten |
| browser | browser |
| intelligent | intelligente |
| technology | technologie |
| protected | geschützt |
| in the | im |
| not | nicht |
| if | wenn |
| are | bist |
| the | den |
| you | du |
| by | durch |
| with | bei |
EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.
DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| develops | entwickelt |
| munich | münchen |
| started | begonnen |
| results page | ergebnisseite |
| employees | mitarbeitern |
| browser | browser |
| traditional | traditionellen |
| in | in |
| and | und |
| now | nun |
| working | arbeiten |
| on | rund |
| with | mit |
EN The Cliqz Search is still under development and is getting better every day. You can already try it at beta.cliqz.com. We welcome your feedback!
DE Die Cliqz Suche ist noch im Aufbau und wird jeden Tag besser. Du kannst sie bereits unter beta.cliqz.com ausprobieren. Wir sind gespannt auf dein Feedback!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| beta | beta |
| feedback | feedback |
| search | suche |
| better | besser |
| try | ausprobieren |
| we | wir |
| and | und |
| you can | kannst |
| under | unter |
| the | wird |
| day | tag |
| you | sie |
| already | bereits |
EN on April 29, 2020 we’ve announced with a heavy heart the Cliqz story is over. It is a terrible decision, but it is the only one possible. There is no future for Cliqz as it is today.
DE am 29. April 2020 mussten wir schweren Herzens verkünden, dass die Cliqz-Geschichte vorbei ist. Es ist eine schreckliche Entscheidung, aber es ist die einzig mögliche. Es gibt keine Zukunft für Cliqz, wie wir es heute kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| april | april |
| heavy | schweren |
| cliqz | cliqz |
| story | geschichte |
| terrible | schreckliche |
| decision | entscheidung |
| possible | mögliche |
| future | zukunft |
| only | einzig |
| it | es |
| no | keine |
| today | heute |
| for | für |
| a | eine |
| but | aber |
| the | die |
EN Cliqz Browser release 1.35.0 includes most improvements of Firefox’s latest version 75.0 with additional Cliqz improvements and bug fixes.
DE Der Cliqz Browser 1.35.0 umfasst nahezu alle Änderungen der Firefox-Version 75.0. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| includes | umfasst |
| improvements | verbesserungen |
| additional | hinzu |
| and | und |
| version | version |
EN This will open a menu that allows you to download the Cliqz Browser and to navigate the Cliqz website
DE Es öffnet sich ein Menü, über das du den Cliqz Browser herunterladen und zu verschiedenen Bereichen der Cliqz-Website navigieren kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| open | öffnet |
| menu | menü |
| download | herunterladen |
| browser | browser |
| navigate | navigieren |
| website | website |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| you | du |
| the | den |
EN Cliqz Browser release 1.34.1 includes the improvements of Firefox’s latest versions 74.0 and 74.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.
DE Der Cliqz Browser 1.34.1 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 74.0 und 74.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| includes | umfasst |
| improvements | verbesserungen |
| additional | hinzu |
| versions | versionen |
| and | und |
EN In this article, we’ll introduce the Cliqz Search Engine and its main features. In another blog post, we’ll talk about the settings to customize the Cliqz Search Engine to your needs.
DE Im Folgenden stellen wir die Cliqz Suchmaschine und ihre wichtigsten Funktionen vor. In einem weiteren Blogbeitrag gehen wir auf die Einstellungen ein, mit denen du die Cliqz Suche an deine Wünsche anpassen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| main | wichtigsten |
| features | funktionen |
| settings | einstellungen |
| blog post | blogbeitrag |
| in | in |
| to | weiteren |
| needs | wünsche |
| introduce | stellen |
| and | und |
| your | ihre |
EN You can also add some Smart Cliqz Widgets to your Cliqz homepage by clicking on the blue “Follow” button.
DE Auf Wunsch kannst du einige Smart Cliqz Widgets mit einem Klick auf den blauen „Folgen“-Button auch deiner Cliqz-Startseite hinzufügen.
EN If you use the Cliqz Browser, you?re protected from all these data collectors thanks to the built-in anti-tracking technology. The Cliqz Browser is available for free for Windows, Mac, Android and iOS.
DE Wenn du den Cliqz Browser nutzt, bist du dank der integrierten Anti-Tracking-Technologie vor allen diesen Datensammlern geschützt. Der Cliqz Browser ist kostenlos für Windows, Mac, Android und iOS verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| technology | technologie |
| mac | mac |
| ios | ios |
| windows | windows |
| android | android |
| protected | geschützt |
| available | verfügbar |
| for | für |
| you | du |
| and | und |
| in | allen |
| the | den |
EN Thanks to the Human Web technology built into the Cliqz Browser, your company’s website will be added to our index and soon be available in Cliqz Search
DE Dank der im Cliqz Browser enthaltenen Human-Web-Technik wird deine Firmen-Website dadurch unserem Index hinzugefügt und bald darauf auch über die Cliqz Suche zu finden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| cliqz | cliqz |
| index | index |
| soon | bald |
| human | human |
| browser | browser |
| added | hinzugefügt |
| search | suche |
| website | website |
| web | web |
| be | sein |
| to | zu |
| and | darauf |
| the | wird |
EN For trustworthy news about the current situation as well as emergency numbers, links to official info pages, FAQs, and statistics, check out the Cliqz Search Engine (beta) at cliqz.com.
DE Wirklich vertrauenswürdige Nachrichten zur aktuellen Lage sowie Notfallnummern samt Links zu offiziellen Infoseiten, FAQs und Statistiken findest du mit der Cliqz Suchmaschine unter cliqz.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trustworthy | vertrauenswürdige |
| situation | lage |
| official | offiziellen |
| faqs | faqs |
| statistics | statistiken |
| cliqz | cliqz |
| news | nachrichten |
| current | aktuellen |
| and | und |
| links | links |
| to | zu |
EN Cliqz Browser release 1.33.0 includes the improvements of Firefox’s latest version 73.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.
DE Der Cliqz Browser 1.33.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Version 73.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| includes | umfasst |
| improvements | verbesserungen |
| additional | hinzu |
| and | und |
| version | version |
EN Cliqz Search is still work in progress and is getting better every day. You can already try it in our browser or at beta.cliqz.com.
DE Derzeit ist die Cliqz Suche noch im Aufbau und wird von Tag zu Tag besser. Du kannst sie in unserem Browser oder direkt unter beta.cliqz.com ausprobieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| beta | beta |
| search | suche |
| better | besser |
| day | tag |
| browser | browser |
| or | oder |
| in | in |
| try | ausprobieren |
| and | und |
| you can | kannst |
| is | wird |
| at | unter |
| still | die |
| progress | zu |
EN Cliqz Browser release 1.32.0 includes the improvements of Firefox’s latest versions 71.0 and 72.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.
DE Der Cliqz Browser 1.32.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 71.0 und 72.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| includes | umfasst |
| improvements | verbesserungen |
| additional | hinzu |
| versions | versionen |
| and | und |
EN If you right-clicked on the Cliqz icon in the Windows taskbar and selected the task ?Open new tab? in the Jump List, it could happen that instead of Cliqz Tab only a blank page appeared
DE Bei einem Rechtsklick auf das Cliqz-Icon in der Windows-Taskleiste und anschließender Auswahl von „Neuen Tab öffnen“ in der Sprungliste, konnte es vorkommen, dass statt Cliqz Tab nur eine leere Seite geöffnet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| icon | icon |
| windows | windows |
| taskbar | taskleiste |
| selected | auswahl |
| new | neuen |
| happen | vorkommen |
| instead | statt |
| tab | tab |
| page | seite |
| and | und |
| in | in |
| it | es |
| could | konnte |
| only | nur |
| on | auf |
EN To complement Cliqz quick search, you can set an alternative search engine such as Cliqz Search (still in beta), DuckDuckGo or Startpage as your default
DE Ergänzend zu der Cliqz-Schnellsuche kannst du eine alternative Suchmaschine wie die noch im Betastadium befindliche Cliqz-Websuche, DuckDuckGo oder Startpage als Standard festlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| alternative | alternative |
| duckduckgo | duckduckgo |
| default | standard |
| or | oder |
| you can | kannst |
| to | zu |
| an | eine |
| still | die |
| you | du |
| as | als |
EN Cliqz Browser release 1.30.0 includes all changes of Firefox’s latest version 70 with additional Cliqz improvements and bug fixes.
DE Der Cliqz Browser 1.30.0 umfasst alle Änderungen von Firefox 70.0.1. Du kannst jetzt Cookie-Hinweise blockieren und der Datenerhebung auf Websites automatisch widersprechen. Zudem wurden Performance und Privatsphäre-Schutz verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| includes | umfasst |
| latest | jetzt |
| improvements | verbessert |
| changes | Änderungen |
| browser | browser |
| all | alle |
| and | und |
EN By using the Cliqz Browser with built-in anonymous quick search you can get to any place on the web, without going the detour over a search engine results page: Cliqz displays website suggestions in real time right in the browser
DE Der Cliqz Browser mit eingebauter anonymer Schnellsuche führt dich ohne Umweg über eine Suchmaschinenseite direkt dorthin, wo du hin willst: Cliqz zeigt dir Webseiten-Vorschläge in Echtzeit direkt im Browserfenster an
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| anonymous | anonymer |
| displays | zeigt |
| suggestions | vorschläge |
| real | wo |
| quick search | schnellsuche |
| browser | browser |
| in the | im |
| you | du |
| without | ohne |
| built | eingebauter |
| a | eine |
| in | in |
| the | der |
| real time | echtzeit |
EN Cliqz Browser release 1.28.0 includes all changes of Firefox’s latest version 68 with additional Cliqz improvements and bug fixes.
DE Der Cliqz Browser 1.28.0 umfasst alle Änderungen der neuesten Firefox-Version 68. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| includes | umfasst |
| latest | neuesten |
| additional | hinzu |
| improvements | verbesserungen |
| changes | Änderungen |
| all | alle |
| and | und |
| version | version |
| of | der |
EN You can also trigger the update manually by clicking the menu button in the upper right of the Cliqz Browser and selecting Help > About Cliqz
DE Du kannst das Update aber auch manuell anstoßen, indem du im Cliqz Browser oben rechts auf die Menüschaltfläche klickst und dann Hilfe > Über Cliqz auswählst
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| manually | manuell |
| clicking | klickst |
| menu | menü |
| button | schaltfläche |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| help | hilfe |
| gt | gt |
| selecting | auswählst |
| in the | im |
| also | auch |
| by | indem |
| and | und |
| you can | kannst |
| the | oben |
| you | du |
EN You will see ?Cliqz is up to date? or ?Restart to update Cliqz?
DE Daraufhin wird „Cliqz ist aktuell“ oder „Zum Installieren des Updates Cliqz neu starten“ angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| update | updates |
| is | ist |
| or | oder |
| to | zum |
EN Add-ons integrated directly into the Cliqz Browser and signed by Cliqz such as re:consent or HTTPS Everywhere were not affected by the issue. All other extensions should work properly again after installing the hotfix.
DE Direkt in den Cliqz Browser integrierte und von Cliqz signierte Add-ons wie re:consent oder HTTPS Everywhere waren von dem Problem nicht betroffen. Alle anderen Erweiterungen sollten nach Installation des Hotfixes wieder ordnungsgemäß funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| directly | direkt |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| signed | signierte |
| https | https |
| affected | betroffen |
| issue | problem |
| installing | installation |
| properly | ordnungsgemäß |
| or | oder |
| everywhere | everywhere |
| other | anderen |
| extensions | erweiterungen |
| re | re |
| all | alle |
| add-ons | ons |
| into | in |
| and | und |
| consent | consent |
| not | nicht |
| again | wieder |
| ons | add-ons |
| should | sollten |
EN About Cliqz The mission of Cliqz is to redesign the user interface of the internet by merging browser and search
DE Über Cliqz Cliqz ist angetreten, Browser und Suche zusammenzuführen und so die Benutzeroberfläche des Internets neu zu gestalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| search | suche |
| to | zu |
| internet | internets |
| is | ist |
| and | und |
| the | des |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN After downloading and installing the free Cliqz Browser on Windows, Mac or Android, you should configure your system to automatically open links in Cliqz. Just follow our step-by-step guides:
DE Nach dem kostenlosen Download und der Installation von Cliqz unter Windows, Mac oder Android, solltest du dein System so konfigurieren, dass Links automatisch im Cliqz Browser geöffnet werden. Folge dazu einfach unseren Schritt-für-Schritt-Anleitungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloading | download |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| mac | mac |
| automatically | automatisch |
| just | einfach |
| follow | folge |
| step-by-step | schritt |
| guides | anleitungen |
| free | kostenlosen |
| windows | windows |
| android | android |
| configure | konfigurieren |
| system | system |
| installing | installation |
| or | oder |
| and | und |
| the | geöffnet |
| you | solltest |
| links | links |
| our | unseren |
| after | für |
EN Clicking ?Use Cliqz as my default browser? changes the system settings accordingly, so that the Cliqz Browser opens when you click links in places like email messages, documents and other apps.
DE Ein Klick auf „Cliqz als Standardbrowser festlegen“ ändert die Systemeinstellung entsprechend, sodass der Cliqz Browser geöffnet wird, wenn du auf Links klickst, die beispielsweise in E-Mails, Dokumenten und anderen Apps enthalten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| so | sodass |
| links | links |
| documents | dokumenten |
| other | anderen |
| accordingly | entsprechend |
| apps | apps |
| opens | öffnet |
| in | in |
| mails | |
| as | die |
| you | du |
| click | klick |
| and | und |
EN Cliqz Browser release 1.25.2 includes the improvements of Firefox’s latest version 65.0.1. A new notification box on Cliqz Tab informs users about important product news.
DE Der Cliqz Browser 1.25.2 enthält alle Änderungen der Firefox-Version 65.0.1. Eine neue Benachrichtigungsbox auf Cliqz Tab informiert über wichtige Produktneuheiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| includes | enthält |
| tab | tab |
| informs | informiert |
| important | wichtige |
| new | neue |
| version | version |
| a | eine |
EN Since the beginning of the year, Cliqz for Windows and Mac allows Firefox add-ons. We present ten popular security and privacy extensions that add some useful features to the Cliqz Browser.
DE Cliqz für Windows und Mac erlaubt seit Anfang des Jahres die Installation von Firefox-Erweiterungen. Wir stellen zehn beliebte Sicherheits- und Datenschutz-Add-ons vor, die den Cliqz Browser um einige nützliche Funktionen erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| windows | windows |
| mac | mac |
| allows | erlaubt |
| popular | beliebte |
| useful | nützliche |
| features | funktionen |
| browser | browser |
| privacy | datenschutz |
| add-ons | ons |
| extensions | erweiterungen |
| beginning | anfang |
| we | wir |
| add | add |
| ten | zehn |
| security | sicherheits |
| some | einige |
| and | und |
| the | den |
EN You can easily set Cliqz as your default browser: Go to Settings > Apps > Default Apps, tap Browser App and select Cliqz Browser from the list.
DE Du kannst Cliqz ganz einfach als Standard-Browser festlegen: Gehe zu Einstellungen > Apps > Standard-Apps und wähle unter Browser-App den Listeneintrag Cliqz Browser aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| cliqz | cliqz |
| default | standard |
| browser | browser |
| gt | gt |
| go | gehe |
| settings | einstellungen |
| app | app |
| apps | apps |
| select | wähle |
| and | und |
| you can | kannst |
| as | als |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
| you | du |
EN On Cliqz Tab you can now see at a glance how much tracking data has been anonymized and how many ads have been blocked. Also find out how much time Cliqz saves you.
DE Auf Cliqz Tab siehst du nun mit einem Blick, wie viele Tracking-Daten anonymisiert und wie viele Werbungen blockiert wurden. Du erfährst auch, wie viel Zeit dir Cliqz spart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| tab | tab |
| tracking | tracking |
| anonymized | anonymisiert |
| blocked | blockiert |
| saves | spart |
| much | viel |
| data | daten |
| also | auch |
| time | zeit |
| now | nun |
| on | auf |
| many | viele |
| how | wie |
| and | und |
| find | erfährst |
| at | blick |
| see | siehst |
| you | du |
| a | einem |
| been | wurden |
EN The statistics can be easily turned on and off using the Cliqz Tab settings. Simply click on the gear icon in the upper right corner of a new tab and customize Cliqz Tab to your liking.
DE Die Statistiken lassen sich über die Cliqz-Tab-Einstellungen bequem ein- und ausschalten. Klicke einfach in einem neuen Tab auf das Zahnradsymbol oben rechts und passe Cliqz Tab nach deinen Wünschen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| tab | tab |
| settings | einstellungen |
| new | neuen |
| cliqz | cliqz |
| click | klicke |
| in | in |
| your | ausschalten |
| and | und |
| a | ein |
| the | oben |
| easily | einfach |
| off | die |
| to | rechts |
EN Humera Noor Minhas, Team Lead of Quality Analysis at Cliqz, talked about the motivation and need for having manual assessment of Cliqz search results, the challenges it brings and how the quality analysis team tackle them.
DE Konkret sprach sie über die Motivation und Notwendigkeit einer manuellen Bewertung der Cliqz-Suchergebnisse, die damit verbundenen Herausforderungen und wie das Qualitätsanalyse-Team diese angeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| cliqz | cliqz |
| motivation | motivation |
| manual | manuellen |
| results | suchergebnisse |
| challenges | herausforderungen |
| assessment | bewertung |
| and | und |
EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).
DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| search | suche |
| selected | ausgewählt |
| or | oder |
| control | control |
| center | center |
| q | q |
| icon | icon |
| url | url |
| bar | leiste |
| now | jetzt |
| in | in |
| can | kann |
| as | die |
EN Cliqz will use this innovative online marketing model to monetize its free offerings such as the privacy browsers, the quick search engine, and the anti-tracking technologies of the Cliqz and Ghostery brands.
DE Mit der Marketing-Innovation will Cliqz auch seine anderen kostenlosen Produkte wie die Schnellsuche und die Anti-Tracking-Technologien der Marken Cliqz und Ghostery monetarisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| marketing | marketing |
| monetize | monetarisieren |
| free | kostenlosen |
| brands | marken |
| quick search | schnellsuche |
| ghostery | ghostery |
| technologies | technologien |
| and | und |
| to | auch |
EN A dark theme has been added to the Cliqz browser. Controls for themes and Cliqz “Blue Tab Bar” have been moved to the ?Customize? menu. More details here.
DE Wir haben den Cliqz Browser um ein dunkles Theme erweitert. Einstellungen für Themes und die „Blaue Tab-Leiste“ von Cliqz finden sich nun im Anpassen-Menü. Weitere Informationen findest du hier.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cliqz cliqz search cliqz users were added to cliqz cliqz control center cliqz released cliqz tab cliqz browser release cliqz tab settings customize cliqz tab installed cliqz cliqz icon cliqz app blank cliqz tab cliqz browser cliqz tab opening cliqz start cliqz for android cliqz for desktop cliqz answers cliqz gets cliqz products select cliqz browser cliqz homepage cliqz for windows cliqz supports mac cliqz for ios cliqz supports windows cliqz search engine cliqz browser opens instead of cliqz calculator smart cliqz versions of cliqz icon on cliqz customize the cliqz introduce the cliqz cliqz were missing accessible via cliqz cliqz knows nothing anonymous cliqz search cliqz to enable cliqz gets a gets cliqz users blog where cliqz smart cliqz categories founder of cliqz open the cliqz cliqz is working while cliqz shows cliqz because ghosteryTraduzir cliqz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe