DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
Traduzir "bereits für mehrere" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereits für mehrere" de alemão para inglês
Traduções de bereits für mehrere
"bereits für mehrere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bereits für mehrere
alemão
inglês
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| positionierung | positioning |
| angebote | offerings |
| nutzen | benefits |
| menschen | people |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| einer | a |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| es | it |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| bereits | already |
| nie | never |
| genutzt | used |
| ein | a |
| mehrere | several |
| aber | but |
| habe | i have |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| mehrere | multiple |
| unterschiedliche | different |
| produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| hochladen | upload |
| zusammenführen | merge |
| pdfs | pdfs |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| kanäle | channels |
| kunden | customers |
| mehrere | multiple |
| unterschiedliche | different |
| produkte | products |
DE Ich nutze CASAFARI jeden Tag seit 2 Jahren und habe mehrere aktive Benachrichtigungen. Es ist ein Tool, das mir sehr hilft, und zwar so sehr, dass ich dank der verfügbaren Informationen bereits mehrere Geschäfte abgeschlossen habe.
EN I have been consulting CASAFARI every day for 2 years and I have several active alerts. It is a tool that helps me a lot, to the extent that I have already closed several deals thanks to the information available.
DE ATRICA ist ein relativer Neuling und hat es mit Konkurrenten zu tun, die bereits mehrere Jahre damit verbracht haben und teils bereits hunderttausende von Dollar ausgegeben haben, um auf Seite 1 der Google-Suche zu gelangen.
EN ATRICA is a relative newcomer and is up against long-standing SEO competitors that have spent years and pumped millions of dollars into getting onto page 1 of Google search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| neuling | newcomer |
| konkurrenten | competitors |
| dollar | dollars |
| jahre | years |
| ein | a |
| verbracht | spent |
| haben | have |
| seite | page |
| ist | is |
| teils | of |
| um | up |
| und | and |
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
EN Yes! You can create multiple projects under one client, making it easy to group your notes, invoices and estimates for each one. You can also include multiple contacts for each project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notizen | notes |
| rechnungen | invoices |
| angebote | estimates |
| leicht | easy |
| kontakte | contacts |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| ja | yes |
| für | for |
| kunden | client |
| können | can |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den neuen Versionen hat die App im April gleich mehrere neue Features erhalten, die den Funktionsumfang erweitern: für Autorevision, Aktivierung der Revision für mehrere Seiten sowie ein benutzerspezifisches Farbschema für den Revisionsreport
EN With the new versions, the app received several new features in April that expand the range of functions: for auto-revision, activation of revision for multiple pages, and a user-specific color scheme for the revision report
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | versions |
| april | april |
| erweitern | expand |
| aktivierung | activation |
| revision | revision |
| farbschema | color scheme |
| app | app |
| mit | with |
| für | for |
| seiten | pages |
| mehrere | multiple |
| neue | new |
| gleich | the |
| funktionsumfang | range of functions |
| der | color |
| ein | a |
DE Mehr Funktionen für mehrere Benutzer/Teams – es gibt keine Teams oder die Möglichkeit für mehrere Benutzer und Zugangsrollen.
EN More multi-user/team features – there are no teams or the ability for multiple users and access roles.
DE Sonix ist das führende cloudbasierte automatisierte Transkriptionssoftwaresystem. Es wurde von Grund auf für mehrere Benutzer entwickelt, die sich jederzeit und von überall aus anmelden können. Perfekt für Teams und mehrere Benutzerrollen.
EN Sonix is the leading cloud-based automated transcription software system. It has been designed from the ground up for multiple users that can log in from anywhere, at any time. Perfect for teams and multiple user roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| führende | leading |
| cloudbasierte | cloud-based |
| automatisierte | automated |
| teams | teams |
| benutzerrollen | user roles |
| es | it |
| jederzeit | at any time |
| können | can |
| perfekt | perfect |
| grund | ground |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| benutzer | users |
| die | transcription |
| und | and |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| anmelden | log |
| ist | is |
| wurde | the |
DE Das bedeutet, dass Sie momentan die Option haben, entweder mehrere Shops für mehrere Sprachen zu erstellen oder sich für ein WooCommerce-Übersetzungs-Plug-in zu entscheiden.
EN That means, right now your options are either multiple stores for multiple languages or choosing a WooCommerce translation plugin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | stores |
| sprachen | languages |
| woocommerce | woocommerce |
| momentan | now |
| dass | that |
| entscheiden | choosing |
| bedeutet | means |
| für | for |
| die | translation |
| mehrere | multiple |
| oder | or |
| in | either |
| plug | plugin |
DE Nachdem er für mehrere Werbeagenturen als Softwareentwickler und Projektleiter arbeitete, wanderte er für mehrere Jahre nach Spanien aus und gewann dort tiefe Einblicke in die Arbeit mit stark frequentierten Webprojekten.
EN After working in several web agencies as developer and project manager, he moved to Spain for several years getting in-depth knowledge about high traffic websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| softwareentwickler | developer |
| projektleiter | project manager |
| jahre | years |
| spanien | spain |
| tiefe | depth |
| stark | high |
| in | in |
| arbeit | working |
| für | for |
| mehrere | to |
| als | as |
| und | and |
DE Möchten Sie WordPress für mehrere Websites verwenden? Das F5 Studio-Team ist bereit, Sie zu unterstützen, sei es ein komplexes System oder ein WordPress-Plugin für mehrere Sites.
EN Want to manage a network of multiple websites from a single WordPress dashboard? The F5 Studio is ready to provide you with assistance, be it a complex system or a WordPress plugin for several sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bereit | ready |
| komplexes | complex |
| f | f |
| studio | studio |
| plugin | plugin |
| es | it |
| system | system |
| oder | or |
| für | for |
| websites | websites |
| sites | sites |
| zu | to |
| möchten | want to |
| ein | a |
| unterstützen | assistance |
| sie | want |
| verwenden | with |
DE Sonix ist das führende cloudbasierte automatisierte Transkriptionssoftwaresystem. Es wurde von Grund auf für mehrere Benutzer entwickelt, die sich jederzeit und von überall aus anmelden können. Perfekt für Teams und mehrere Benutzerrollen.
EN Sonix is the leading cloud-based automated transcription software system. It has been designed from the ground up for multiple users that can log in from anywhere, at any time. Perfect for teams and multiple user roles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| führende | leading |
| cloudbasierte | cloud-based |
| automatisierte | automated |
| teams | teams |
| benutzerrollen | user roles |
| es | it |
| jederzeit | at any time |
| können | can |
| perfekt | perfect |
| grund | ground |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| benutzer | users |
| die | transcription |
| und | and |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| anmelden | log |
| ist | is |
| wurde | the |
DE UNESCO-Dolomiten: ein Erbe für alle. Es gibt bereits mehrere barrierefreie Wege, auf denen jeder die außergewöhnliche Landschaft der Dolomiten für sich entdecken kann
EN UNESCO Dolomites: a Heritage for all. There are already many paths with barrier-free access that allow everyone to enjoy the extraordinary landscape of the Dolomites
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbe | heritage |
| barrierefreie | barrier-free |
| außergewöhnliche | extraordinary |
| landschaft | landscape |
| dolomiten | dolomites |
| unesco | unesco |
| für | for |
| mehrere | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| physischer | physical |
| agieren | act |
| workstations | workstations |
| einsparen | saving |
| server | servers |
| kosten | cost |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
| die | the |
DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen
EN Teamwork support – split projects into several sections to allow concurrent development.
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | entry |
| veranstaltungen | events |
| ideal | perfect |
| kombinieren | combine |
| wenn | if |
| ort | place |
| für | for |
| mehrere | several |
| können | can |
| einen | an |
| sie | you |
| mit | with |
| oder | your |
| unserer | our |
DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | stores |
| verwalten | manage |
| weglot | weglot |
| standorte | the |
| für | for |
DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| shops | stores |
| länder | countries |
| zeit | time |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| zu | to |
| verbringen | spend |
DE Mit diesen können eine oder mehrere Aktionen für ein oder mehrere Objekte in einem Schritt ausgeführt werden
EN This allows security managers to assign users to specific groups, and then give each group a specific amount of access to the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrere | to |
| ein | a |
DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.
EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltete | managed |
| führte | led |
| nameserver | name servers |
| angriff | attack |
| dns | dns |
| infrastruktur | infrastructure |
| net | net |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
DE Mit der Viewer-Software SEK-ControlCenter können Sie die Sensorsignale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges am selben PC angeschlossen sind, anzeigen und aufzeichnen.
EN The SEK-ControlCenter software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several SEK-SensorBridges on the same PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| angeschlossen | connected |
| aufzeichnen | log |
| software | software |
| sensoren | sensors |
| anzeigen | display |
| für | for |
| selben | the |
| und | and |
| an | on |
DE Die Viewer-Software SEK-ControlCenter ermöglicht die Anzeige und Protokollierung der Sensor-signale für mehrere Sensoren, die an mehrere SEK-SensorBridges auf demselben PC angeschlossen sind.
EN The SEK-ControlCenter viewer software makes it possible to display and log the sensor signals for multiple sensors connected to several Sensor-Bridges on the same PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| protokollierung | log |
| pc | pc |
| angeschlossen | connected |
| software | software |
| signale | signals |
| sensoren | sensors |
| demselben | the same |
| anzeige | display |
| sensor | sensor |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| verwalten | managing |
| domains | domains |
| verwenden | use |
| benutzerdefinierte | custom |
| website | site |
| viele | many |
| oder | or |
| kannst | you can |
| für | for |
| du | you |
| hinaus | to |
DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.
EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finca | finca |
| terrassen | terraces |
| essbereich | dining area |
| aussicht | views |
| parkplatz | parking |
| pool | pool |
| im freien | outdoor |
| mit | with |
| im | outside |
| und | and |
| hat | has |
| weitere | for |
| autos | cars |
| mehrere | several |
DE Wenn zu einer Spalte mehrere Zeilenaktionen vorliegen, werden in der Spalte mehrere Symbole angezeigt. Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| symbole | icons |
| angezeigt | display |
| anderes | another |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| verschoben | moved |
| für | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| wird | the |
| sind | exist |
DE Sie können mehrere Jira-Projekte für Ihren Workflow auswählen. Wenn Sie mehrere Projekte auswählen, können Sie nur Jira-Filter auf Jira Query Language (JQL) anwenden. (Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel von Jira JQL.)
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| jira | jira |
| language | language |
| hilfeartikel | help article |
| projekte | projects |
| informationen | information |
| filter | filters |
| auswählen | select |
| ihren | your |
| query | query |
| nur | only |
| können | can |
| weitere | for |
| anwenden | apply |
DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| länder | countries |
| läden | stores |
| zeit | time |
| dafür | for |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| den | their |
| lass | let |
| deine | the |
| verbringen | spend |
DE Da Vantage on VMware mehrere Versionsvorlagen bietet, ist es ideal für Kunden, die neue Versionen oder Funktionen testen möchten, indem sie mehrere Versionen nebeneinander ausführen.
EN Because Vantage on VMware provides multiple version templates, it is ideal for customers who want to do new release or feature testing by running multiple releases side-by-side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| vmware | vmware |
| ideal | ideal |
| kunden | customers |
| neue | new |
| testen | testing |
| on | on |
| es | it |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| funktionen | feature |
| da | because |
| bietet | provides |
| die | version |
| ist | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Durch das Aufteilen der physischen Nvidia Grid Grafikkarte in mehrere virtuelle Instanzen, kann diese für mehrere virtuelle 3D Arbeitsplätze verwendet werden.
EN With the splitting of the physical NVIDIA GRID grafic card in several virtual instances it can be used for several virtual 3D workingplaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilen | splitting |
| physischen | physical |
| nvidia | nvidia |
| grid | grid |
| virtuelle | virtual |
| in | in |
| instanzen | instances |
| kann | can |
| für | for |
| verwendet | used |
| werden | be |
| mehrere | several |
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| länder | countries |
| verwalten | manage |
| shops | stores |
| für | for |
DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?
EN Can I buy several stickers for one or more vehicles at the same time?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| fahrzeuge | vehicles |
| kaufen | buy |
| oder | or |
| für | for |
| mehrere | several |
| gleichzeitig | the |
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtualisierung | virtualization |
| physischer | physical |
| agieren | act |
| workstations | workstations |
| einsparen | saving |
| server | servers |
| kosten | cost |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
| die | the |
DE Dank Weglot müssen wir nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte verwalten
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | stores |
| verwalten | manage |
| weglot | weglot |
| standorte | the |
| für | for |
DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.
EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finca | finca |
| terrassen | terraces |
| essbereich | dining area |
| aussicht | views |
| parkplatz | parking |
| pool | pool |
| im freien | outdoor |
| mit | with |
| im | outside |
| und | and |
| hat | has |
| weitere | for |
| autos | cars |
| mehrere | several |
DE Ein häufiges Beispiel sind mehrere Dienste für den Datenbankzugriff, mehrere Zahlungs-Gateways oder unterschiedliche Caching-Strategien
EN A common example is multiple database access services, multiple payment gateways, or different caching strategies
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | example |
| dienste | services |
| zahlungs | payment |
| gateways | gateways |
| caching | caching |
| strategien | strategies |
| oder | or |
| mehrere | multiple |
| ein | a |
DE Da Vantage on VMware mehrere Versionsvorlagen bietet, ist es ideal für Kunden, die neue Versionen oder Funktionen testen möchten, indem sie mehrere Versionen nebeneinander ausführen.
EN Because Vantage on VMware provides multiple version templates, it is ideal for customers who want to do new release or feature testing by running multiple releases side-by-side.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vantage | vantage |
| vmware | vmware |
| ideal | ideal |
| kunden | customers |
| neue | new |
| testen | testing |
| on | on |
| es | it |
| oder | or |
| indem | by |
| für | for |
| funktionen | feature |
| da | because |
| bietet | provides |
| die | version |
| ist | is |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Da alle Berichte und Grafikdaten in Echtzeit aktualisiert werden, ist es ideal für die gleichzeitige Nutzung durch mehrere Abteilungen und mehrere Benutzer.
EN Because all reports and graph data is updated in real-time, it makes it ideal for simultaneous use by multiple departments and multiple users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisiert | updated |
| ideal | ideal |
| gleichzeitige | simultaneous |
| abteilungen | departments |
| es | it |
| benutzer | users |
| berichte | reports |
| ist | is |
| nutzung | use |
| mehrere | multiple |
| alle | all |
| echtzeit | real-time |
| für | for |
| und | and |
| da | because |
| in | in |
| durch | by |
DE „Dank Weglot braucht man nicht mehr mehrere Shops für mehrere Standorte zu verwalten
EN “Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
DE Sie kann mehrere Träger unterstützen, von denen jeder mehrere Netzschnittstellen haben kann, einschließlich der lokalen Schnittstelle, die für die Kommunikation zwischen Elementen verwendet wird, die Teil desselben Knotens sind
EN It can support multiple bearers, each of which may have multiple network interfaces, including the local interface, which is used for communication between Elements that are part of the same Node
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| einschließlich | including |
| elementen | elements |
| schnittstelle | interface |
| kommunikation | communication |
| verwendet | used |
| desselben | the same |
| kann | can |
| lokalen | local |
| haben | have |
| für | for |
| zwischen | between |
| sind | are |
| mehrere | multiple |
| wird | the |
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
EN Tanzu Data Services gives applications their own object data store at in-memory speed that can serve thousands or even millions of concurrent requests at a time, while maintaining data consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | or |
| als | in |
| hinweg | a |
DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen
EN Teamwork support – split projects into several sections to allow concurrent development.
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | entry |
| veranstaltungen | events |
| ideal | perfect |
| kombinieren | combine |
| wenn | if |
| ort | place |
| für | for |
| mehrere | several |
| können | can |
| einen | an |
| sie | you |
| mit | with |
| oder | your |
| unserer | our |
DE Lass deine Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Wir haben dafür gesorgt, dass du nicht mehr mehrere Läden für mehrere Länder verwalten musst.
EN Let your marketers and merchandisers spend their time on more important tasks. We’ve removed the pain of having to manage multiple stores for multiple countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| aufgaben | tasks |
| länder | countries |
| läden | stores |
| zeit | time |
| dafür | for |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| den | their |
| lass | let |
| deine | the |
| verbringen | spend |
DE Es ist zwar eine gute Idee, mehrere ergänzende Security-Produkte einzusetzen, wenn Sie Ihre Sicherheit ernst nehmen, aber das gilt nicht für mehrere Antivirus-Produkte
EN However, while it is a good idea to have multiple complimentary security products in place if you take your security seriously, this doesn’t extend to multiple full antivirus solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| ernst | seriously |
| antivirus | antivirus |
| es | it |
| produkte | products |
| ist | is |
| gute | good |
| ihre | your |
| nehmen | have |
| eine | a |
| sicherheit | security |
DE Data Fabric eignet sich hervorragend für über mehrere geografische Standorte verteilte Unternehmen, die über mehrere Datenquellen verfügen und mit komplexen Datenproblemen oder Anwendungsfällen konfrontiert sind
EN Data fabric is ideal for organizations that are geographically diverse, have multiple data sources, and face complex data issues or use cases
| alemão | inglês |
|---|---|
| fabric | fabric |
| unternehmen | organizations |
| datenquellen | data sources |
| komplexen | complex |
| anwendungsfällen | use cases |
| konfrontiert | face |
| data | data |
| oder | or |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| und | and |
| sind | are |
DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. To learn more, visit Managing multiple domains.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bereits für mehrere bereits mehrere haze bereits mehrere bereits mehrere jahre bereits mehrere auszeichnungen bereits mehrere stunden jahr bereits mehrere bereits mehrere geschäfte bereits mehrere barrierefreie bereits mehrere projekte besten für mehrere dokument für mehrere parkplätze für mehrere unterstützung für mehrere schüler für mehrere offen für mehrere lebensdauer für mehrere kürzel für mehrere passwort für mehrere anforderung für mehrere lebenszyklen für mehrere zimmer für mehrere replikation für mehrere modelle für mehrere schauplatz für mehrere text für mehrere schieberegler für mehrere designagentur für mehrere parkplatz für mehrere sowohl für mehrere möglichkeit für mehrere schutz für mehrere optionen für mehrere foto für mehrere ausgänge für mehrere sogar für mehrere lizenz für mehrere pläne für mehrere ii für mehrere markierungen für mehrere funktionen für mehrere rabatt für mehrere sensorsignale für mehrere buchungen für bereits anlaufstelle für bereits bereits für meine bereits für billig lizenzen für bereits änderungen für bereits widerrufsrecht für bereitsTraduzir bereits für mehrere para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe