Traduzir "section to add" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "section to add" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de section to add

inglês
alemão

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

inglêsalemão
clickklicken
blankleeren
blockblock
savedgespeicherten
oroder
sectionabschnitt
sectionsabschnitte
to addhinzuzufügen
mymeine
youdu
addhinzufügen
aeinen
you cankannst

EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

inglêsalemão
confidentialvertrauliche
informationinformationen
andund
sectionabschnitt
servicesdiensten
terminationkündigung
yourihre
thirdder

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

inglêsalemão
supportunterstützt
blogblog
eventsevents
portfolioportfolio
videosvideo
replicatereplizieren
blockblock
oroder
pageseite
includesenthält
ab
ifwenn
sectionabschnitt
withmit
you cankannst
lookaussehen

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

inglêsalemão
clickklicke
inin
pageseite
to addhinzuzufügen
you wantmöchtest
blockblock
blocksblöcke
sectionabschnitt
addhinzufügen
andund
youdu

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

inglêsalemão
definesdefiniert
formattingformatierung
removeentfernen
deletedgelöscht
alsoauch
thewird
sectiondie
thisdiese
sinceda
ofbeim

EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center

DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

inglêsalemão
clickklicke
addhinzufügen
indexindex
gallerygalerie
dependingje nach
templatetemplate
projectprojekt
in theim
pagesseiten
maymöglicherweise
oroder
pageseite
seesiehst
youdu
sectionabschnitt
theder
onauf
inunter

EN However, you can move a section, add a new section, or style a section

DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren

inglêsalemão
addhinzufügen
newneuen
moveverschieben
sectionabschnitt
oroder
howeverjedoch
aeinen
you cankannst

EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.

DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.

inglêsalemão
taptippe
choosewähle
sectionabschnitt
oroder
thendann
newneuen
existingvorhandenen
addhinzufügen
tounter
aeinen

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

inglêsalemão
belowunterhalb
andund
addhinzu
theden
aeinen

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

inglêsalemão
belowunterhalb
andund
addhinzu
theden
aeinen

EN Click Edit in the top-left corner of the page, then click Add section to add a page section.

DE Klicke oben links auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf Abschnitt hinzufügen, um einen Seitenabschnitt hinzuzufügen.

inglêsalemão
clickklicke
editbearbeiten
to addhinzuzufügen
pageseite
addhinzufügen
sectionabschnitt
thendann
theoben
aeinen

EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

inglêsalemão
formatformat
tabtab
borderrand
blockblock
autoauto
layoutslayouts
gallerygalerie
in theim
to addhinzuzufügen
inin
sectionabschnitt
tozu
addhinzufügen
andund
you cankannst
youdu

EN It's not possible to add blocks to the collection page section, but you can add block sections above or below the collection page section.

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zum Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzufügen.

inglêsalemão
pageseiten
possiblemöglich
oroder
sectionabschnitt
sectionsabschnitte
to addhinzuzufügen
blocksblöcke
blockblock
notnicht
addhinzufügen
you cankannst
youdu
butaber

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

DE Die meisten neuen Seiten-Typen hinzufügen – Tippe unten in einem Navigationsabschnitt auf Hinzufügen, um eine neue Seite hinzuzufügen.

inglêsalemão
typestypen
taptippe
pageseite
aeine
addhinzufügen
newneue
ofdie
bottomunten
atauf

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

inglêsalemão
processingverarbeitung
pursuantgem
gdprdsgvo
basedberuht
oroder
contractvertrag
consenteinwilligung
aa
bb
andund

EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g

DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B

inglêsalemão
conclusionabschluss
logerfassung
functionfunktion
oroder
consenteinwilligung
contractvertrags
ab
certainbestimmte
forfür
andund
necessaryerforderlich
performancekönnen
todamit
websitewebseite
theden
ofunserer

EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management

DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

inglêsalemão
processingverarbeitung
pursuantgem
gdprdsgvo
basedberuht
oroder
contractvertrag
consenteinwilligung
aa
bb
andund

EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.

DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.

inglêsalemão
campaignkampagnen
draftentwurf
clickklicke
imagebild
blogblog
productprodukt
sectionabschnitt
inin
oroder
aneinen

EN Section 1 – Development and Strategy Section 2 – Structure and Committees Section 3 – Legal Affairs

DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience

EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.

DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.

inglêsalemão
clickklicke
arrowpfeil
expanderweitern
sitewebsite
versionversion
sectionabschnitt
tozu
ifwenn
isneben

EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.

DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.

inglêsalemão
optionsoptionen
clickklicke
editbearbeiten
pencilbleistift
iconsymbol
stylestil
pageseite
tofestlegen
havehaben
thendann

EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers

DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche

inglêsalemão
interactinteragiert
wayweise
sectionabschnitt
thegleiche
withmit
thisdieser

EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.

DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.

inglêsalemão
alwaysimmer
followfolgen
inin
ifwenn
blockblock
sectionabschnitt
differentanderen
blocksblöcke
withmit
besein
youdu
fromaus
theanders
aeinen

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügenaus.

EN Click Add section to create your first section.

DE Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen, um den ersten Abschnitt zu erstellen.

inglêsalemão
clickklicken
addhinzufügen
sectionabschnitt
tozu
createerstellen
firstersten

EN Add a gallery index section with multiple images as the first section.

DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.

inglêsalemão
gallerygalerie
imagesbildern
withmit
sectionabschnitt
asals
addhinzu
multiplemehreren
the firstersten

EN Add a Section, select and hold the section button on the left side, and drag to where you want on your website.

DE Fügen Sie einen Abschnitt hinzu, wählen Sie die Abschnittstaste auf der linken Seite aus und halten Sie sie an der Stelle, wo Sie auf Ihrer Website wünschen.

inglêsalemão
websitewebsite
wherewo
sideseite
you wantwünschen
sectionabschnitt
selectwählen
andund
the leftlinken
addhinzu
holdsie

EN Click the gear icon in the side menu to hide the section from users/mobile, add a slogan and duplicate the section.

DE Klicken Sie im Seitenmenü auf das Zahnradsymbol, um den Abschnitt für Nutzer/Mobilgeräte auszublenden, einen Slogan hinzuzufügen und den Abschnitt zu duplizieren.

inglêsalemão
clickklicken
usersnutzer
mobilemobilgeräte
addhinzuzufügen
sloganslogan
duplicateduplizieren
in theim
tozu
sectionabschnitt
andund
to hideauszublenden
theden
aeinen

EN Click Add section to create your first section.

DE Klicken Sie auf Abschnitt hinzufügen, um den ersten Abschnitt zu erstellen.

inglêsalemão
clickklicken
addhinzufügen
sectionabschnitt
tozu
createerstellen
firstersten

EN Add a gallery index section with multiple images as the first section.

DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.

inglêsalemão
gallerygalerie
imagesbildern
withmit
sectionabschnitt
asals
addhinzu
multiplemehreren
the firstersten

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Mehr dazu erfährst du unter Abschnittshintergrundbilder und Creative Backgrounds für Abschnitte.

inglêsalemão
tiptipp
animatedanimierte
sectionabschnitte
addhinzufügen
backgroundshintergründe
moremehr
you cankannst
withmit
learn moreerfährst
youdu

EN You can add a blank section or a section with a pre-built layout. Learn more about adding and moving blocks to customize your page.

DE Du kannst einen leeren Abschnitt oder einen Abschnitt mit einem vorgefertigten Layout hinzufügen. Erfahre mehr über das Hinzufügen und Verschieben von Blöcken, um deine Seite anzupassen.

inglêsalemão
blankleeren
layoutlayout
pageseite
sectionabschnitt
oroder
learnerfahre
andund
moremehr
you cankannst
withmit
aeinen
youranzupassen
youdu

EN Click Add Section above or below an existing section. If the page is blank, this button appears in the middle of the page.

DE Klicke oberhalb oder unterhalb eines vorhandenen Abschnitts auf Abschnitt hinzufügen. Wenn die Seite leer ist, wird dieser Button in der Mitte der Seite angezeigt.

inglêsalemão
addhinzufügen
appearsangezeigt
oroder
pageseite
clickklicke
sectionabschnitt
ifwenn
buttonbutton
inin
existingvorhandenen

EN When you add a new blank section or a block section with a pre-built layout, it uses Fluid Engine

DE Wenn du einen neuen leeren Abschnitt oder einen Block-Abschnitt mit einem vorgefertigten Layout hinzufügst, wird der Kreative Editor verwendet

inglêsalemão
newneuen
blankleeren
blockblock
layoutlayout
oroder
whenwenn
sectionabschnitt
usesverwendet
withmit
aeinen
youdu

EN Styling - How the section's bottom border appears. Switch the Divider toggle on to add a unique section divider. 

DE Gestaltung – Wie der untere Rand des Abschnitts angezeigt wird. Aktiviere den Schalter Teiler, um einen einzigartigen Abschnitts-Trennstrich hinzuzufügen

inglêsalemão
borderrand
appearsangezeigt
addhinzuzufügen
aeinen
toum
toggleschalter
sectionden
uniqueder

EN When you create a page section layout you want to reuse, hover over the section and click the heart icon to add it to your saved sections.

DE Wenn du ein Seitenabschnitts-Layout erstellst, das du wiederverwenden möchtest, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf das Herz-Symbol, um ihn zu deinen gespeicherten Abschnitten hinzuzufügen.

inglêsalemão
layoutlayout
reusewiederverwenden
clickklicke
heartherz
iconsymbol
savedgespeicherten
you wantmöchtest
to addhinzuzufügen
sectionabschnitt
tozu
itihn
whenwenn
theden
aein
youdu
andund

EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these: 

DE Im Tab „Inhaltkannst du auch den Titel und Button für den gesamten Abschnitt bearbeiten. Der Titel wird oben im Abschnitt angezeigt, während der Button unten angezeigt wird. So fügst du sie hinzu und bearbeitest sie:

inglêsalemão
tabtab
buttonbutton
wholegesamten
displaysangezeigt
addhinzu
contentinhalt
alsoauch
editbearbeiten
titletitel
cankannst
aswährend
bottomunten
andund
sectionabschnitt
ofder
yousie
topim

EN To add a visual indicator between the bottom of the auto layout and the next section, enable a section divider:

DE Um einen visuellen Indikator zwischen dem unteren Rand des Auto-Layouts und dem nächsten Abschnitt hinzuzufügen, aktiviere einen Abschnitts-Trennstrich:

inglêsalemão
visualvisuellen
indicatorindikator
autoauto
layoutlayouts
enableaktiviere
andund
sectionabschnitt
to addhinzuzufügen
betweenzwischen
thenächsten
aeinen

EN Click Add Section above or below an existing section.

DE Klicke oberhalb oder unterhalb eines vorhandenen Abschnitts auf Abschnitt hinzufügen.

inglêsalemão
clickklicke
addhinzufügen
existingvorhandenen
sectionabschnitt
oroder
aneines
aboveauf

EN Blog page - To display a newsletter block on your blog landing page, add a block section above or below your blog section in version 7.1

DE Blog-Seite – Um einen Newsletter-Block auf deiner Blog-Landing-Page anzuzeigen, füge in Version 7.1 einen Block-Abschnitt über oder unter deinem Blog-Abschnitt hinzu

inglêsalemão
blogblog
newsletternewsletter
blockblock
sectionabschnitt
oroder
versionversion
aeinen
pageseite
addhinzu
displayanzuzeigen
inin
onauf
yourdeiner

EN Below is an example of a cloned default module wrapped in a <section> tag and with an additional color field to add a background color to the section.

DE Unten sehen Sie ein Beispiel für ein geklontes Standardmodul, das von einem <section>-Tag eingeschlossen ist und ein zusätzliches Farbfeld enthält, um dem Abschnitt eine Hintergrundfarbe hinzuzufügen.

inglêsalemão
gtgt
tagtag
background colorhintergrundfarbe
to addhinzuzufügen
andund
examplebeispiel
backgroundvon
sectionsection
isist
aein
theunten

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Add-ons hinzufügen oder entfernen.

inglêsalemão
cloudcloud
sitesite
administratorsadministratoren
navigatenavigieren
sectionabschnitt
removeentfernen
usingverwendest
andund
applicationsanwendungen
oroder
cankönnen
addhinzufügen
add-onsons
onsadd-ons
neededbedarf

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

DE Um ein neues Formularelement hinzuzufügen, öffnen Sie den Abschnitt Formular und klicken Sie unter Formularelemente auf Element hinzufügen

inglêsalemão
newneues
formformular
elementelement
clickklicken
to addhinzuzufügen
addhinzufügen
openöffnen
sectionabschnitt
aein

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.

inglêsalemão
rowszeilen
summary sheetzusammenfassungsblatt
in theim
tozu
addhinzu
thedes
thisdieses

EN In the upper section of the appearing window you will need to add details about your model. Please add the following information:

DE Im oberen Bereich des erscheinenden Fensters müssen Sie Details zu Ihrem Modell hinzufügen. Bitte fügen Sie die folgenden Informationen hinzu:

inglêsalemão
modelmodell
detailsdetails
informationinformationen
in theim
tozu
pleasebitte
followingfolgenden
addhinzufügen
ofbereich
theoberen

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

inglêsalemão
possibilitymöglichkeit
codecode
htmlhtml
pluginsplugins
oroder
to addhinzuzufügen
tozu
havehaben
yourihren

EN Add the <add key="web.max-upload-size" value="X"/> setting to the appSettings section, where X is a file size limit in bytes.

DE Fügen Sie die Einstellungen <add key="web.max-upload-size" value="X"/> dem Abschnitt appSettings hinzu, wobei X eine Dateigrößenbeschränkung in Bytes ist.

inglêsalemão
keykey
webweb
valuevalue
xx
gtgt
settingeinstellungen
sizesize
bytesbytes
inin
wherewobei
sectionabschnitt
isist
aeine
thedem

Mostrando 50 de 50 traduções