DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.
"ihren bedürfnissen passt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.
EN We adapt to the needs of each project and our application development agency Fintech will guide you according to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
fintech | fintech |
begleiten | guide |
passen | adapt |
ihren | your |
bedürfnissen | the needs |
projekts | project |
entsprechend | according to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.
EN We adapt to the needs of each project and our application development agency Fintech will guide you according to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
fintech | fintech |
begleiten | guide |
passen | adapt |
ihren | your |
bedürfnissen | the needs |
projekts | project |
entsprechend | according to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Um sicherzustellen, dass Sie den Dienst wählen, der am besten zu Ihren Bedürfnissen passt, haben wir diese VPNs miteinander verglichen
EN To make sure you pick the one that suits your needs the very best, we?ve compared these VPNs to each other
alemão | inglês |
---|---|
wählen | pick |
passt | suits |
vpns | vpns |
verglichen | compared |
besten | best |
ihren | your |
wir | we |
zu | to |
bedürfnissen | needs |
dass | that |
den | the |
DE Die Pega-Plattform passt sich Ihren Bedürfnissen an.
EN The Pega Platform is architected from the ground to scale.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
plattform | platform |
die | the |
DE ACCOR PASST SEINE ANGEBOTE IHREN BEDÜRFNISSEN UND ZIELEN AN. BEANTWORTEN SIE VIER FRAGEN UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE ANGEBOTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE SIE DABEI UNTERSTÜTZEN, IHRE GESCHÄFTSREISEN AM EFFEKTIVSTEN ZU GESTALTEN.
EN ACCOR TAILORS ITS OFFERS TO SUIT YOUR NEEDS AND GOALS. ANSWER FOUR QUESTIONS AND LEARN MORE ABOUT THE OFFERS AND SERVICES THAT WILL HELP YOU MANAGE YOUR TRAVEL PROGRAMMES MOST EFFECTIVELY.
alemão | inglês |
---|---|
passt | suit |
zielen | goals |
angebote | offers |
fragen | questions |
am | most |
vier | four |
mehr | more |
zu | to |
beantworten | answer |
DE Mit seinen vielen Funktionen passt sich FACIL'iti Ihren Bedürfnissen an, indem es die Darstellung der Website individuell anpasst.
EN With its many features, FACIL'iti adapts to your needs by customizing the display of the site.
alemão | inglês |
---|---|
vielen | many |
funktionen | features |
bedürfnissen | needs |
darstellung | display |
website | site |
ihren | your |
mit | with |
indem | by |
anpasst | adapts |
DE Peli Custom Case Solutions erschafft eine maßgeschneiderte Größe, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.Get Quote
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
solutions | solutions |
größe | size |
perfekt | perfectly |
bedürfnissen | needs |
get | get |
ihren | your |
passt | fit |
zu | to |
eine | a |
maßgeschneiderte | custom |
DE Peli Custom Case Solutions erschafft eine maßgeschneiderte Größe, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.Angebot anfordern
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
solutions | solutions |
größe | size |
perfekt | perfectly |
bedürfnissen | needs |
angebot | quote |
ihren | your |
passt | fit |
zu | to |
eine | a |
anfordern | get |
maßgeschneiderte | custom |
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherte | saved |
bearbeiten | edit |
bedürfnissen | needs |
und | and |
logos | logos |
wieder | back |
einmal | a |
können | can |
passt | fit |
sie | you |
zu | logo |
DE Egal, ob Sie eine provisionsbasierte oder eine agenturähnliche Lösung suchen, oder ob es Ihnen nur um Konnektivität geht – wir finden die Lösung, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt!
EN Whether you're looking for a commission-based or an agency-style solution, or just for connectivity, we'll find the one that perfectly suits your needs!
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
perfekt | perfectly |
passt | suits |
bedürfnissen | needs |
oder | or |
lösung | solution |
zu | well |
suchen | looking |
finden | find |
ob | whether |
ihren | your |
eine | an |
nur | just |
DE Stöbern Sie in der großen Auswahl an professionellen animierten Videovorlagen, um die Vorlage auszuwählen, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Browse through the broad set of professional animated video templates to pick the one that fits your needs best
alemão | inglês |
---|---|
stöbern | browse |
animierten | animated |
videovorlagen | video templates |
vorlage | templates |
bedürfnissen | needs |
passt | fits |
besten | best |
ihren | your |
auswahl | pick |
zu | to |
DE Möchten Sie ein Flipbook, das interaktiv ist und Spaß macht? Nutzen Sie unser benutzerfreundliches Design-Studio und erstellen Sie eine individuelle, blätterbare Broschüre, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Do you want a flipbook that’s interactive and fun? Make use of our user-friendly Design Studio and create a custom flippable brochure that best suits your needs
alemão | inglês |
---|---|
flipbook | flipbook |
interaktiv | interactive |
spaß | fun |
broschüre | brochure |
passt | suits |
studio | studio |
nutzen | use |
design | design |
bedürfnissen | needs |
besten | best |
ihren | your |
unser | our |
die | custom |
ein | a |
macht | that |
erstellen | create |
und | and |
DE Bevor wir mit dem Entwicklung mobiler Anwendungen, Wenn Sie auf der Suche nach einer App sind, müssen Sie wissen, welche Art von App zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Before starting with the mobile application development, If you are looking for an app, you need to know what type of app suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
mobiler | mobile |
passt | suits |
app | app |
ihren | your |
mit | with |
sind | are |
suche | looking |
zu | to |
DE Brauchen Sie eine App, beginnen Sie damit, zu studieren, welche Art von Anwendung zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Do you need an app? start by studying what kind of application suits your needs.
alemão | inglês |
---|---|
studieren | studying |
passt | suits |
app | app |
ihren | your |
welche | what |
art | kind |
anwendung | application |
brauchen | you need |
beginnen | start |
von | of |
DE Wählen Sie immer den Storage, der zu Ihren Bedürfnissen passt: egal ob NAS, SAN, Bänder, Festplatten, Acronis Cloud oder eine beliebige Private/Public Cloud (wie Azure, AWS oder Google).
EN Grow with ease using the storage that fits your needs: NAS, SAN, tapes, disks, Acronis Cloud, or any private or public cloud, such as Azure, AWS, or Google.
alemão | inglês |
---|---|
storage | storage |
bedürfnissen | needs |
passt | fits |
san | san |
bänder | tapes |
acronis | acronis |
public | public |
cloud | cloud |
aws | aws |
oder | or |
ihren | your |
azure | azure |
zu | using |
nas | nas |
beliebige | that |
DE Hier passt sich der Arbeitsplatz den Menschen und ihren aktuellen Bedürfnissen an – und nicht umgekehrt.
EN The workplace adapts to people and their immediate requirements, not the other way around.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
passt | adapts |
menschen | people |
nicht | not |
und | and |
ihren | their |
DE Entscheiden Sie sich für die Lösung, die zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Choose the solution best suited to your needs and requirements.
alemão | inglês |
---|---|
passt | suited |
entscheiden | choose |
lösung | solution |
zu | to |
ihren | your |
bedürfnissen | requirements |
DE Website Architektur: So stellen Sie sicher, dass Sie eine Website erstellen, die zu Ihren Kunden und deren Bedürfnissen passt.
EN Website Architecture: How to make sure you build a website that fits your audience and their needs
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
bedürfnissen | needs |
passt | fits |
kunden | audience |
website | website |
ihren | your |
sie | you |
eine | a |
zu | to |
und | and |
dass | that |
DE Egal ob mittelständisches Unternehmen, internationaler Konzern oder nationale Behörde: Unser transparentes Pricing passt sich Ihren individuellen Security Bedürfnissen an. Kontaktieren Sie uns für weitere Infos!
EN Whether you are a small business, multinational corporation, or government agency: We offer simple and transparent pricing plans to meet your individual security needs. Get in touch to learn more!
alemão | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
pricing | pricing |
security | security |
bedürfnissen | needs |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
individuellen | a |
uns | we |
weitere | to |
behörde | agency |
kontaktieren | touch |
DE Für alle speziellen Anforderungen bieten wir Ihnen praktische Add-on Services, mit denen Sie unsere Logistiklösungen noch besser Ihren Bedürfnissen anpassen können. Damit Ihre Luftfracht so ans Ziel kommt, wie es Ihnen passt.
EN For all special requirements, we offer practical add-on services you can use to adapt our logistics solutions even better to your needs. So that your air freight arrives at its destination the way you want it to.
alemão | inglês |
---|---|
praktische | practical |
add-on | add |
services | services |
besser | better |
es | it |
so | so |
bieten | offer |
können | can |
ans | to |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
für | for |
anforderungen | requirements |
ihnen | the |
sie | want |
DE ACCOR PASST SEINE ANGEBOTE IHREN BEDÜRFNISSEN UND ZIELEN AN. BEANTWORTEN SIE VIER FRAGEN UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE ANGEBOTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE SIE DABEI UNTERSTÜTZEN, IHRE GESCHÄFTSREISEN AM EFFEKTIVSTEN ZU GESTALTEN.
EN ACCOR TAILORS ITS OFFERS TO SUIT YOUR NEEDS AND GOALS. ANSWER FOUR QUESTIONS AND LEARN MORE ABOUT THE OFFERS AND SERVICES THAT WILL HELP YOU MANAGE YOUR TRAVEL PROGRAMMES MOST EFFECTIVELY.
alemão | inglês |
---|---|
passt | suit |
zielen | goals |
angebote | offers |
fragen | questions |
am | most |
vier | four |
mehr | more |
zu | to |
beantworten | answer |
DE Peli Custom Case Solutions erschafft eine maßgeschneiderte Größe, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.Get Quote
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
solutions | solutions |
größe | size |
perfekt | perfectly |
bedürfnissen | needs |
get | get |
ihren | your |
passt | fit |
zu | to |
eine | a |
maßgeschneiderte | custom |
DE Peli Custom Case Solutions erschafft eine maßgeschneiderte Größe, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.Angebot anfordern
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
solutions | solutions |
größe | size |
perfekt | perfectly |
bedürfnissen | needs |
angebot | quote |
ihren | your |
passt | fit |
zu | to |
eine | a |
anfordern | get |
maßgeschneiderte | custom |
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherte | saved |
bearbeiten | edit |
bedürfnissen | needs |
und | and |
logos | logos |
wieder | back |
einmal | a |
können | can |
passt | fit |
sie | you |
zu | logo |
DE Egal ob mittelständisches Unternehmen, internationaler Konzern oder nationale Behörde: Unser transparentes Pricing passt sich Ihren individuellen Security Bedürfnissen an. Kontaktieren Sie uns für weitere Infos!
EN Whether you are a small business, multinational corporation, or government agency: We offer simple and transparent pricing plans to meet your individual security needs. Get in touch to learn more!
alemão | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
pricing | pricing |
security | security |
bedürfnissen | needs |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
individuellen | a |
uns | we |
weitere | to |
behörde | agency |
kontaktieren | touch |
DE Ob Privatkredit, Hypothek, Bonitätsauskunft oder Kreditkarten: Nutzen Sie unsere Vergleiche und Services und erfahren Sie, worauf es ankommt, damit Ihre Finanzierungslösung auch zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Whether you are looking for a personal loan, mortgage, credit report or credit card: take advantage of our comparisons and services and make sure your chosen financial solution is the right fit for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
hypothek | mortgage |
vergleiche | comparisons |
bedürfnissen | needs |
services | services |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
nutzen | advantage |
kreditkarten | credit card |
erfahren | and |
DE Finden Sie die Deckung, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Find the cover that best meets your needs.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnissen | needs |
finden | find |
besten | best |
ihren | your |
deckung | cover |
DE Finden Sie die Deckung, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Find the cover that best meets your needs.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnissen | needs |
finden | find |
besten | best |
ihren | your |
deckung | cover |
DE Die individuelle Beratung durch Hypothekenfachleute garantiert, dass die Hypothekarstrategie optimal zu Ihren Bedürfnissen passt.
EN Tailored advice from mortgage experts ensures that the chosen mortgage strategy perfectly fits your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
beratung | advice |
optimal | perfectly |
bedürfnissen | requirements |
passt | fits |
individuelle | tailored |
garantiert | ensures |
ihren | your |
dass | that |
zu | from |
die | the |
DE in der Unterkunft, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
EN in the accommodation best suited to your needs
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
bedürfnissen | needs |
passt | suited |
in | in |
besten | best |
zu | to |
ihren | your |
der | the |
DE Hier passt sich der Arbeitsplatz den Menschen und ihren aktuellen Bedürfnissen an – und nicht umgekehrt.
EN The workplace adapts to people and their immediate requirements, not the other way around.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
passt | adapts |
menschen | people |
nicht | not |
und | and |
ihren | their |
DE Sind Sie unsicher, welches Tool am besten zu Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen passt?.
EN Not sure which tool suits your needs and capabilities?.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
bedürfnissen | needs |
passt | suits |
und | and |
ihren | your |
zu | sure |
DE Welches Hosting passt am besten zu Ihren Bedürfnissen
EN Find out which type of hosting is most relevant to you
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
zu | to |
am | most |
welches | is |
DE Die Pega-Plattform passt sich Ihren Bedürfnissen an.
EN The Pega Platform is architected from the ground to scale.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
plattform | platform |
die | the |
DE Finden Sie heraus, welches Tool am besten zu Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen passt.
EN Not sure which tool suits your needs and capabilities?.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
bedürfnissen | needs |
passt | suits |
und | and |
ihren | your |
zu | sure |
DE Finden Sie heraus, welches Hosting am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Find out which type of hosting is most relevant to you
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
finden | find |
am | most |
zu | to |
sie | you |
welches | is |
DE Egal, ob Sie eine provisionsbasierte oder eine agenturähnliche Lösung suchen, oder ob es Ihnen nur um Konnektivität geht – wir finden die Lösung, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt!
EN Whether you're looking for a commission-based or an agency-style solution, or just for connectivity, we'll find the one that perfectly suits your needs!
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
perfekt | perfectly |
passt | suits |
bedürfnissen | needs |
oder | or |
lösung | solution |
zu | well |
suchen | looking |
finden | find |
ob | whether |
ihren | your |
eine | an |
nur | just |
DE Egal, ob Sie eine provisionsbasierte oder eine agenturähnliche Lösung suchen oder ob es Ihnen nur um Konnektivität geht – wir finden die Lösung, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt!
EN Whether you're looking for a commission-based or an agency-style solution, or just for connectivity, we'll find the one that perfectly suits your needs!
alemão | inglês |
---|---|
konnektivität | connectivity |
perfekt | perfectly |
passt | suits |
bedürfnissen | needs |
oder | or |
lösung | solution |
zu | well |
suchen | looking |
finden | find |
ob | whether |
ihren | your |
eine | an |
nur | just |
DE Stöbern Sie in der großen Auswahl an professionellen animierten Videovorlagen, um die Vorlage auszuwählen, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Browse through the broad set of professional animated video templates to pick the one that fits your needs best
DE Accor passt seine angebote ihren bedürfnissen und zielen an.Beantworten sie vier fragen und erfahren sie mehr über die angebote und dienstleistungen, die sie dabei unterstützen, ihre geschäftsreisen am effektivsten zu gestalten.
EN Accor tailors its offers to suit your needs and goals.Answer four questions and learn more about the offers and services that will help you manage your travel programmes most effectively.
DE Bieten Sie Ihrer Firma ein Angebot, das zu all Ihren geschäftlichen Bedürfnissen passt und ein weltweites Kettenangebot mit ausgehandelten Tarifen für Hauptdestinationen kombiniert
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
DE Möchten Sie ein Flipbook, das interaktiv ist und Spaß macht? Nutzen Sie unser benutzerfreundliches Design-Studio und erstellen Sie eine individuelle, blätterbare Broschüre, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt
EN Do you want a flipbook that’s interactive and fun? Make use of our user-friendly Design Studio and create a custom flippable brochure that best suits your needs
DE Das Unternehmen passt seinen Service an Ihre spezifischen Bedürfnisse an und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf eine Reihe von kitting-Optionen, um Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden
EN The company will adapt its service to your specific needs, and allows you to access a range of kitting options to accommodate your unique needs
DE ...wenn es nicht in Ihre Lieferkette passt? Ihre TCO optimieren? Mit Sorgfalt für Mensch und Umwelt gemacht? Oder genau nach Ihren Bedürfnissen hergestellt?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
DE Erfahren Sie welcher Raum zu Ihren Bedürfnissen passt und machen Sie den ersten Schritt in die neue Arbeitswelt.
EN Find out which space fits your needs and take the first step into the new working world.
DE Das entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, dass es den Bedürfnissen vieler Unternehmen gerecht werden kann.
EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.
alemão | inglês |
---|---|
paket | subscription |
besten | better |
passt | fit |
marketing | marketing |
dir | your |
du | you |
bedürfnissen | needs |
kannst | you can |
seite | page |
herauszufinden | understand |
zu | to |
diese | this |
DE Vom täglichen Task Management bis zum komplexen Großprojekt – MeisterTask passt sich den Bedürfnissen Ihres Unternehmens an und sorgt stets für die perfekte Übersicht
EN Whether you're managing your next big project or digitalizing task management for your team's daily business, you need to know who’s doing what, when
alemão | inglês |
---|---|
groß | big |
täglichen | daily |
projekt | project |
task | task |
management | management |
unternehmens | business |
die | to |
und | doing |
ihres | your |
DE Das vereinfachte Layout bietet einen intuitiven, reibungslosen Benutzerfluss und passt sich den Bedürfnissen und dem Verhalten der Benutzer an.
EN The simplified layout offers intuitive, smooth user flows and adapts to the users? needs and behavior.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachte | simplified |
layout | layout |
bietet | offers |
intuitiven | intuitive |
reibungslosen | smooth |
passt | adapts |
bedürfnissen | needs |
verhalten | behavior |
benutzer | users |
und | and |
den | the |
DE JIRA Service Desk liefert eine mühelose Service-Erfahrung, passt sich deinen Bedürfnissen an, zu einem Bruchteil der Kosten und Bereitstellungszeit seiner Mitbewerber.
EN Streamlined workflows, automation rules, queues, SLAs, and a self-service portal all empower IT, dev, operations, and business teams to deliver exceptional service management at scale with no silos.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | deliver |
und | and |
service | service |
zu | to |
desk | management |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções