EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
"sure saved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeicherte |
edit | bearbeiten |
needs | bedürfnissen |
and | und |
logos | logos |
back | wieder |
can | können |
a | einmal |
fit | passt |
logo | zu |
you | sie |
never | nie |
EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.
DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
voiceprint | stimmabdruck |
servers | servern |
postfinance | postfinance |
switzerland | schweiz |
used | verwendet |
in | in |
your | ihr |
form | form |
stored | gespeichert |
solely | ausschliesslich |
and | und |
the | zwar |
on | auf |
of | der |
a | eines |
EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB
DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeichert |
imported | importieren |
exported | exportieren |
usb | usb |
settings | einstellungen |
can | können |
and | und |
to | zu |
be | werden |
EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are solely used for the purpose of authentication.
DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
voiceprint | stimmabdruck |
servers | servern |
postfinance | postfinance |
switzerland | schweiz |
used | verwendet |
in | in |
your | ihr |
form | form |
stored | gespeichert |
solely | ausschliesslich |
and | und |
the | zwar |
on | auf |
of | der |
a | eines |
EN 200'000 tonnes of wood saved or 1'430 ha of forest saved from deforestation.
DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt
inglês | alemão |
---|---|
tonnes | tonnen |
saved | eingespart |
or | oder |
ha | ha |
deforestation | abholzung |
wood | holz |
forest | wald |
of | vor |
EN The melody beeped by the "Play"-Button can also be saved: Right click the PictureBox. The sound will be saved to a WAV file in the executable's directory.
DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.
inglês | alemão |
---|---|
melody | melodie |
play | play |
click | button |
wav | wav |
right click | rechtsklick |
file | datei |
directory | verzeichnis |
in the | im |
can | kann |
saved | gespeichert |
the | wird |
sound | sie |
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
microsoft | microsoft |
dkim | dkim |
keys | schlüssel |
saved | gespeichert |
domain | domäne |
office | office |
no | keine |
for | für |
this | diese |
EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.
DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
ise | ise |
files | dateien |
windows | windows |
projects | projekte |
extension | dateiendung |
express | express |
or | oder |
in | in |
premiere | premiere |
saved | gespeichert |
used | verwendet |
with | mit |
exclusive | exklusiv |
however | jedoch |
for | für |
professional | professional |
are | sind |
EN Notes saved in the VNT format are saved as text
DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
notes | notizen |
format | format |
in the | im |
text | text |
are | werden |
saved | gespeichert |
as | als |
EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.
DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeichert |
place | ort |
file | datei |
as | als |
are | werden |
the | zwar |
the same | gleichen |
EN While GAM files can be created by various games, only the ones that created the saved game data file can use it to allow the gamer to continue where he or she last saved.
DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
to continue | fortzusetzen |
gamer | spieler |
files | dateien |
last | letzten |
created | erstellt |
use | verwendet |
can | können |
various | verschiedenen |
games | spiele |
file | datei |
allow | erlauben |
to | zu |
continue | werden |
only | nur |
EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format
DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
saved | gespeichert |
camera | kamera |
lossless | verlustfrei |
compressed | komprimierten |
format | format |
in | in |
on | auf |
a | einer |
or | oder |
are | sind |
EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.
DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
tiff | tiff |
easier | erleichtern |
sending | senden |
printing | |
saved | gespeichert |
or | oder |
jpeg | jpeg |
files | dateien |
edited | bearbeitet |
and | und |
again | wieder |
file | datei |
editing | bearbeiten |
for | um |
as | als |
something | sie |
can | können |
be | werden |
EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited
DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden
inglês | alemão |
---|---|
psd | psd |
layers | ebenen |
edited | bearbeitet |
saved | gespeichert |
file extension | dateiendung |
file | speichern |
can | können |
and | und |
under | unter |
the | der |
are | sind |
be | werden |
EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved
DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild
inglês | alemão |
---|---|
layers | ebenen |
saved | gespeichert |
image | bild |
being | es |
the | einzelne |
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout
inglês | alemão |
---|---|
graphics | grafiken |
usually | meist |
saved | gespeichert |
gif | gif |
format | format |
mid | mid |
sounds | sounds |
or | oder |
and | und |
in the | im |
layout | layout |
the | das |
in | dazu |
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
saved | gespeichert |
months | monate |
comprehensive | umfangreiche |
raw | rohen |
clicks | klicks |
sent | gesendete |
in | in |
database | datenbank |
emails | mails |
the | liste |
for | für |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeicherte |
edit | bearbeiten |
needs | bedürfnissen |
and | und |
logos | logos |
back | wieder |
can | können |
a | einmal |
fit | passt |
logo | zu |
you | sie |
never | nie |
EN The result can be saved for later editing or can be saved as image or shared online.
DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeichert |
editing | bearbeitung |
image | bild |
online | online |
result | ergebnis |
or | oder |
can | kann |
as | als |
later | späteren |
the | zur |
EN Under “Time Saved” you see at a glance how many seconds, minutes or even hours you have saved while browsing with Cliqz
DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast
EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.
DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
saved | gespeichert |
file | datei |
as | als |
if | wenn |
have | haben |
you | sie |
emails | mails |
will | wird |
only | nur |
be | werden |
several | mehrere |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
blank | leeren |
block | block |
saved | gespeicherten |
or | oder |
section | abschnitt |
sections | abschnitte |
to add | hinzuzufügen |
my | meine |
you | du |
add | hinzufügen |
a | einen |
you can | kannst |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeicherte |
linked | verknüpft |
original | ursprünglichen |
added | hinzugefügt |
sections | abschnitte |
or | oder |
update | aktualisieren |
section | abschnitt |
version | version |
the | wird |
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.
inglês | alemão |
---|---|
pins | pins |
organic | organische |
ads | anzeigen |
accounts | konten |
or | oder |
created | erstellt |
have | haben |
your | dir |
this | dies |
both | sowohl |
as | als |
includes | umfasst |
and | die |
any | sämtliche |
website | webseite |
that | deiner |
from | von |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
linked | verknüpfte |
photoshop | photoshop |
saved | gespeichert |
computer | computer |
copy | kopie |
package | verpacken |
folder | ordner |
in the | im |
in | in |
document | dokument |
you | du |
source | die |
you can | kannst |
with | zusammen |
a | eine |
that | dass |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
stats | statistiken |
pins | pins |
created | erstellt |
saved | gespeichert |
others | anderen |
accounts | konten |
your | dir |
source | die |
and | und |
for | für |
from | aus |
as | sowie |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.
inglês | alemão |
---|---|
pins | pins |
stats | statistiken |
domains | domains |
not | nicht |
your | dir |
include | einschließen |
for | für |
that | deiner |
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
DE Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie über ein iCloud- oder iTunes-Backup verfügen, das gespeichert wurde, nachdem Sie Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Nachrichten gesendet oder empfangen haben
inglês | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
backup | backup |
saved | gespeichert |
line | line |
sent | gesendet |
or | oder |
have | haben |
your | ihre |
that | dass |
sure | sicher |
messages | nachrichten |
the | empfangen |
was | wurde |
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
DE Sie können die Sortierung nicht rückgängig machen, nachdem das Blatt gespeichert wurde. Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
rows | zeilen |
desired | gewünschten |
saved | gespeichert |
save | speichern |
in | in |
are | befinden |
undo | rückgängig |
sure | sicher |
cannot | die |
EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
inglês | alemão |
---|---|
designs | entwürfe |
save | speichern |
in | in |
your | ihren |
cart | warenkorb |
are | sind |
for | für |
days | tage |
that | dass |
want to | möchten |
logged in | eingeloggt |
EN Make sure you have all your trunk configuration changes saved, and then fromthe "Numbers" section select "Buy a Number".
DE Stellen Sie sicher, dass alle A?nderungen an der Trunking-Konfiguration gespeichert sind. Wa?hlen Sie dannim Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer kaufen".
inglês | alemão |
---|---|
configuration | konfiguration |
saved | gespeichert |
a | a |
select | option |
sure | sicher |
all | alle |
buy | kaufen |
section | abschnitt |
and | die |
you | sie |
number | nummer |
EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.
DE Legen Sie die Entwürfe, die Sie speichern möchten, in Ihren Warenkorb. Stellen Sie sicher, dass Sie eingeloggt sind. So speichern Sie Ihren Warenkorb für 14 Tage.
inglês | alemão |
---|---|
designs | entwürfe |
save | speichern |
in | in |
your | ihren |
cart | warenkorb |
are | sind |
for | für |
days | tage |
that | dass |
want to | möchten |
logged in | eingeloggt |
EN This is because you can never be sure that your login credentials are saved securely by the provider.
DE Denn du kannst nie sicher sein, dass deine Zugangsdaten auf Anbieterseite sicher gespeichert sind.
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeichert |
credentials | zugangsdaten |
you can | kannst |
that | dass |
are | sind |
be | sein |
sure | sicher |
EN In case your browser saved your old password, make sure to enter the new password manually.
DE Falls Ihr Browser Ihr altes Passwort gespeichert hat, geben Sie das neue Passwort bitte manuell ein.
inglês | alemão |
---|---|
saved | gespeichert |
old | altes |
password | passwort |
manually | manuell |
new | neue |
browser | browser |
your | ihr |
the | falls |
enter | geben sie |
to | ein |
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
DE Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie über ein iCloud- oder iTunes-Backup verfügen, das gespeichert wurde, nachdem Sie Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Nachrichten gesendet oder empfangen haben
inglês | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
backup | backup |
saved | gespeichert |
line | line |
sent | gesendet |
or | oder |
have | haben |
your | ihre |
that | dass |
sure | sicher |
messages | nachrichten |
the | empfangen |
was | wurde |
EN You cannot undo a sort after the sheet has been saved. Make sure the rows in your sheet are ordered as desired before you save it.
DE Sie können die Sortierung nicht rückgängig machen, nachdem das Blatt gespeichert wurde. Stellen Sie vor dem Speichern sicher, dass sich die Zeilen Ihres Blatts in der gewünschten Reihenfolge befinden.
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
rows | zeilen |
desired | gewünschten |
saved | gespeichert |
save | speichern |
in | in |
are | befinden |
undo | rückgängig |
sure | sicher |
cannot | die |
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
inglês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
expect | erwarten |
click | klicken |
browser | browser |
your | ihren |
a | eine |
there | es |
everything | alles |
looks | aussieht |
to | damit |
good | gut |
also | auch |
EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.
DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
heard | gehört |
results | ergebnisse |
community | community |
customer service | kundenservice |
by | indem |
in | in |
taking | und |
strengthen | stärken |
your | ihre |
audience | publikum |
to | bedeutet |
brand | marke |
really | wirklich |
support | unterstützen |
our | unsere |
EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Land die Nutzung von Putlocker erlaubt, sollten Sie sicherheitshalber einen lokalen Experten zu Rate ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
expert | experten |
putlocker | putlocker |
country | land |
use | nutzung |
local | lokalen |
your | ihr |
not | nicht |
to | zu |
if | ob |
sure | sicher |
of | von |
EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.
DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
brand | marke |
consistent | konsistent |
story | geschichte |
lisa | lisa |
the | gleiche |
very | sehr |
because | deshalb |
that | dass |
we | wir |
is | ist |
and | die |
telling | erzählen |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.
inglês | alemão |
---|---|
users | nutzer |
finding | finden |
valuable | wertvolle |
information | informationen |
frustrated | frustriert |
interaction | interaktion |
and | und |
or | oder |
test | testen |
possible | mögliche |
not | nicht |
in | stecken |
all | alle |
that | dass |
EN We make sure the demand is appropriately limited to the government’s need and make sure our response is narrowly tailored to meet this need.
DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzt |
tailored | zugeschnitten |
appropriately | angemessen |
demand | bedarf |
need | anforderung |
our | unsere |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die Momento-App auf Ihrem iPhone installiert haben (erstellen Sie eventuell einen Eintrag und fügen Sie auch ein Foto hinzu, damit die App die erforderliche Ordnerstruktur erstellen kann).
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
entry | eintrag |
photo | foto |
necessary | erforderliche |
installed | installiert |
app | app |
attach | hinzu |
create | erstellen |
and | und |
to | damit |
allow | kann |
have | haben |
EN If you’re not sure where to start, be sure to check out our Idea Sparks on methane myths and Columbia’s economy for some lesson plan inspiration.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie anfangen sollen, schauen Sie sich unsere Ideen zu Methan-Mythen und der Wirtschaft Kolumbiens an, um Inspiration für den Unterrichtsplan zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
idea | ideen |
methane | methan |
myths | mythen |
economy | wirtschaft |
inspiration | inspiration |
our | unsere |
where | wo |
not | nicht |
to start | anfangen |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
out | sie |
sure | sicher |
on | an |
for | um |
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
centers | center |
selected | ausgewählt |
certified | zertifiziert |
comply | entsprechen |
panerai | panerai |
authorized | autorisierten |
quality standards | qualitätsstandards |
our | unsere |
preserve | erhalten |
and | und |
always | immer |
of | von |
the | den |
that | dass |
are | sollten |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
DE Beachten Sie, dass Sie beim Kauf eines SSL-Zertifikats eine E-Mail erhalten, die die hier beschriebenen Prozesse starten.Stellen Sie sicher, dass Sie sicher, ob Sie es zuerst erhalten haben, bevor Sie beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
ssl | ssl |
outlined | beschriebenen |
certificate | zertifikats |
processes | prozesse |
it | es |
purchasing | kauf |
here | hier |
to | bevor |
sure | sicher |
have | haben |
that | dass |
begin | beginnen |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten sicher sind.Unser gemeinsamer Backup-Service enthält Pläne für Abstürze und andere Holdups.Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre harte Arbeit nicht verloren geht.
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
backup | backup |
service | service |
plans | pläne |
hard | harte |
lost | verloren |
shared | gemeinsamer |
other | andere |
includes | enthält |
work | arbeit |
your | ihre |
here | hier |
and | und |
to | dass |
sure | sicher |
for | um |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
DE Natürlich! Wir verteilen sie gern an Blogs und Websites, die unsere Software mögen. Auf diese Werbegeschenke verlinken wir normalerweise auf unserer Facebook-Seite und in unserem Twitter-Feed. Sehen Sie regelmäßig nach!
inglês | alemão |
---|---|
blogs | blogs |
software | software |
generally | normalerweise |
link | verlinken |
giveaways | werbegeschenke |
regularly | regelmäßig |
websites | websites |
page | seite |
and | und |
our | unsere |
these | diese |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
DE Verwenden Sie die 302 nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie die Originalseite in naher Zukunft wieder anzeigen können. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es besser, eine permanente 301-Weiterleitung zu setzen, da Sie so doppelten Inhalt vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
display | anzeigen |
better | besser |
permanent | permanente |
redirect | weiterleitung |
avoid | vermeiden |
duplicate | doppelten |
content | inhalt |
it | es |
can | können |
again | wieder |
future | zukunft |
not | nicht |
is | ist |
are | sind |
in | in |
to | zu |
if | wenn |
only | nur |
sure | sicher |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
DE Wenn Sie sicher sind, dass Sie eine Site-Migration durchführen wollen, sollten Sie den besten Zeitpunkt für die Durchführung der Migration wählen, wenn Ihr Geschäft langsam ist.
inglês | alemão |
---|---|
migration | migration |
business | geschäft |
slow | langsam |
site | site |
choose | wählen |
your | ihr |
is | ist |
are | sind |
a | eine |
perform | durchführen |
the | den |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções