Traduzir "already had positive" para alemão

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

• Ergebnis zeigte
• Source-Tools arbeiteten
• einige Mitglieder bereits
• Erfahrungen mit OTRS
• hatten

DE Das hat sich auch positiv auf den Jahresüberschuss ausgewirkt, der sich auf 828 Millionen Euro beläuft.Der Erfolg des Unternehmens wirkt sich positiv auf die Höhe der Dividende aus

• ausgewirkt
• Millionen Euro
• Erfolg des Unternehmens

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE Im Geschäftsbereich ERGO fielen nach geringen Auswirkungen im Vorjahr Covid-19-bedingte Ergebnisbelastungen von 6 Mio. € in Q2 an, seit Jahresbeginn eine Ergebnisentlastung von 7 Mio. €.

• Geschäftsbereich ERGO fielen
• Ergebnisbelastungen von Mio
• Mio

DE Wenn ich nitpick, ihre Terminologien könnte ziemlich verwirrend sein, und die Verkaufsgrenzen können ein Bummer sein, aber das wird nicht die insgesamt positive Erfahrung, die ich mit diesem Produkt hatte, zu nehmen. 

• nitpick
• Terminologien könnte ziemlich
• insgesamt positive Erfahrung
• diesem Produkt hatte
• nehmen

DE Im Geschäftsbereich ERGO fielen nach geringen Auswirkungen im Vorjahr Covid-19-bedingte Ergebnisbelastungen von 6 Mio. € in Q2 an, seit Jahresbeginn eine Ergebnisentlastung von 7 Mio. €.

• Geschäftsbereich ERGO fielen
• Ergebnisbelastungen von Mio
• Mio

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE Peer-Reviews von Entwicklern, die das Produkt bereits kennen, wirkten sich hingegen positiv auf die Vorfallprävention aus

• Peer-Reviews von Entwicklern
• Produkt bereits kennen
• wirkten sich hingegen

DE Michael Bitzer, CEO der Daman National Health Insurance: "Bereits acht Wochen nach dem Start haben wir erfreuliche Rückmeldungen unserer Patienten

• Michael Bitzer
• CEO der Daman
• Health Insurance
• Rückmeldungen unserer Patienten

DE Peer-Reviews von Entwicklern, die das Produkt bereits kennen, wirkten sich hingegen positiv auf die Vorfallprävention aus.

• Peer-Reviews von Entwicklern
• Produkt bereits kennen
• wirkten sich hingegen
• Vorfallprävention

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

• Kontakte zu anderen
• vielen negativen Erfahrungen
• Jahren zuvor
• wo sie aufgrund
• behinderten Kinder abgelehnt
• ausgelacht
• ausgegrenzt wurden
• gewünscht

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

• zuvor einen Webshop
• Grund auf neu
• ausgearbeitet

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

• Interessanterweise wurden Unternehmer
• gefragt
• ob sie Hilfe
• Regierung erhalten hätten
• gegenwärtigen Verwaltung weder
• Behinderung geleistet hätten

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

• letzte Studienort war
• Juli

DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen

• Ruedi Rymann hatte
• Lied neu interpretiert
• schon die Goldene
• dafür bekommen

DE Schon vor unserer Zusammenarbeit hatte das Unternehmen einen Online-Shop mit Shopware 4 realisieren lassen

• Schon vor unserer
• hatte das Unternehmen
• Online-Shop mit Shopware
• lassen

DE Als Informatik-Ingenieur hatte ich schon viel übers Web eingekauft und eine Menge nicht funktionierender Webshops und Geschäftsprozesse erlebt

• viel übers Web
• Menge nicht funktionierender
• Geschäftsprozesse erlebt

DE Von heute auf morgen hieß es: digitaler Unterricht von zu Hause. Eine Herkulesaufgabe. Alle Schulen, die schon vor der Corona-Pandemie auf Digitalisierung setzten, waren im Vorteil. 

• heute auf morgen
• Hause
• Herkulesaufgabe
• Schulen
• Digitalisierung setzten
• waren im Vorteil

DE Günter Merziger erinnert sich: „Es ist mir nicht leicht gefallen, denn wir hatten bereits eine recht weit entwickelte Softwareumgebung in der Druckvorstufe, mit der wir über viele Jahre erfolgreich produziert haben

• Günter Merziger erinnert
• mir nicht leicht
• denn wir hatten
• recht weit entwickelte
• Druckvorstufe
• viele Jahre erfolgreich

DE Als die Vereinten Nationen 2015 die Agenda 2030 mit den 17 globalen Nachhaltigkeitszielen (SDG) beschlossen, gab es in Deutschland schon 13 Jahre lang eine nationale Nachhaltigkeitsstrategie

• globalen Nachhaltigkeitszielen
• SDG
• beschlossen
• schon Jahre lang
• nationale Nachhaltigkeitsstrategie

DE Dennoch hätten einige Gesprächspartner Bedenken geäußert, etwa zum Thema Wahlkampffinanzierung – einen Punkt, bei dem das BDIMR bereits zur Wahl 2017 mehr Transparenz empfohlen hatte

• Dennoch hätten einige
• Bedenken geäußert
• etwa zum Thema
• Punkt
• Transparenz empfohlen hatte

DE Wir hatten bereits im Jahr zuvor die Idee, in Birsfelden ein Bürogebäude zu bauen

• zuvor die Idee
• Birsfelden ein Bürogebäude
• bauen

DE Die Beziehung war also schon angewärmt, mein Bruder musste ihm nun einfach klarmachen, dass er etwas früher zum Zug kam.

• Beziehung war also
• angewärmt
• mein Bruder musste
• nun einfach klarmachen
• er etwas früher
• Zug

DE Die Blutproben wurden anschließend auf Antikörper gegen SARS-CoV-2 getestet, um zu erfahren, ob die Testperson bereits Kontakt mit dem Virus hatte

• Blutproben wurden anschließend
• Antikörper gegen getestet
• erfahren
• ob die Testperson
• Virus hatte

DE Viele Menschen hatten ein großes Interesse zu erfahren, ob sie vielleicht schon eine Infektion durchgemacht hatten, ohne es zu merken

• Viele Menschen hatten
• ob sie vielleicht
• Infektion durchgemacht hatten
• merken

DE Während im Ausland, besonders in Deutschland, die Agrarwissenschaften schon ihren festen Platz an den Universitäten hatten, wurde in der Schweiz bis anhin vor allem Erfahrungswissen vermittelt

• Während im Ausland
• besonders in Deutschland
• Agrarwissenschaften schon ihren
• hatten
• Schweiz bis anhin
• allem Erfahrungswissen vermittelt

DE Schon vor unserer Zusammenarbeit hatte das Unternehmen einen Online-Shop mit Shopware 4 realisieren lassen

• Schon vor unserer
• hatte das Unternehmen
• Online-Shop mit Shopware
• lassen

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

• Sei positiv
• Kandidaten
• Partei
• Personengruppe hetzten
• bloßstellen
• verunglimpfen
• Aussagen sollten neutral
• Fakten

DE Die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist eher positiv, was ein großer Vorteil für das Unternehmen ist, da die Benutzer die Geldtransferdienste gerne nutzen und die öffentliche Meinung über das Unternehmen positiv ist.

• Bewertungen ist eher
• da die Benutzer
• Geldtransferdienste gerne nutzen
• Unternehmen positiv

DE Wenn die TLP Taxonomie für die Klassifizierung verwendet wird, profitieren Sicherheitsanalysten von vordefinierten TLP Taxonomiefeldern....

• TLP

DE Sammeln und analysieren Sie mit der leistungsstarken semantischen Technologie von TrustYou die Antworten auf offene Fragen und nehmen Sie Anpassungen auf Grundlage von über 20 Hotelkategorien vor.

• Sammeln
• leistungsstarken semantischen Technologie
• TrustYou die Antworten
• offene Fragen
• nehmen Sie Anpassungen

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Prozessdesigner sollten in der Lage sein, verschlüsselte ausgehende E-Mails zu konfigurieren, um eine kontinuierlich sichere Prozesskommunikation zu gewährleisten

• verschlüsselte ausgehende E-Mails
• konfigurieren
• kontinuierlich sichere Prozesskommunikation
• gewährleisten

DE Wenn du ein Profil für dein Unternehmen bei Google My Business einrichtest, maximierst du den Nutzen positiver Bewertungen, indem du entscheidende Verbindungen zwischen positivem Feedback und deiner Website herstellst

• Profil für dein
• Google My Business
• positiver Bewertungen
• indem du entscheidende
• zwischen positivem Feedback
• deiner Website herstellst

DE Automatisiere mühsame administrative Aufgaben für eine schnellere Einführung, Schulung und Bewertung neuer Ressourcen innerhalb einer Organisation mit dem Enterprise LMS von BrainCert. Erfahre mehr über BrainCert

• Automatisiere mühsame administrative
• schnellere Einführung
• Schulung
• Bewertung neuer Ressourcen
• LMS von BrainCert

DE Mit xSellco haben wir unser Feedback bei Amazon und eBay auf über 400 positive Bewertungen pro Monat gesteigert und damit eine 99% positive Verkäufer-Bewertung beibehalten

• Feedback bei Amazon
• Bewertungen pro Monat
• damit eine positive
• beibehalten

DE Mit ALL IN Racing will er die positive Energie, die er im Cyclocross gefunden hat, in andere Bereich des Radsports tragen und Veranstalter und Teams dabei unterstützen, einen Wandel herbeizuführen.

• ALL IN Racing
• er die positive
• er im Cyclocross
• tragen
• Veranstalter
• Teams dabei unterstützen
• Wandel

DE Genesene Personen ohne Impfung benötigen den Nachweis eines positiven PCR-Tests (positives Testergebnis durch Labordiagnostik), der mindestens 28 Tage und maximal sechs Monate zurückliegt

• benötigen den Nachweis
• positiven PCR-Tests
• mindestens Tage
• maximal sechs Monate

DE „Wir haben eine Reihe von Umfragen durchgeführt, und die jüngste im November 2020 ergab, dass 70 Prozent der Bürger positiv oder sehr positiv eingestellt waren“, sagt Sirviö

• Reihe von Umfragen
• jüngste im November
• Prozent der Bürger
• sehr positiv eingestellt
• sagt Sirviö

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

• Sei positiv
• Kandidaten
• Partei
• Personengruppe hetzten
• bloßstellen
• verunglimpfen
• Aussagen sollten neutral
• Fakten

DE Wenn du ein Profil für dein Unternehmen bei Google My Business einrichtest, maximierst du den Nutzen positiver Bewertungen, indem du entscheidende Verbindungen zwischen positivem Feedback und deiner Website herstellst

• Profil für dein
• Google My Business
• positiver Bewertungen
• indem du entscheidende
• zwischen positivem Feedback
• deiner Website herstellst

DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.

• Bewertungen fallen tendenziell
• Hotel selbst darum
• Feedback
• Hotel

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

• Lernenden etwas verbessern
• Sandwich-Methode
• anwenden
• etwas Positives sagen
• dann etwas verbessern
• dann mit etwas

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.

• Nachdem das OTRS-Team
• Projekt erfolgreich abgeschlossen
• erhielten wir schnell
• Feedback
• Anzahl der Beschwerden
• innerhalb von zwei

DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“

• Zusammenarbeit mit Wagestream
• ausgewirkt
• da Mitarbeitende freiwillig
• übernommen

DE Und: Die umfassende Erfahrung in der Versicherungsbranche, die beide Partner mitbringen, hat sich durchgehend positiv auf den Projektverlauf ausgewirkt.

• Versicherungsbranche
• beide Partner mitbringen
• Projektverlauf

DE Der Vorteil, Assets schnell zu finden, hatte eine positive Wirkung auf das Team

• Vorteil
• hatte eine positive
• Team

DE Die meisten Online-Bewertungen sind eher positiv und es gibt unzählige Leute, die erfolgreich Geld über OrbitRemit geschickt haben

• positiv
• unzählige Leute

DE Besonders positive Erfahrungen haben wir in den letzten Monaten mit Conversation Ads gemacht

• Besonders positive Erfahrungen
• Ads gemacht