Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nationale nachhaltigkeitsstrategie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationale nachhaltigkeitsstrategie" de alemão para inglês

Traduções de nationale nachhaltigkeitsstrategie

"nationale nachhaltigkeitsstrategie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nationale domestic national public the national
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy

Tradução de alemão para inglês de nationale nachhaltigkeitsstrategie

alemão
inglês

DE Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie: nationale und globale Ziele

EN Germany’s Sustainable Development Strategy: national and global goals

alemão inglês
nationale national
globale global
ziele goals
und and

DE Als die Vereinten Nationen 2015 die Agenda 2030 mit den 17 globalen Nachhaltigkeitszielen (SDG) beschlossen, gab es in Deutschland schon 13 Jahre lang eine nationale Nachhaltigkeitsstrategie

EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years

alemão inglês
agenda agenda
sdg sdgs
nationale national
vereinten united nations
nationen nations
gab the
jahre years
in in
deutschland germany
mit with
schon a

DE Deutschland orientiert sich mit seiner Nachhaltigkeitsstrategie an der Agenda 2030 und an weiteren Leitprinzipien der Vereinten Nationen. Zahlreiche nationale Initiativen tragen zur erfolgreichen Umsetzung bei.

EN In its sustainability strategy, Germany aligns its approach with the 2030 Agenda and other guiding principles set by the United Nations. Numerous national initiatives contribute to its successful implementation.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
agenda agenda
nationale national
initiativen initiatives
erfolgreichen successful
umsetzung implementation
vereinten united nations
nationen nations
zahlreiche numerous
weiteren to
deutschland germany
und and
mit with

DE Im Rahmen der globalen Nachhaltigkeitsstrategie der Zühlke Group geht Zühlke Schweiz eine nationale Partnerschaft mit…

EN As part of the Zühlke Group’s global sustainability strategy, Zühlke Switzerland is entering into a national…

DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

alemão inglês
olympischen olympics
eishockey hockey
rollstuhl wheelchair
und and
sind are

DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft

EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society

alemão inglês
körperliche physical
aktivität activity
umfangreiche extensive
reihe series
richtlinien policies
programmen programs
gesellschaft society
bereichen segments
plänen plans
in in
und and
ist is
verbesserung improve

DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.

EN On the recommendation of the CNIL for companies, Spendesk does not store your account password or your card numbers.

alemão inglês
auf on
empfehlung recommendation
die of

DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.

EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

alemão inglês
und and

DE Nationale Loterij-Loterie Nationale verwendet die Sweepatic-Plattform als automatische, zeitsparende Lösung, um ihre mit dem Internet verbundenen Assets abzubilden

EN Nationale Loterij-Loterie Nationale uses the Sweepatic Platform as an automatic, time-saving solution to map its internet-facing assets

alemão inglês
automatische automatic
zeitsparende time-saving
lösung solution
internet internet
assets assets
abzubilden to map
nationale nationale
plattform platform
verwendet uses
als as
dem the
mit to

DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.

EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.

alemão inglês
retouren returns
nationale national
erstellt created
länder countries
können can
niederlande netherlands
belgien belgium
für for
und and
sowohl the

DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.

EN On the recommendation of the CNIL for companies, Spendesk does not store your account password or your card numbers.

alemão inglês
auf on
empfehlung recommendation
die of

DE Nationale Koordinatoren sind nationale Behörden, wie Ministerien oder Energieagenturen

EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies

alemão inglês
ministerien ministries
oder or
sind are
behörden authorities
wie the

DE Nationale Loterij-Loterie Nationale verwendet die Sweepatic-Plattform als automatische, zeitsparende Lösung, um ihre mit dem Internet verbundenen Assets abzubilden

EN Nationale Loterij-Loterie Nationale uses the Sweepatic Platform as an automatic, time-saving solution to map its internet-facing assets

alemão inglês
automatische automatic
zeitsparende time-saving
lösung solution
internet internet
assets assets
abzubilden to map
nationale nationale
plattform platform
verwendet uses
als as
dem the
mit to

DE Hierfür arbeiten nationale Polizeibehörden und nationale Justizbehörden zusammen, erforderlichenfalls mit Unterstützung von EU-Agenturen wie Eurojust, Europol und dem Europäischen Justiziellen Netz

EN The cooperation takes place between national police forces and national judicial authorities with the help of EU agencies such as Eurojust, Europol and the European Judicial Network where needed

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE 2007 haben wir die zehn Prinzipien des UN Global Compact unterzeichnet, auf deren Grundlage unsere Nachhaltigkeitsstrategie basiert

EN In 2007, we became a signatory of the UN Global Compact’s ten principles, which is the base for our sustainability strategy

alemão inglês
prinzipien principles
global global
grundlage base
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
un un
basiert is
zehn ten
unsere our
wir we
des the

DE Klimaneutrale Verpackungen sind Teil der umfassenden Nachhaltigkeitsstrategie bei Hartmann.

EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the

alemão inglês
klimaneutrale carbon neutral
teil of
umfassenden entire

DE Im Jahr 2020 hat die VELUX Gruppe eine umfassende Nachhaltigkeitsstrategie mit dem Titel „It's our Nature“ eingeführt. Sie zielt darauf ab, in Klimafragen Pionierarbeit zu leisten, Innovationen in Bezug auf Nachhaltigkeit zu entwickeln und

EN In 2020, VELUX Group launched a comprehensive sustainability strategy called 'It's our Nature', which aims to pioneer on climate issues, innovate in relation to sustainability and promote responsible business practices.

alemão inglês
eingeführt launched
umfassende comprehensive
nachhaltigkeit sustainability
zielt aims
entwickeln innovate
bezug relation
eine a
in in
gruppe group
und and
zu to
auf on

DE Diversität ist ein wesentlicher Teil der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens und seiner Verpflichtung zu den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen.

EN Diversity is a crucial part of the company’s sustainability strategy and of its commitment to the UN sustainability goals.

alemão inglês
diversität diversity
wesentlicher crucial
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
verpflichtung commitment
und and
ist is
ein a
zu to
den the

DE Aspekte unserer Nachhaltigkeitsstrategie | Axis Communications

EN Sustainability highlights | Axis Communications

alemão inglês
axis axis
communications communications

DE Verantwortlich für die weltweite Umsetzung der Nachhaltigkeitsstrategie sowie für die Kontrolle der jeweiligen Zielerreichung sind die Fachverantwortlichen in der Zentrale und in den Geschäftsbereichen

EN Responsibility for worldwide implementation of the sustainability strategy and monitoring the achievement of goals rests with the competent specialists at headquarters and in the divisions

alemão inglês
verantwortlich responsibility
weltweite worldwide
umsetzung implementation
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kontrolle monitoring
zentrale headquarters
in in
für for
und and
den the

DE Mehr Informationen zur Nachhaltigkeitsstrategie finden Sie ab Seite 12.

EN Learn more about our sustainability strategy on page 12.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
seite page
mehr more
informationen learn
sie on

DE Die freiwillige CO2-Kompensation über myclimate ist ein wichtiges Element unserer Nachhaltigkeitsstrategie. Bereits jeder zweite Gast macht davon Gebrauch; die Kompensation trifft den Nerv der Zeit.

EN Voluntary carbon compensation via myclimate is an important element of our sustainability strategy. Every second guest now avails themselves of it; compensation means having your finger on the pulse.

alemão inglês
freiwillige voluntary
myclimate myclimate
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
gast guest
kompensation compensation
element element
zeit now
ist is
die themselves

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie der Kibar Gruppe in 2025

EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kibar kibar
gruppe groups

DE Dazu musst du deine Nachhaltigkeitsstrategie intern kommunizieren und bestenfalls gemeinschaftlich intern erarbeiten.

EN For this, you must communicate your sustainability strategy internally and, ideally, develop it jointly within the company.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kommunizieren communicate
und and
intern internally
du you
deine the
musst you must

DE · Die letztendliche Verantwortung für Richtlinien und Praktiken liegt bei den Co-Präsidenten Karl-Friedrich und Caroline Scheufele, die das Herzstück der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens bilden.

EN · The ultimate accountability for policies and practices rests with Co-Presidents Karl-Friedrich & Caroline Scheufele, who are at the heart of the corporate sustainability strategy.

alemão inglês
verantwortung accountability
herzstück heart
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
unternehmens corporate
richtlinien policies
praktiken practices
für for
und and
den the

DE Dieser ist direkt dem Leiter des Finanzwesens unterstellt und arbeitet Hand in Hand mit den verschiedenen Abteilungen, um die Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens umzusetzen

EN The latter reports directly to the Chief Financial Officer and works hand in hand with the various departments to deploy the corporate sustainability strategy

alemão inglês
leiter chief
arbeitet works
hand hand
verschiedenen various
abteilungen departments
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
unternehmens corporate
in in
direkt directly
und and
umzusetzen to
den the

DE – klare Markenpositionierung– zielgruppengerechte Kommunikation– Nachhaltigkeitsstrategie und Kommunikation aus einer Hand– von erfahrenen Designer:innen entwickelt und gestaltet

EN – Clear brand positioning– Communication tailored to target groups– Sustainability strategy and communication from one dedicated partner– Developed by award-winning designers

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Die Summit FOUNDATION betreut und berät die Organisatoren zahlreicher Events in Umweltfragen: Nachhaltigkeitsstrategie umsetzen, Abfallbewirtschaftung, Personalbetreuung, Kommunikation, Publikumssensibilisierung usw.

EN Summit FOUNDATION supports numerous events in their environmental management: setting up a strategy for sustainable development, managing waste and staff, communication, public awareness, etc.

alemão inglês
summit summit
foundation foundation
zahlreicher numerous
events events
in in
kommunikation communication
usw etc
und and

DE Unsere Nachhaltigkeitsstrategie im Detail

EN Our sustainability strategy in detail

alemão inglês
unsere our
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
detail detail

DE Herr Paroubek, Die Migros verpflichtet sich im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie dem UN Global Compact, eine UN-Initiative, die vom kürzlich verstorbenen Kofi Annan gegründet wurde

EN Mr Paroubek, as part of its sustainability strategy, Migros is committed to the UN Global Compact, a United Nations (UN) initiative that was founded by the recently deceased Kofi Annan

alemão inglês
herr mr
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
global global
compact compact
gegründet founded
un un
initiative initiative
kürzlich recently
verpflichtet the
wurde was

DE Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie Weiterentwicklung 2021 (Stellungnahme)

EN NOA - Mastering the complexity of connectivity | ZVEI

alemão inglês
deutsche the

DE Sie führt ihre Aktivitäten und Investitionen im Rahmen der Nachhaltigkeitsstrategie konsequent fort.

EN It ceaselessly sustains its activities as well as investments within its Sustainability Strategy.

alemão inglês
aktivitäten activities
investitionen investments
im within
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
sie it
und its

DE Kibar Holding baut die Zukunft mit der Nachhaltigkeitsstrategie. Sie arbeitet auf das Ziel der Emissionsfreiheit hin.

EN Kibar Holding builds the future around sustainability strategy and works towards to achieve Net Zero Emissions.

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
arbeitet works
baut the
sie zero

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie der Kibar Gruppe in 2025 - Kibar Holding

EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025 - Kibar Holding

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
kibar kibar
gruppe groups
holding holding

DE Kibar Holding schafft die Zukunft mit Nachhaltigkeitsstrategie

EN Kibar Holding Builds the Future with Its Sustainability Strategy

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
schafft builds
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
die the
mit with

DE Wir präsentieren unsere neue Klimastrategie, die unsere bisherige Nachhaltigkeitsstrategie ergänzt.

EN We present our new climate strategy, which strengthens our sustainable actions.

alemão inglês
präsentieren present
neue new
unsere our
wir we

DE Als Agentur berät die sustentio GmbH in Berlin Organisationen vom DAX-Unternehmen über Mittelständler bis hin zu Verbänden und NGOs in Sachen Nachhaltigkeitsstrategie und Nachhaltigkeitskommunikation

EN sustentio GmbH is an agency in Berlin that advises organizations on their sustainability strategy and sustainability communication, whether DAX companies, small and medium-sized enterprises, or associations and NGOs

alemão inglês
berät advises
gmbh gmbh
berlin berlin
ngos ngos
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
agentur agency
in in
und and

DE Mit der Nachhaltigkeitsstrategie haben wir das Fundament dafür geschaffen, unsere Bemühungen noch konsequenter und umfassender anzugehen.

EN With our sustainability strategy, we have laid the foundation for addressing our activities even more consistently and comprehensively.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
fundament foundation
dafür for
und and
unsere our
wir we
der the
mit with
haben have

DE Im Jahr 2020 haben wir hierfür wichtige Grundlagen geschaffen: Wir haben das Thema Nachhaltigkeit organisatorisch verankert und eine ganzheitliche Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt.

EN In 2020, we laid important foundations for this: We have organizationally anchored the topic of sustainability and developed a holistic sustainability strategy.

alemão inglês
wichtige important
grundlagen foundations
thema topic
nachhaltigkeit sustainability
verankert anchored
ganzheitliche holistic
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
entwickelt developed
und and
wir we
eine a
das the
haben have

DE Die Kernziele unserer Nachhaltigkeitsstrategie

EN The Key Goals of our Sustainability Strategy

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy

DE In den 16 wesentlichen Themen unserer Nachhaltigkeitsstrategie wollen wir Transparenz schaffen – und uns am Resultat ­unserer ambitionierten Ziele messen lassen

EN We want to create transparency in the 16 material topics of our sustainability strategy – and be measured by the results of our ambitious goals

DE Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitsstrategie streben wir an, unsere Recycling-Quote zukünftig so weit wie möglich zu erhöhen sowie sicherzustellen, dass keine unserer Abfälle deponiert werden.

EN As part of our sustainability strategy, we strive to increase our recycling quota as far as possible in the future and avoid waste to landfills.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
weit far
möglich possible
abfälle waste
streben strive
recycling recycling
quote quota
im in the
zukünftig the future
erhöhen increase
zu to
unsere our

DE Die Nachhaltigkeitsstrategie rückt das Thema Mitarbeitersicherheit für den gesamten Konzern noch stärker in den Vordergrund

EN Our sustainability strategy places even greater emphasis on employee safety for the entire Group

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
konzern group
für for
gesamten entire
in on

DE Nachdem Sie Ihre Nachhaltigkeitsstrategie und Ihre Nachhaltigkeitsziele erarbeitet haben, ist es an der Zeit, sie in die Tat umzusetzen

EN Once you have developed your sustainability strategy and goals, it’s time to put them into action

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
erarbeitet developed
zeit time
ihre your
tat action
umzusetzen to
und and

DE Ausrichtung der Nachhaltigkeitsstrategie an der Stimme des Kunden

EN Impact of Legislation on Sustainable Food & Beverage Packaging

alemão inglês
der of
an on

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Mehr zur Nachhaltigkeitsstrategie

EN More about the sustainability strategy

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
mehr more
zur the

DE Nachhaltigkeitsbericht für 2021 veröffentlicht – BayWa AG entwickelt Nachhaltigkeitsstrategie weiter

EN Sustainability Report 2021 published – BayWa AG enhances sustainability strategy

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie des unternehmens ganzheitliche nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie bereits erreicht grundlage unsere nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie mit ehrgeizigen beschlossene deutsche nachhaltigkeitsstrategie teil der nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie der kibar deutsche nachhaltigkeitsstrategie richtet definition einer nachhaltigkeitsstrategie erste nachhaltigkeitsstrategie formuliert nachhaltigkeitsstrategie für chemikalien ausrichtung der nachhaltigkeitsstrategie deutsche nachhaltigkeitsstrategie weiterentwicklung aspekte unserer nachhaltigkeitsstrategie mittelpunkt der nachhaltigkeitsstrategie neuen deutschen nachhaltigkeitsstrategie nachhaltigkeitsstrategie einlösen wollen nachhaltigkeitsstrategie für unternehmen nationale nationale feiertage nationale forschungsdateninfrastruktur nationale wissenschaftliche nationale hallenstadion nationale standards nationale skisprungzentrum nationale verantwortung pharma nationale retouren nationale sicherheit geltende nationale zahlreiche nationale nationale sicherheit etwas soweit geltende nationale nationale flagge winkend nationale identitätskennungen nationale fluggesellschaft luxair nationale regulierungsbehörden beteiligt nationale regierungen lobbyarbeit sowie nationale schwedens nationale überdachte nationale schwimmzentrum reisemotive für nationale lang eine nationale isolierte nationale datenbank durchforsteten nationale datenbanken vernetzungslösungen für nationale hipaa legt nationale regierung für nationale regierung für nationale