EN Surface the commune is 4741 ha(1), a number of population 5007 (men: 2459, women: 2548), which gives a population density equal to 105,6 os./km² Hostel on…
Traduzir "population group" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "population group" de inglês para alemão
Traduções de population group
"population group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de population group
inglês
alemão
DE Das Gebiet ist 4741 ha die Gemeinderat [1], und Bevölkerung 5007 (Männer: in 2459, Frauen: 2548), die auf Stecówce eine Dichte gleich 105,6 km² Shelter gibt…
EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
DE Zu allem Überfluss weist Indien außerdem eine der weltweit höchsten Bevölkerungsdichten auf, und ein erheblicher Anteil der Bevölkerung lebt in Armut
| inglês | alemão |
|---|---|
| india | indien |
| highest | höchsten |
| population | bevölkerung |
| world | weltweit |
| lives | lebt |
| poverty | armut |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
EN In the second stage, persons from the target population will be drawn at random from the population register in each selected municipality.
DE In einem zweiten Schritt werden in jeder ausgewählten Gemeinde aus dem Einwohnermeldeamtsregister per Zufallsauswahl Personen der Grundgesamtheit gezogen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | schritt |
| drawn | gezogen |
| municipality | gemeinde |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| target | werden |
| the second | zweiten |
| from | aus |
EN The subject area Inhabitants is related to population development, population density or National Council election results, among other things
DE Der Themenbereich Einwohner ist unter anderem bezogen auf die Bevölkerungsentwicklung, die Bevölkerungsdichte oder Nationalratswahlergebnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| related | bezogen |
| or | oder |
| other | anderem |
| inhabitants | einwohner |
| is | ist |
| to | unter |
| the | der |
EN The population density in Austria is not as high as in the metropolises of the world and Austria is rather in the middle of the international comparison with a population density of about 106 inhabitants per km².
DE Die Bevölkerungsdichte in Österreich ist nicht vergleichbar hoch wie in den Metropolen dieser Welt und Österreich befindet sich im internationalen Vergleich eher im Mittelfeld mit einer Bevölkerungsdichte von rund 106 Einwohnern pro km².
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| km | km |
| world | welt |
| in the | im |
| international | internationalen |
| rather | eher |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| per | pro |
| of | von |
| a | einer |
EN Population trends are defined as the development of the population in a geographical unit over a given period
DE Unter der Bevölkerungsentwicklung wird die Entwicklung der Bevölkerung in einer geographischen Einheit über einen gegebenen Zeitraum verstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| period | zeitraum |
| development | entwicklung |
| in | in |
| unit | einheit |
| the | wird |
| of | der |
| a | einen |
EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistic | statistik |
| analysing | analyse |
| structure | struktur |
| growing | wachsende |
| it | es |
| high | hohe |
| population | bevölkerung |
| therefore | die |
| a | eine |
| for | um |
EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, education, infrastructure, population growth, demography, senior citizens, grandparents, kindergartens, preschools, playgrounds, age, generation.
DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Bildung, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Senioren, Großeltern, Kindergärten, Vorschulen, Spielplätze, Alter, Generation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | alter |
| children | kinder |
| schools | schulen |
| education | bildung |
| infrastructure | infrastruktur |
| senior | senioren |
| playgrounds | spielplätze |
| generation | generation |
| average age | durchschnittsalter |
| population growth | bevölkerungswachstum |
| population | bevölkerung |
| parents | eltern |
| grandparents | großeltern |
| inhabitants | einwohner |
EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistic | statistik |
| analysing | analyse |
| structure | struktur |
| population | bevölkerung |
| indicates | deutet |
| it | es |
| high | hohe |
| therefore | die |
| a | eine |
| for | um |
EN average age, population, inhabitants, children, schools, parents, pension, retirement, infrastructure, population growth, demography, young people, grandparents, nursing homes, hospitals, age, generation, culture, stage of life.
DE Durchschnittsalter, Bevölkerung, Einwohner, Kinder, Schulen, Eltern, Pension, Ruhestand, Infrastruktur, Bevölkerungswachstum, Demographie, Jugendliche, Großeltern, Pflegeheime, Krankenhäuser, Alter, Generation, Kultur, Lebensabschnitt .
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | alter |
| schools | schulen |
| pension | pension |
| retirement | ruhestand |
| infrastructure | infrastruktur |
| hospitals | krankenhäuser |
| generation | generation |
| culture | kultur |
| average age | durchschnittsalter |
| population growth | bevölkerungswachstum |
| children | kinder |
| parents | eltern |
| grandparents | großeltern |
| population | bevölkerung |
| inhabitants | einwohner |
| young | jugendliche |
EN The secondary education rate is an indicator which compares the share of the population with a secondary education qualification with the total population
DE Bei der Sekundarbildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem Sekundarbildungsabschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicator | indikator |
| compares | vergleicht |
| population | bevölkerung |
| with | mit |
| total | es |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN The tertiary education rate is an indicator which compares the share of the population with a tertiary degree with the total population
DE Bei der tertiären Bildungsquote handelt es sich um einen Indikator, der den Anteil der Bevölkerung mit einem tertiären Abschluss mit der Gesamtbevölkerung vergleicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicator | indikator |
| compares | vergleicht |
| population | bevölkerung |
| degree | abschluss |
| with | mit |
| total | es |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN The proportion of non-Austrians in the total population of a geographical unit is therefore measured in terms of the proportion of non-Austrians in the total population
DE Der Fremdenanteil bemisst dahingehend den Anteil an Nicht-Österreichern an der Gesamtbevölkerung in einer geographischen Einheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| proportion | anteil |
| unit | einheit |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN "If animals die, their territories are occupied from other areas, the population is thinning out, and the Spöl valley acts as a population sink
DE «Sterben Tiere, werden ihre Reviere aus anderen Gegenden besetzt, dort verdünnt sich die Population, und das Spöltal wirkt wie eine Populationssenke
| inglês | alemão |
|---|---|
| animals | tiere |
| occupied | besetzt |
| areas | gegenden |
| acts | wirkt |
| other | anderen |
| and | und |
| are | werden |
| from | aus |
| a | eine |
| the | dort |
| die | die |
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
DE Bis 2035 wird sich die Bevölkerungszahl Deutschlands kaum verändern. Prognosen zufolge werden aber rund 60 Prozent der Landkreise und Städte Bevölkerung verlieren, entsprechend werden 40 Prozent wachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| population | bevölkerung |
| hardly | kaum |
| forecasts | prognosen |
| cities | städte |
| lose | verlieren |
| per cent | prozent |
| change | ändern |
| around | rund |
| grow | wachsen |
| will | wird |
| and | und |
| according to | zufolge |
| of | der |
EN This corresponds to the population of the whole state of California.According to current plans, there will be over 200 planned cities with a population of more than 1 million people throughout the country by 2025
DE Dies entspricht der halben Einwohnerzahl Deutschlands auf einer Fläche wie der von Niedersachsen.Nach derzeitigen Planungen soll es bis zum Jahr 2025 im ganzen Land über 200 Planstädte mit über 1 Million Einwohnern geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | derzeitigen |
| there | es |
| country | land |
| corresponds | entspricht |
| with | mit |
| to | ganzen |
| be | soll |
| a | einer |
| million | million |
| this | dies |
EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.
DE Vergleich der weltweiten BevölkerungsdichteEine Gegenüberstellung der Bevölkerungsdichte von 95 Ländern. Deutschland auf Platz 53.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| global | weltweiten |
| countries | ländern |
| usa | deutschland |
EN As the world’s population grows, the amount of arable land available per capita is decreasing. Farmers will have to produce around 50 percent more yield by 2050 to feed the global population.
DE Während die Menschheit wächst, gehen die Agrarflächen pro Kopf weltweit zurück. Um die Weltbevölkerung auch im Jahr 2050 ernähren zu können, müssen die Landwirte rund 50 Prozent mehr Ertrag erwirtschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| farmers | landwirte |
| percent | prozent |
| yield | ertrag |
| feed | ernähren |
| grows | wächst |
| more | mehr |
| capita | kopf |
| to | zu |
| per | pro |
| around | rund |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| candidate | kandidaten |
| party | partei |
| neutral | neutral |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| negative | sie |
| all | sei |
| information | fakten |
| be | sein |
| against | gegen |
| a | einen |
EN Almost one third of the population plays video games yet of this group, less than half actually identify as a gamer. In this podcast, we explore the disconnect between playing games and self-identification.
DE Fast ein Drittel der Bevölkerung spielt Videospiele, obwohl sich weniger als die Hälfte davon als Gamer identifiziert. In diesem Podcast erforschen wir die fehlende Verbindung zwischen dem Spielen von Videospielen und Selbstidentifikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| almost | fast |
| population | bevölkerung |
| identify | identifiziert |
| podcast | podcast |
| explore | erforschen |
| gamer | gamer |
| in | in |
| plays | spielt |
| less | weniger |
| half | hälfte |
| we | wir |
| video games | videospiele |
| as | als |
| between | zwischen |
| and | und |
| this | diesem |
| games | spielen |
EN Around half of the village’s 850-strong population are expats, most of which are the descendants of the bohemian group of artists and writers who first discovered Deià for themselves
DE Rund die Hälfte der 850 Einwohner des Dorfes besteht aus Expats, von denen die meisten Nachkommen von Künstlern und Schriftstellern der Bohème-Bewegung sind, die Deià damals für sich entdeckt hatten
| inglês | alemão |
|---|---|
| population | einwohner |
| discovered | entdeckt |
| artists | künstlern |
| half | hälfte |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| themselves | die |
EN Honoring this group with a personalized offer is a great way to show this huge sector of the population that you care about them and recognize their efforts.
DE Die Auszeichnung dieser Gruppe mit einem personalisierten Angebot ist eine großartige Möglichkeit, diesem riesigen Teil der Bevölkerung zu zeigen, dass Sie sich um sie kümmern, und ihre Bemühungen anzuerkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierten |
| population | bevölkerung |
| care | kümmern |
| efforts | bemühungen |
| great | großartige |
| show | zeigen |
| huge | riesigen |
| group | gruppe |
| offer | angebot |
| way | möglichkeit |
| and | und |
| of | teil |
| this | diesem |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| the | der |
| that | dass |
| you | sie |
| about | um |
EN Following a problem analysis of the situation in Germany, a group of experts will identify target actions and describe the corresponding tasks and strategies with which the health literacy of the German population can be improved
DE Eine Fachgruppe hat nach einer Problemanalyse der Situation in Deutschland wichtige Handlungsziele identifiziert und entsprechende Aufgaben und Strategien formuliert, mit denen die Gesundheitskompetenz der deutschen Bevölkerung verbessert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | situation |
| identify | identifiziert |
| corresponding | entsprechende |
| strategies | strategien |
| population | bevölkerung |
| improved | verbessert |
| germany | deutschland |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| the | deutschen |
| can | kann |
| target | die |
| and | und |
| german | der |
| with | mit |
EN Honoring this group with a personalized offer is a great way to show this huge sector of the population that you care about them and recognize their efforts.
DE Die Auszeichnung dieser Gruppe mit einem personalisierten Angebot ist eine großartige Möglichkeit, diesem riesigen Teil der Bevölkerung zu zeigen, dass Sie sich um sie kümmern, und ihre Bemühungen anzuerkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalized | personalisierten |
| population | bevölkerung |
| care | kümmern |
| efforts | bemühungen |
| great | großartige |
| show | zeigen |
| huge | riesigen |
| group | gruppe |
| offer | angebot |
| way | möglichkeit |
| and | und |
| of | teil |
| this | diesem |
| with | mit |
| a | eine |
| to | zu |
| the | der |
| that | dass |
| you | sie |
| about | um |
EN Cities are losing population, especially in the group between 30 and 50 years of age
DE Die Städte selbst verlieren Bevölkerung, besonders in der Altersgruppe zwischen 30 und 50 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cities | städte |
| losing | verlieren |
| population | bevölkerung |
| especially | besonders |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| years | jahren |
EN Television: Among the total population 72 per cent use linear TV every day; in the 14 to 29-year-old age group 72 per cent use streaming services.
DE Fernsehen: In der Gesamtbevölkerung entfallen 72 Prozent der täglichen Nutzung auf lineares Fernsehen, bei den 14- bis 29-Jährigen beträgt der Anteil der Streamingdienste 72 Prozent.
| inglês | alemão |
|---|---|
| per cent | prozent |
| streaming services | streamingdienste |
| day | täglichen |
| use | nutzung |
| in | in |
| television | fernsehen |
| to | anteil |
| the | den |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| candidate | kandidaten |
| party | partei |
| neutral | neutral |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| negative | sie |
| all | sei |
| information | fakten |
| be | sein |
| against | gegen |
| a | einen |
EN S&D Group to support the resolution on Russia and denounces in strong terms Russia’s terror strategy against the population
DE Die S&D Fraktion unterstützt die Resolution zu Russland und prangert die russische Terrorstrategie gegen die Bevölkerung aufs Schärfste an
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| russia | russland |
| population | bevölkerung |
| amp | amp |
| resolution | resolution |
| support | unterstützt |
| and | und |
| to | zu |
| the | die |
| against | gegen |
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| new | neue |
| method | methode |
| current | aktuellen |
| dropdown | dropdown |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| of | die |
| first | erste |
| name | namen |
| select | wählen |
| couple | mehrere |
| to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| video | video |
| group | gruppe |
| add | hinzufügen |
| collections | kollektionen |
| button | button |
| can | kannst |
| a | ein |
| fit | passt |
| it | es |
| and | und |
| great | gut |
| select | klicke |
| to | zu |
| you | du |
| your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| added | hinzugefügt |
| it | es |
| group | gruppe |
| if | falls |
| remove | entfernen |
| was | wurde |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| invite | einladen |
| clicking | klickst |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| group | gruppe |
| then | dann |
| or | oder |
| add | hinzu |
| address | adresse |
| people | personen |
| by | indem |
| name | name |
| to | zu |
| on | auf |
| your | du |
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| click | klicke |
| homepage | startseite |
| group | gruppe |
| a | eine |
| simply | einfach |
| to | auf |
| you | du |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderator | moderator |
| or | oder |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| need to | musst |
| and | und |
| the | falls |
| are | bist |
| of | der |
| you | du |
| to | übertragen |
| will | willst |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| member | mitglied |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| use | verwenden |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| all | alle |
| from | aus |
| see | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
population group group india group world’s population within population internet connected population working population growing population world’s population large population active population growing global population population live local population general population specific population entire population population lives ageing population population changes healthy population population control population affected population data american population broad population aging population country’s population population to identify population is familiar african population andean population population density bosnian population supported planned population internet population largest population global population growth population vaccinated population health population growth population aging automated population world population population using urban population rural population population studies employee population knowledge worker population terms of populationTraduzir population group para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe