Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "task forces were" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "task forces were" de inglês para francês

Traduções de task forces were

"task forces were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

task a action actions afin aider applications au aux avec avez avoir ce cela ces cette charge code contenu cours création créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des données données dont du développement elle en ligne ensemble entre entreprise est et et de exemple exécution faire fait fichiers flux de travail fonction fonctionnalités gestion groupe grâce à gérer ils informations jour la gestion le les les données leur logiciel lorsque mais mettre mise mission ne non nous ou outils où par pas peut peuvent plusieurs pour pour le pouvez processus projet projets qu que ressources sa se service si site sont sur système systèmes task temps tous tout toute toutes travail tâche tâches un une utilisateurs utiliser vos web à équipe équipes être
forces créer efforts est fait force forces forces armées les forces peuvent solutions énergie être
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Tradução de inglês para francês de task forces were

inglês
francês

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

inglês francês
select sélectionnez
ae ae
east orient
africa afrique
or ou
aa aa
americas amérique
ap ap
pacific pacifique
field champ
europe europe
canada canada
the le
forces forces
middle moyen
in en
for pour
armed armé
armed forces armées

EN After some changing membership on the IAB, Phill Gross became chair of a revitalized Internet Engineering Task Force (IETF), at the time merely one of the IAB Task Forces

FR Après quelques changements au niveau des membres de l?IAB, Phill Gross fut nommé président de l’Internet Engineering Task Force (IETF) revitalisé et qui était à l?époque l?un des groupes de travail de l’IAB

inglês francês
changing changements
membership membres
iab iab
ietf ietf
engineering engineering
force force
a un
at à
time époque
of de
on au
task des
the quelques

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée

inglês francês
active actif
bar barre
mark marquer
information informations
or ou
options options
as comme
task tâche
a une
progress progression
and et
when quand

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.

inglês francês
task tâche
again nouveau
after de
list liste
managed géré
the la
last dernière

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

inglês francês
resource ressource
rows lignes
sheet feuille
if si
in en
to à
your votre
the la
on sur
a une
assign attribuer
same même
task tâche
multiple plusieurs
with avec

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.

FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.

inglês francês
valid valide
if si
dates dates
created créé
task tâche
link lien
it il
to à
correct corriger
the start début
you vous
date date
of de
in en
red rouge

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus

inglês francês
direct directs
successors successeurs
return renvoyer
function fonction
s s
used utilisé
task tâche
referenced référencé
calculate calculer
of de
learn et
more plus

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.

inglês francês
key touche
task tâche
quickly rapidement
alt alt
full complète
view vue
option option
name nom
on sur
a une
hold maintenez
while tout en
the la

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

inglês francês
direct directs
successors successeurs
return renvoyer
function fonction
s s
used utilisé
task tâche
row ligne
referenced référencé
calculate calculer
of de
and et

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.

inglês francês
formula formule
direct directs
successors successeurs
row lignes
join join
return renvoie
function fonction
collection collection
the la
combined combiné
of de
task tâche
to à
referenced référencé
this cette
a une
that qui
numbers les

EN It of course was only a coincidence that the chairs of the Task Forces were the same people as the members of the old ICCB, and Dave Clark continued to act as chair

FR Le fait que les présidents des groupes de travail étaient les mêmes personnes que les membres de l’ancien ICCB, et que Dave Clark continua à exercer son rôle de président, n?était bien sûr qu?une coïncidence

inglês francês
dave dave
clark clark
people personnes
members membres
were étaient
the le
was était
to à
task des
a une
the same mêmes
of de
that fait

EN A seminal starting point for this aspect of the project is offered by the work of task group members Orgill and York and future directions were laid out by task group members.

FR Un point de départ séminal pour cet aspect du projet est offert par le travail des membres du groupe de travail Orgill et York et les orientations futures ont été définies par les membres du groupe de travail.

inglês francês
starting départ
point point
aspect aspect
offered offert
members membres
york york
future futures
directions orientations
a un
project projet
group groupe
the le
of de
is est
this cet
by par
work travail
were été
task des
and et

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

inglês francês
members membres
forces forces
special spéciales
the les

EN Safran offers solutions for armies, air forces and navies, which means that we work with governments and armed forces as a key contributor to national defense

FR Avec ses solutions pour la défense aérienne, terrestre et navale, Safran s’adresse aux Etats, ministères et forces armées et se positionne comme un acteur clé de leur souveraineté

inglês francês
safran safran
air aérienne
solutions solutions
a un
key clé
forces forces
as comme
defense défense
armed armé
with avec
armed forces armées
and et

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

inglês francês
children enfants
groups groupes
fighting combat
voluntarily volontairement
or ou
forces forces
force force
are sont
join des
associated associé
and et

EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist

FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider

inglês francês
canadian canadiennes
cards cartes
pleased heureux
morale moral
forces forces
welfare bien
services services
the le
be seront
armed armé
armed forces armées
assist aider
and et
to vous

EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces

FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales

inglês francês
attacks attaques
funded financé
trained entraîné
credited crédité
us américaines
network réseau
the le
forces forces
been été
more plus
and et
against de
by par

EN Safran offers solutions for armies, air forces and navies, which means that we work with governments and armed forces as a key contributor to national defense

FR Avec ses solutions pour la défense aérienne, terrestre et navale, Safran s’adresse aux Etats, ministères et forces armées et se positionne comme un acteur clé de leur souveraineté

inglês francês
safran safran
air aérienne
solutions solutions
a un
key clé
forces forces
as comme
defense défense
armed armé
with avec
armed forces armées
and et

EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:

FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :

inglês francês
ways moyens
connection raccordement
protected protégé
it il
forces forces
the le
in une

EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

inglês francês
village village
district district
august août
eleven onze
victims victimes
members membres
national nationale
forces forces
civilians civils
were étaient
of de
the le
security sécurité
defence défense
in dans
and et

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglês francês
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglês francês
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglês francês
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.

inglês francês
metrics statistiques
training formation
in en
colleagues travail
on concernant
and et

EN To nurture our R&D effort, better answer our client needs and apply the latest AI advancements in our projects, we have created, at Artefact, a set of task forces specialized into each machine learning subfield.

FR Afin de soutenir nos efforts en R&D, de mieux répondre aux besoins de nos clients et d'utiliser les dernières technologies d'IA dans nos projets, nous avons créé des groupes de travail spécialisés dans chaque sous-domaine du machine learning.

inglês francês
client clients
created créé
needs besoins
machine machine
r r
effort efforts
to mieux
in en
projects projets
of de
task des
our nos
we nous
the latest dernières

EN Position your startups in task forces and events

FR Positionnez vos startups dans les task-forces et sur les événements

inglês francês
startups startups
task task
forces forces
position positionnez
events événements
your vos
and et
in dans

EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.

FR Membre des forces spéciales britanniques et commandant de l'équipe Bravo et du Corps expéditionnaire 141, Price s'est fait un nom en neutralisant le trafiquant d'armes Zakhaev et son protégé, Makarov.

inglês francês
british britanniques
team équipe
price price
forces forces
the le
a un
member membre
of de
task des
and et

EN This support is offered via dedicated commissions, ad hoc task forces or individual appointments with brands.

FR Cet accompagnement s’effectue au travers de commissions dédiées, de groupes de travail ad hoc ou encore de rendez-vous individuels avec les marques.

inglês francês
commissions commissions
individual individuels
brands marques
ad ad
or ou
appointments rendez
support accompagnement
task travail
this cet
with avec
dedicated de

EN The past three years have been filled with new opportunrities, activities, challenges and lessons learned here at the Alliance. This Annual Report contains an overview of the work done by the Alliance Secretariat, Working Groups, Task Forces and...

FR La recherche et les données sont des éléments importants pour attirer l'attention sur les expériences vécues par les enfants pendant la pandémie de COVID-19, plaider en faveur de la mise en place d'une gamme de services de protection pendant la...

inglês francês
lessons expériences
the la
of de
with mise
challenges des
report données
by par
three en
and et

EN To nurture our R&D effort, better answer our client needs and apply the latest AI advancements in our projects, we have created, at Artefact, a set of task forces specialized into each machine learning subfield.

FR Afin de soutenir nos efforts en R&D, de mieux répondre aux besoins de nos clients et d'utiliser les dernières technologies d'IA dans nos projets, nous avons créé des groupes de travail spécialisés dans chaque sous-domaine du machine learning.

inglês francês
client clients
created créé
needs besoins
machine machine
r r
effort efforts
to mieux
in en
projects projets
of de
task des
our nos
we nous
the latest dernières

EN This support is offered via dedicated commissions, ad hoc task forces or individual appointments with brands.

FR Cet accompagnement s’effectue au travers de commissions dédiées, de groupes de travail ad hoc ou encore de rendez-vous individuels avec les marques.

inglês francês
commissions commissions
individual individuels
brands marques
ad ad
or ou
appointments rendez
support accompagnement
task travail
this cet
with avec
dedicated de

EN Hisham is active on several committees in various Network Operator Groups (NOGs), peering forums, IPv6 task forces and forums across three continents.

FR Hisham est co-président du comité du programme AfPIF.

inglês francês
is est
across du

EN A member of the British Special Forces and leader of both Bravo Team and Task Force 141, Price made his mark by taking out the notorious arms dealer, Zakhaev, and his protégé, Makarov.

FR Membre des forces spéciales britanniques et commandant de l'équipe Bravo et du Corps expéditionnaire 141, Price s'est fait un nom en neutralisant le trafiquant d'armes Zakhaev et son protégé, Makarov.

inglês francês
british britanniques
team équipe
price price
forces forces
the le
a un
member membre
of de
task des
and et

EN Some teams become incredible forces for change and innovation while others spend so much time arguing internally – or fail to speak to each other at all – that they struggle with the task at hand.

FR Certaines équipes deviennent d'incroyables forces de changement et d'innovation, tandis que d'autres passent tellement de temps à se disputer en interne - ou ne se parlent pas du tout - qu'elles ont du mal à accomplir leur tâche.

inglês francês
teams équipes
forces forces
change changement
other dautres
internally interne
task tâche
and et
while tandis
or ou
time temps
to se
speak parlent
some certaines
so tellement
become deviennent

EN They were looking for blast-free mining operations and the technical team here at Epiroc were happy to respond to their suggestions for optimizing our equipment for the task

FR Ce client voulait une exploitation sans abattage à l’explosif et notre équipe technique a été ravie de répondre à ses suggestions en optimisant notre équipement à cette fin

inglês francês
operations exploitation
technical technique
respond répondre
suggestions suggestions
optimizing optimisant
team équipe
equipment équipement
were été
to à
our notre
looking de

EN If you think about it, you can probably identify one task in your daily workflow that is inefficient and begging to be templatized or automated. If it’s not immediately obvious, a time tracking tool might reveal such a task in your process.

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser. Si cela ne saute pas aux yeux de prime abord, un outil de suivi du temps pourra vous assister.

inglês francês
automated automatiser
tracking suivi
tool outil
if si
workflow flux de travail
or ou
task tâche
your votre
to à
a un
time temps
you pourriez
in dans
its de
can pourra

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.

inglês francês
organizations organisations
to à
globe monde
that qui
on au

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.

inglês francês
show affichez
additional supplémentaires
overall globale
steps étapes
or ou
a une
task tâche

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

inglês francês
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
effort effort
estimated estimé
fields champs
assigned attribué
example exemple
task tâche
to à
a une
you vous
status statut

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

inglês francês
parent parent
grey grises
bars barres
click cliquez
right droit
task tâche
by par
a une

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

inglês francês
set up configurez
scratch zéro
the la
a une
same même
task tâche
dont pas

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.

inglês francês
software logiciel
responsible responsable
it il
a un
to à
you vous
shows montre
more plus
when quand
task tâche
management gestion
due de
done est
needs a
be être

EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task

FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies lorsque vous cliquez sur l’icône de petite cloche affichée à côté de chaque tâche

inglês francês
notifications notifications
backup sauvegarde
task tâche
bell cloche
set définies
of de
displayed affiché
selecting cliquez
to à
status statut
is être

EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)

FR Une fois que vous avez terminé ou replanifié une tâche, vous passez directement à la suivante (ainsi qu’au lead, qu’au contact ou qu’à l’opportunité de vente associé)

inglês francês
task tâche
contact contact
deal vente
completed terminé
or ou
straight directement
the la
to à
you vous
next de
that que

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

inglês francês
enable activer
sequential séquentiel
currently actuellement
visible visibles
your votre
list liste
tasks tâches
page page
use utilisez
in dans
on pour

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

inglês francês
starts commence
currently actuellement
the la
page page
that qui
of de
on sur
order ordre
in dans
are sont

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

FR Cliquez sur Ignorer pour placer la tâche que vous avez ignorée à la fin de votre file d’attente de tâches.

inglês francês
queue file
to à
of de
the la
click cliquez
task tâche
your votre
the end fin
you vous
you have avez

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste qu’une tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.

inglês francês
skip ignorer
close ferme
if si
continue continuer
to à
remains reste
task tâche
tasks tâches
you vous
multiple plusieurs
then de
you have avez

Mostrando 50 de 50 traduções