FR Les initiatives de l?ISOC liées à l?IETF, telles que les Technical Fellows to the IETF et le programme Deploy360 (Deploy360 Programme), continueront à soutenir la participation à l?IETF et le déploiement des normes créées par l?IETF.
Traduzir "ietf" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "ietf" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de ietf
francês
inglês
EN ISOC initiatives related to the IETF, such as the Technical Fellows to the IETF and the Deploy360 Programme, will continue to support participation in the IETF and deployment of the standards created by the IETF.
| francês | inglês |
|---|---|
| isoc | isoc |
| ietf | ietf |
| technical | technical |
| continueront | will continue |
| normes | standards |
| lié | related |
| initiatives | initiatives |
| soutenir | to support |
| participation | participation |
| to | to |
| déploiement | deployment |
| créé | created |
| de | of |
| telles | as |
| par | by |
| le programme | programme |
FR Après presque deux ans de discussions sur différentes options, la communauté de l?IETF a créé l?IETF Administration LLC (IETF LLC), une nouvelle entité juridique
EN After nearly two years of discussion about various options, the IETF community has created the IETF Administration LLC (IETF LLC), a new legal entity
| francês | inglês |
|---|---|
| discussions | discussion |
| communauté | community |
| ietf | ietf |
| créé | created |
| administration | administration |
| llc | llc |
| nouvelle | new |
| entité | entity |
| juridique | legal |
| presque | nearly |
| de | of |
| options | options |
| la | the |
| ans | years |
| a | has |
| différentes | various |
| une | a |
FR Cette croissance entraîna une explosion de la participation aux réunions IETF, et Gross fut contraint de créer une sous-structure à l?IETF sous forme de groupes de travail.
EN This growth resulted in an explosion in the attendance at the IETF meetings, and Gross was compelled to create substructure to the IETF in the form of working groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| explosion | explosion |
| participation | attendance |
| réunions | meetings |
| ietf | ietf |
| groupes | groups |
| travail | working |
| fut | was |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| forme | form |
| créer | create |
FR Finalement, une relation de coopération et de soutien mutuel se forma entre l?IAB, l’IETF et l’Internet Society, cette dernière ayant pour objectif la fourniture de services et d?autres mesures qui faciliteraient le travail de l?IETF.
EN Ultimately, a cooperative and mutually supportive relationship was formed between the IAB, IETF, and Internet Society, with the Internet Society taking on as a goal the provision of service and other measures which would facilitate the work of the IETF.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | ultimately |
| relation | relationship |
| iab | iab |
| society | society |
| objectif | goal |
| fourniture | provision |
| ietf | ietf |
| soutien | supportive |
| travail | work |
| services | service |
| mesures | measures |
| ayant | with |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR La nouvelle structure ne changera aucun aspect du travail technique de l?IETF ou du processus de normalisation d?Internet, et clarifiera la relation entre l?ISOC et l?IETF
EN The new structure will not change any aspect of the IETF?s technical work or the Internet standards process, and clarifies the relationship between ISOC and the IETF
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| ietf | ietf |
| internet | internet |
| relation | relationship |
| isoc | isoc |
| structure | structure |
| changera | change |
| aspect | aspect |
| ou | or |
| la | the |
| nouvelle | new |
| ne | not |
| travail | work |
| processus | process |
| d | s |
| de | of |
| et | and |
FR Améliorer la sécurité technique, Deploy360, Domain Name System (DNS), Extensions de sécurité du DNS, IETF, Les normes Internet ouvertes, Technologie, IETF, IETF101
EN Deploy360, Domain Name System (DNS), Domain Name System Security Extensions (DNSSEC), IETF, Improving Technical Security, Open Internet Standards, Technology, DANE, IETF, IETF101
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | improving |
| sécurité | security |
| name | name |
| extensions | extensions |
| ietf | ietf |
| normes | standards |
| ouvertes | open |
| technique | technical |
| dns | dns |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| system | system |
| domain | domain |
FR L'ATIS, l'IETF (Internet Engineering Task Force) et le SIP Forum (Session Initiation Protocol) se sont associés pour créer les spécifications SHAKEN/STIR.
EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| engineering | engineering |
| task | task |
| force | force |
| sip | sip |
| forum | forum |
| session | session |
| initiation | initiation |
| protocol | protocol |
| spécifications | specifications |
| shaken | shaken |
| stir | stir |
| le | the |
| et | and |
| associé | partnered |
| créer | to |
FR Avec l'aide de certains des développeurs SPDY de Google, le protocole HTTP/2 est une initiative menée par l'Internet Engineering Task Force (IETF)
EN With the help of some of the SPDY developers on Google, the HTTP/2 protocol is an initiative driven by the Internet Engineering Task Force (IETF)
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| protocole | protocol |
| http | http |
| initiative | initiative |
| engineering | engineering |
| force | force |
| ietf | ietf |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| certains | some |
| des | task |
| par | by |
FR Le protocole DKIM a été approuvé par l'IETF en tant que projet de norme (RFC 4871) et a été développé grâce à la collaboration de Sendmail, Cisco Systems et Yahoo!.
EN DKIM has been approved by the IETF as a draft standard (RFC 4871). The protocol was developed through the cooperation of Sendmail, Cisco Systems and Yahoo!
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| dkim | dkim |
| approuvé | approved |
| norme | standard |
| rfc | rfc |
| développé | developed |
| collaboration | cooperation |
| cisco | cisco |
| systems | systems |
| yahoo | yahoo |
| projet | draft |
| de | of |
| à | and |
| été | was |
| par | by |
FR Depuis son approbation par l'IETF, un nouveau projet open source a vu le jour
EN Since being approved by the IETF, a new open source project was started
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| projet | project |
| open | open |
| source | source |
| un | a |
| a | being |
| le | the |
FR Le protocole a été normalisé par l'IETF dans la RFC 64552 en 2011 et l'interface de programmation3 par le W3C
EN The WebSocket protocol was standarti- zed by the IETF as RFC 6455 in 2011, and the WebSocket API in Web IDL is being standardized by the W3C
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| rfc | rfc |
| été | was |
| par | by |
| en | in |
| et | and |
FR Développé par IETF (Internet Engineering Task Force) dans le but de prendre en charge le streaming sur Internet, OPUS est un format audio avec pertes
EN Developed with the intent to support internet streaming by the Internet Engineering Task Force (IETF) OPUS is a lossy audio format
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| ietf | ietf |
| engineering | engineering |
| force | force |
| streaming | streaming |
| format | format |
| audio | audio |
| internet | internet |
| un | a |
| le | the |
| task | task |
| avec | with |
| par | by |
| en | to |
FR Après quelques changements au niveau des membres de l?IAB, Phill Gross fut nommé président de l’Internet Engineering Task Force (IETF) revitalisé et qui était à l?époque l?un des groupes de travail de l’IAB
EN After some changing membership on the IAB, Phill Gross became chair of a revitalized Internet Engineering Task Force (IETF), at the time merely one of the IAB Task Forces
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changing |
| membres | membership |
| iab | iab |
| engineering | engineering |
| ietf | ietf |
| force | force |
| un | a |
| à | at |
| époque | time |
| de | of |
| et | chair |
| des | task |
| au | on |
FR La croissance se poursuivit, résultant en une autre sous-structure au sein de l?IAB et de l?IETF
EN The growth continued, resulting in even further substructure within both the IAB and IETF
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| résultant | resulting |
| iab | iab |
| ietf | ietf |
| la | the |
| en | in |
| de | within |
| et | and |
FR L?IETF divisa les groupes de travail en zones et nomma des directeurs régionaux
EN The IETF combined Working Groups into Areas, and designated Area Directors
| francês | inglês |
|---|---|
| ietf | ietf |
| groupes | groups |
| travail | working |
| directeurs | directors |
| zones | areas |
| régionaux | area |
| de | designated |
| et | and |
| les | the |
FR L?IAB reconnut l?importance croissante de l?IETF, et restructura le processus de normalisation afin de reconnaître formellement l’IESG comme le principal organe d’examen des normes
EN The IAB recognized the increasing importance of the IETF, and restructured the standards process to explicitly recognize the IESG as the major review body for standards
| francês | inglês |
|---|---|
| iab | iab |
| importance | importance |
| croissante | increasing |
| ietf | ietf |
| reconnaître | recognize |
| principal | major |
| normes | standards |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| processus | process |
| comme | as |
FR Des relations plus égales entre les nouveaux IAB et IESG furent définies, avec l?IETF et l?IESG chargées de plus grandes responsabilités pour l?approbation des normes
EN A more ?peer? relationship was defined between the new IAB and IESG, with the IETF and IESG taking a larger responsibility for the approval of standards
| francês | inglês |
|---|---|
| iab | iab |
| furent | was |
| définies | defined |
| ietf | ietf |
| approbation | approval |
| normes | standards |
| responsabilité | responsibility |
| nouveaux | new |
| relations | relationship |
| plus | more |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| l | a |
| pour | for |
FR Bien que les ingénieurs participent à l?IETF en tant que bénévoles, le fonctionnement continu de ce travail essentiel d?élaboration de normes entraîne des coûts importants
EN While the engineers participate in the IETF as volunteers, there are significant costs for the ongoing operations of this critical standards development work
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| participent | participate |
| ietf | ietf |
| bénévoles | volunteers |
| continu | ongoing |
| élaboration | development |
| normes | standards |
| coûts | costs |
| ce | this |
| importants | significant |
| essentiel | critical |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| travail | work |
| fonctionnement | operations |
FR Au fil des ans, en plus des contributions de l?Internet Society, le budget de l?IETF a été couvert par une combinaison de parrainages de réunions, de frais de participation aux réunions et de dons d?organisations.
EN Over the years, in addition to contributions from the Internet Society, the IETF?s budget has been met through a combination of meeting sponsorships, meeting attendance fees, and donations from organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| budget | budget |
| ietf | ietf |
| parrainages | sponsorships |
| réunions | meeting |
| frais | fees |
| participation | attendance |
| contributions | contributions |
| society | society |
| dons | donations |
| organisations | organizations |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| d | s |
| ans | years |
| été | been |
| combinaison | combination |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
FR À l?Internet Society, nous remercions le conseil d?administration de l?IETF LLC pour son travail acharné dans l?élaboration de ces projets et la conclusion de cet accord
EN We at the Internet Society and the Internet Society Foundation thank the IETF LLC board for their hard work in developing these plans and reaching this agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| society | society |
| ietf | ietf |
| llc | llc |
| accord | agreement |
| nous | we |
| travail | work |
| projets | plans |
| pour | at |
| remercions | thank |
| dans | in |
| et | and |
| de | board |
FR Nous nous réjouissons de poursuivre notre travail avec l?IETF et sa communauté afin d?améliorer le fonctionnement de l?Internet pour tous.
EN We look forward to continuing our work with the IETF and its community to make the Internet work better for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| poursuivre | continuing |
| ietf | ietf |
| communauté | community |
| internet | internet |
| travail | work |
| le | the |
| améliorer | better |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| pour | forward |
| fonctionnement | to |
FR Inscriptions sont ouvertes pour « Cyber Diplomacy Meets InfoSec and Technology » en même temps que le IETF 102
EN Nominations Now Open for 2022 Internet Society Board of Trustees Elections
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvertes | open |
| pour | for |
| and | of |
FR [5] Réflexions sur le Clean Network program, https://medium.com/@ted.ietf/thoughts-on-the-clean-network-program-5f1c43764152
EN [4] Announcing the Expansion of the Clean Network to Safeguard America’s Assets, https://www.state.gov/announcing-the-expansion-of-the-clean-network-to-safeguard-americas-assets/
| francês | inglês |
|---|---|
| clean | clean |
| network | network |
| https | https |
| le | the |
FR L?Internet Society est heureuse de voir publiée la RFC 8915 : Network Time Security for the Network Time Protocol par l?Internet Engineering Task Force (IETF)
EN The Internet Society is pleased to see the publication of RFC 8915: Network Time Security for the Network Time Protocol by the Internet Engineering Task Force (IETF)
| francês | inglês |
|---|---|
| society | society |
| rfc | rfc |
| security | security |
| protocol | protocol |
| engineering | engineering |
| task | task |
| force | force |
| ietf | ietf |
| internet | internet |
| la | the |
| de | of |
| time | time |
| network | network |
| heureuse | is |
| voir | see |
| par | by |
FR La publication du protocole NTS le 1er octobre 2020 représente l?aboutissement de nombreuses années de travail du groupe de travail NTP de l?IETF
EN The publication of the NTS protocol on 1 October, 2020 represents the culmination of many years of work by the IETF NTP Working Group
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| protocole | protocol |
| octobre | october |
| représente | represents |
| nombreuses | many |
| ntp | ntp |
| ietf | ietf |
| de | of |
| groupe | group |
| travail | work |
FR Kathy Brown, PDG de l?Internet Society, et Gonzalo Camarillo, président du Conseil d?administration d?Internet Society, ont exprimé leur soutien au processus qui a conduit à ce point et ont décidé de prendre la direction de l?IETF
EN Both the Internet Society?s CEO & President Kathy Brown and the Internet Society?s Board of Trustees Chair Gonzalo Camarillo have expressed strong support for the process that has led to this point, and for the direction the IETF has decided to take
| francês | inglês |
|---|---|
| brown | brown |
| internet | internet |
| society | society |
| exprimé | expressed |
| conduit | led |
| point | point |
| décidé | decided |
| ietf | ietf |
| président | president |
| pdg | ceo |
| d | s |
| processus | process |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| ce | this |
| conseil | board |
FR Poursuivant ses positions de longue date, Internet Society a également pris des engagements financiers pour soutenir le processus et l’IETF.
EN Continuing its long-standing positions, the Internet Society also made financial commitments to support the process, and to the IETF going forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| positions | positions |
| longue | long |
| internet | internet |
| society | society |
| engagements | commitments |
| financiers | financial |
| soutenir | to support |
| le | the |
| également | also |
| processus | process |
| pour | forward |
| et | and |
FR Nous, membres d?Internet Society, qui travaillons en étroite collaboration avec l?IETF, pensons tous que cette nouvelle structure administrative renforce les bases d?un Internet basé sur des standards ouverts
EN All of us at the Internet Society who work closely with the IETF believe this new administrative structure strengthens the the foundation for an Internet built on open standards
| francês | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| étroite | closely |
| ietf | ietf |
| pensons | believe |
| nouvelle | new |
| structure | structure |
| administrative | administrative |
| renforce | strengthens |
| standards | standards |
| society | society |
| avec | with |
| ouverts | the |
| sur | on |
| un | an |
| tous | of |
| en | all |
FR Il est important de noter que l’IETF et l’ISOC continuent d’être fortement alignés sur les principes clés
EN Importantly, the IETF and ISOC continue to be strongly aligned on key principles
| francês | inglês |
|---|---|
| fortement | strongly |
| principes | principles |
| être | be |
| continuent | continue |
| alignés | aligned |
| sur | on |
| clé | key |
| et | and |
FR À l?Internet Society, nous attendons avec impatience le succès continu de l?IETF.
EN We at the Internet Society look forward to the IETF?s continued success.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| internet | internet |
| society | society |
| le | look |
| ietf | ietf |
| continu | continued |
| succès | success |
| s | s |
FR Le Guide de référence de l‘IETF 101: DNSSEC, DANE, la Sécurité DNS et la Confidentialité - Internet Society
EN Rough Guide to IETF 101: DNSSEC, DANE, DNS Security and Privacy - Internet Society
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| dane | dane |
| dns | dns |
| internet | internet |
| society | society |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | security |
| guide | guide |
| et | and |
FR Le Guide de référence de l‘IETF 101: DNSSEC, DANE, la Sécurité DNS et la Confidentialité
EN Rough Guide to IETF 101: DNSSEC, DANE, DNS Security and Privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| dane | dane |
| dns | dns |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | security |
| guide | guide |
| et | and |
FR L'Afnic travaille, notamment au sein du CENTR et de l'IETF, à améliorer la protection de la vie priv...
EN Afnic is working, among others, with the Council of European National Top Level Domain Registries (C...
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| travaille | is working |
| à | with |
| de | of |
FR Plus d'informaiton sur le site web de l'IETF 113
EN More info on the IETF 113 website
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| plus | more |
| sur | on |
| site | website |
FR L' AFNIC partenaire du 83ème Congrès de l’IETF du 25 au 30 mars 2012 sur Paris
EN AFNIC sponsors the 83rd IETF Meeting in Paris 25 – 30 March 2012
| francês | inglês |
|---|---|
| congrès | meeting |
| mars | march |
| paris | paris |
| sur | the |
FR Pour plus de renseignement sur cet événement, et vous inscrire en ligne, rendez-vous sur la page : https://www.ietf.org/how/meetings/110/
EN For more information on this event and learn how to register, please visit the page https://www.ietf.org/how/meetings/110/
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignement | information |
| événement | event |
| https | https |
| ietf | ietf |
| org | org |
| meetings | meetings |
| inscrire | register |
| la | the |
| page | page |
| et | learn |
| sur | on |
| plus | more |
FR Spécialiste du développement d'outils liés au métier de registre et issus de protocoles de l'IETF (EPP, DNS, DNSSEC, IDN, DAS, Whois,...), il maîtrise les activités DNS d'un registre de noms de domaine
EN A specialist in the development of tools related to the registry industry born of IETF protocols (EPP, DNS, DNSSEC, IDN, DAS, Whois, etc.), he supervises the DNS activities of a domain name registry
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| développement | development |
| registre | registry |
| protocoles | protocols |
| epp | epp |
| dns | dns |
| dnssec | dnssec |
| whois | whois |
| il | he |
| noms | name |
| liés | related |
| de | of |
| domaine | domain |
| métier | industry |
| activités | activities |
| dun | a |
| das | das |
| les | the |
FR Il est par ailleurs responsable du projet "Prévention des attaques DDoS au DNS" et participe activement au sein des communautés IETF, DNS-OARC, RIPE, CENTR, ICANN.
EN In addition, he manages the “Prevention of DDoS attacks in DNS” project and actively participates in the IETF, DNS-OARC, RIPE, CENTR, and ICANN communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| prévention | prevention |
| attaques | attacks |
| ddos | ddos |
| dns | dns |
| participe | participates |
| activement | actively |
| communautés | communities |
| ietf | ietf |
| et | and |
| est | the |
FR La réunion de l?IETF à Vancouver, en novembre 2013, a été l?occasion de faire passer ce travail au sein du principal organisme de normalisation de l?Internet.
EN The IETF meeting in Vancouver in November 2013 was an opportunity to transfer this task to the main Internet standards body.
| francês | inglês |
|---|---|
| ietf | ietf |
| vancouver | vancouver |
| novembre | november |
| été | was |
| principal | main |
| organisme | body |
| internet | internet |
| réunion | meeting |
| occasion | opportunity |
| ce | this |
| la | the |
| à | to |
| du | task |
| en | in |
FR L?ISOC est un leader mondial dans le développement et la distribution d?Internet. L?ISOC est l?organisation mère des organismes internationaux tels que l?IETF, l?IAB et l?IRTF.
EN ISOC is a global leader in internet development and distribution. ISOC is the parent organization behind international bodies such as IETF, IAB and IRTF.
| francês | inglês |
|---|---|
| isoc | isoc |
| leader | leader |
| développement | development |
| distribution | distribution |
| internet | internet |
| mère | parent |
| ietf | ietf |
| iab | iab |
| mondial | global |
| organisation | organization |
| internationaux | international |
| un | a |
| et | and |
| organismes | bodies |
| dans | behind |
FR Avec l'aide de certains des développeurs SPDY de Google, le protocole HTTP/2 est une initiative menée par l'Internet Engineering Task Force (IETF)
EN With the help of some of the SPDY developers on Google, the HTTP/2 protocol is an initiative driven by the Internet Engineering Task Force (IETF)
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| protocole | protocol |
| http | http |
| initiative | initiative |
| engineering | engineering |
| force | force |
| ietf | ietf |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| certains | some |
| des | task |
| par | by |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe