Traduzir "forces démocratiques syriennes" para inglês

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

• AFP
• DELIL SOULEIMAN
• Membres des forces
• Forces démocratiques syriennes
• FDS

FR Rappelé à son rôle de médiateur entre les Forces démocratiques syriennes et le régime de Bachar al-Assad, Moscou se doit de poursuivre son engagement dans le pays en dépit de ses priorités ukrainiennes. [...]

• démocratiques syriennes
• régime de Bachar
• Moscou se doit
• poursuivre son engagement
• pays en dépit
• priorités ukrainiennes

FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.

• traditionnalistes
• forces modernistes
• forces libérales
• forces

FR Des organisations de défense des droits de l'homme telles qu'Amnesty International ont signalé que les forces de sécurité syriennes ont soumis les rapatriés syriens à des détentions arbitraires et à la torture après la fin de la guerre civile

• organisations de défense
• droits de l'homme
• forces de sécurité
• soumis les rapatriés
• détentions arbitraires
• guerre civile

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

• Moyen-Orient
• Afrique
• Canada
• Pacifique
• champ

FR Le commandant Mazloum Abdi, à la tête des Forces démocratiques [...]

• commandant Mazloum Abdi
• tête des Forces

FR Hassan* aide à sauver des vies grâce à son travail bénévole en tant qu'ambulancier paramédical auprès de Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie.

• aide à sauver
• qu'ambulancier paramédical auprès
• Violet
• l'une des organisations
• syriennes de CARE

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

• fui la guerre
• Syrie
• Mona Zeinati dirige
• propre atelier
• où elle travaille
• d'autres femmes syriennes
• couture

FR Irbid, Jordanie - À Irbid, Safaa dirige sa propre entreprise et fait travailler une vingtaine de plombières jordaniennes et syriennes.

• Irbid
• Jordanie
• entreprise
• travailler une vingtaine
• plombières jordaniennes

FR De plus, CARE et ses organisations partenaires syriennes offrent un accès à l'eau potable, à un assainissement amélioré et à l'hygiène.

• CARE
• organisations partenaires syriennes
• accès à l'eau
• assainissement amélioré

FR `` SI NOUS NE TRAVAILLONS PAS, NOUS NE MANGEONS PAS '' Les femmes syriennes sont confrontées à une insécurité alimentaire croissante après une décennie de conflit

• TRAVAILLONS PAS
• MANGEONS PAS ''
• insécurité alimentaire croissante
• décennie de conflit

FR Il aide à sauver des vies grâce à son travail bénévole en tant qu'ambulancier paramédical auprès de Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie.

• aide à sauver
• qu'ambulancier paramédical auprès
• Violet
• l'une des organisations
• syriennes de CARE

FR L'avenir est maintenant: investir dans le rétablissement et la résilience des femmes syriennes et de leurs communautés

• L'avenir est maintenant
• résilience des femmes
• communautés

FR Elle travaille comme infirmière d'incubateur à l'unité néonatale de l'hôpital Al-Amal, dirigée par Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie

• travaille comme infirmière
• Al-Amal
• dirigée par Violet
• l'une des organisations
• syriennes de CARE

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie. En savoir plus

• fui la guerre
• Syrie
• Mona Zeinati dirige
• propre atelier
• où elle travaille
• d'autres femmes syriennes
• couture
• broderie

FR Mona, qui était autrefois femme au foyer en Syrie, dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie

• Mona
• était autrefois femme
• foyer en Syrie
• atelier
• où elle travaille
• d'autres femmes syriennes
• couture
• broderie

FR Mariage précoce et harcèlement des réfugiées syriennes en Jordanie

• Mariage précoce
• harcèlement des réfugiées
• Jordanie

FR Les camps d'al-Hol et d'al-Roj, contrôlés par les milices kurdo-syriennes, abritent des dizaines de milliers de familles de djihadistes et sont devenus un foyer de recrutement de nouveaux djihadistes

• camps d'al-Hol
• d'al-Roj
• kurdo-syriennes
• abritent des dizaines
• milliers de familles
• djihadistes
• devenus un foyer
• recrutement de nouveaux

FR La réalité est que les autorités syriennes continuent de perpétrer les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme qui ont contribué à pousser des millions de personnes à chercher la sécurité hors du pays".

• autorités syriennes continuent
• perpétrer les violations
• systématiques des droits
• pousser des millions
• chercher la sécurité

FR En conséquence, des dizaines d’associations syriennes sont devenues des sources d’information crédibles pour la communauté internationale et les médias sur les développements et les violations en Syrie

• conséquence
• dizaines
• syriennes sont devenues
• sources
• internationale
• violations en Syrie

FR En 2015, l’EUMC a lancé un appel semblable à la communauté de l’enseignement supérieur afin de répondre à la crise des Syriennes et Syriens réfugiés

• crise des Syriennes
• Syriens réfugiés

FR Les grains de rue Syriennes forment la base des teintures textiles rouges et jaunes, des encres et comme encre à tatouage naturelle mais sont également utilisées pour ses propriétés rituels depuis des siècles

• grains de rue
• forment la base
• teintures textiles rouges
• jaunes
• encres
• encre à tatouage

FR TRIAL International travaille sur d’autre dossiers, dont certains ont déjà fait l’objet de dénonciation. A ce titre, l’organisation bénéficie de l’appui précieux d’organisations syriennes avec qui elle collabore.

• TRIAL International travaille
• dossiers
• certains ont déjà
• dénonciation
• A ce titre
• précieux

FR Selon l’ONU, 500 000 personnes vivent dans des zones en état de siège. Un chiffre qui a doublé en un an. Les organisations syriennes affirment que ce nombre est beaucoup plus important.

• Selon
• état de siège
• chiffre qui a
• an
• organisations syriennes affirment
• nombre est beaucoup

FR Pour interviewer les porte-parole des organisations syriennes:  Attila Kulcsar | attila.kulcsar@oxfaminternational.org | +447471142974

• interviewer les porte-parole
• organisations syriennes
• Attila Kulcsar

FR Il aide à sauver des vies grâce à son travail bénévole en tant qu'ambulancier paramédical auprès de Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie.

• aide à sauver
• qu'ambulancier paramédical auprès
• Violet
• l'une des organisations
• syriennes de CARE

FR En conséquence, des dizaines d’associations syriennes sont devenues des sources d’information crédibles pour la communauté internationale et les médias sur les développements et les violations en Syrie

• conséquence
• dizaines
• syriennes sont devenues
• sources
• internationale
• violations en Syrie

FR Visé pour son implication dans les affaires syriennes, Abdelkader Sabra - réputé pour avoir gravité dans les premiers cercles du régime de Damas - est parvenu à faire lever les mesures de sanctions par la Cour de justice de l'Union européenne

• affaires syriennes
• Abdelkader Sabra
• Damas
• mesures de sanctions
• Cour de justice
• l'Union européenne

FR De plus, CARE et ses organisations partenaires syriennes offrent un accès à l'eau potable, à un assainissement amélioré et à l'hygiène.

• CARE
• organisations partenaires syriennes
• accès à l'eau
• assainissement amélioré

FR Elle travaille comme infirmière d'incubateur à l'unité néonatale de l'hôpital Al-Amal, dirigée par Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie

• travaille comme infirmière
• Al-Amal
• dirigée par Violet
• l'une des organisations
• syriennes de CARE

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie. En savoir plus

• fui la guerre
• Syrie
• Mona Zeinati dirige
• propre atelier
• où elle travaille
• d'autres femmes syriennes
• couture
• broderie

FR Après avoir fui la guerre en Syrie, Mona Zeinati dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie.

• fui la guerre
• Syrie
• Mona Zeinati dirige
• propre atelier
• où elle travaille
• d'autres femmes syriennes
• couture

FR Mona, qui était autrefois femme au foyer en Syrie, dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie

• Mona
• était autrefois femme
• foyer en Syrie
• atelier
• où elle travaille
• d'autres femmes syriennes
• couture
• broderie

FR La TURQUIE : notre partenaire, Radio Nasaeem metdes femmes syriennes en contacte avec des servicesjuridiques EN SAVOIR PLUS

• TURQUIE
• partenaire
• Radio Nasaeem metdes
• syriennes en contacte
• servicesjuridiques EN SAVOIR

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

• elles ont besoin
• cadre
• enquête
• êtes un agent
• rendez-vous

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

• a beaucoup voyagé
• divertir les Forces
• étranger
• Rwanda
• Haïti
• Afghanistan
• fois
• station des Forces
• Alert
• pôle Nord

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

• enlevés
• recrutés de force
• rejoint les forces
• combat volontairement

FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider

• personnel
• vétérans des Forces
• cartes
• bien-être
• moral des Forces
• SBMFC
• aider

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales

• Quds d'Iran
• a été crédité
• américaines
• occidentales

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR Avoir des discussions individuelles significatives avec les membres de votre équipe sur leurs forces individuelles et sur la manière dont ces forces peuvent aider l'équipe à atteindre ses objectifs.

• discussions individuelles significatives
• forces individuelles

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

• elles ont besoin
• cadre
• enquête
• êtes un agent
• rendez-vous

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

• a beaucoup voyagé
• divertir les Forces
• étranger
• Rwanda
• Haïti
• Afghanistan
• fois
• station des Forces
• Alert
• pôle Nord

FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :

• Luer est effectué
• doit être protégé
• séparation
• possible
• forces par divers

FR Le « Quad » soutient les valeurs démocratiques dans l’Indopacifique

• Quad
• soutient les valeurs

FR Les institutions démocratiques en action

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits