FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.
FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.
EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.
francês | inglês |
---|---|
compliqué | difficult |
si | if |
de | of |
un | a |
fichier | file |
acheter | buy |
est | is |
le | on |
vous | you |
FR Notre modèle de menaces détaille les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège de même que celles dont il ne vous protège pas
EN Our threat model provides a detailed account of the threats that Mailfence does and does not protect you from
francês | inglês |
---|---|
protège | protect |
modèle | model |
de | of |
notre | our |
menaces | threats |
dont | you |
FR Nous sommes convaincus que chaque utilisateur a le droit de savoir de quelles menaces Mailfence le protège et ne le protège pas.C'est pourquoi nous avons conçu ce modèle de menaces.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
protège | protects |
le | the |
droit | right |
modèle | model |
nous | we |
quelles | what |
menaces | threats |
pourquoi | to |
ce | this |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
francês | inglês |
---|---|
menaces | threat |
protège | protect |
modèle | model |
consultez | see |
le | the |
vous | you |
connaître | and |
ailleurs | also |
FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
protège | protects |
légère | light |
performante | powerful |
bloque | blocks |
tracking | tracking |
virus | viruses |
lapplication | app |
appareils | devices |
le | the |
de | outside |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Cette formule 100 % acrylique protège contre les éléments Protège les terrasses, les clôtures et les bardages contre les rayons UV Offerte en 60 couleurs personnalisées
EN 100% Acrylic Formula Seals Out the Elements Protects Decks, Fences &:Siding from UV Rays Available in 60 Custom Colours
francês | inglês |
---|---|
formule | formula |
acrylique | acrylic |
protège | protects |
éléments | elements |
terrasses | decks |
clôtures | fences |
rayons | rays |
uv | uv |
offerte | available |
en | in |
FR Peu importe ce que vous cherchez à acheter ou vendre, utiliser Escrow.com vous protège de la fraude et protège vos fonds lorsque vous achetez et vendez en ligne.
EN No matter what you’re looking to buy or sell, using Escrow.com shields you from fraud and protects your funds when buying and selling online.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
protège | protects |
fraude | fraud |
fonds | funds |
en ligne | online |
ou | or |
lorsque | when |
vos | your |
achetez | buy |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
ce | matter |
vous | you |
FR La vaccination ne protège pas seulement les gens qui se font vacciner : elle protège aussi leur entourage
EN Immunization doesn’t just protect the people who get immunized – it protects those around them too
francês | inglês |
---|---|
vaccination | immunization |
gens | people |
la | the |
protège | protects |
seulement | just |
font | get |
FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédonie,…
EN TRACAO - Evaluate the feasibility of a traceability and transparency system in the cocoa sector in Côte d'Ivoire and Ghana
francês | inglês |
---|---|
réseau | system |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Il leur permet d'éviter la divulgation de données confidentielles et d'éliminer les erreurs embarrassantes, les protège contre les pirates et protège leur flux contre le contenu malveillant
EN It helps employees avoid confidential data exposure, eliminate embarrassing mistakes, prevent hacks, and protect their feeds from malicious content
francês | inglês |
---|---|
confidentielles | confidential |
protège | protect |
flux | feeds |
malveillant | malicious |
éliminer | eliminate |
il | it |
données | data |
contenu | content |
éviter | avoid |
erreurs | mistakes |
et | and |
FR L'utilisation du WHOIS protégé par les contacts légaux du domaine (en savoir plus sur le WHOIS protégé Gandi), qui permet de masquer certaines informations de contact.
EN The use of WHOIS privacy by the domain's contacts (learn more about WHOIS privacy at Gandi) which allows hiding some contact information from the public.
francês | inglês |
---|---|
whois | whois |
gandi | gandi |
permet | allows |
masquer | hiding |
lutilisation | use |
contacts | contacts |
informations | information |
contact | contact |
le | the |
de | of |
du | from |
plus | more |
domaine | domains |
savoir | learn |
en | which |
par | by |
FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protège | protects |
attaques | attacks |
phishing | phishing |
entrantes | inbound |
powerdmarc | powerdmarc |
domaine | domain |
faux | fake |
courriers | mails |
rôles | roles |
nom | behalf |
votre | your |
à | to |
tandis que | whereas |
et | and |
vous | you |
différents | different |
FR Un protège-dessous est une petite serviette hygiénique jetable et très mince que l’on peut utiliser seule lors des jours de flux léger. Le protège-dessous peut aussi être utilisé avec un tampon pour absorber les fuites ou pertes vaginales.
EN These are small, thin, disposable absorbent pads that can be used on their own on days of light flow. They can also be used in combination with a tampon, in case of leaks or discharge.
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
jetable | disposable |
fuites | leaks |
utilisé | used |
ou | or |
mince | thin |
jours | days |
de | of |
flux | flow |
un | a |
léger | light |
que | that |
avec | with |
peut | can |
FR Protège-genoux de gardien de but | Protège-genoux et protections des cuisses performance pour gardien de but de hockey | BAUER
EN Goalie Knee Pads | Performance Hockey Goalie Knee Pads & Thigh Guards | BAUER
francês | inglês |
---|---|
performance | performance |
hockey | hockey |
genoux | knee |
bauer | bauer |
FR Protège-épaules de hockey | Maintenez votre mobilité et restez protégé | BAUER
EN Hockey Shoulder Pads | Maintain Mobility & Stay Protected | BAUER
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
maintenez | maintain |
mobilité | mobility |
restez | stay |
protégé | protected |
bauer | bauer |
FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis et Futuna – Nitidæ
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna – Nitidæ
FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis et Futuna
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna
francês | inglês |
---|---|
méthodologique | methodological |
réseau | network |
fermes | farms |
démonstration | demonstration |
agroécologie | agroecology |
polynésie | polynesia |
nouvelle | new |
appui | support |
en | in |
la | the |
de | of |
pour | for |
et | and |
FR protège les libertés des peuples et protège
EN protects the peoples’ liberties, and protects
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
peuples | peoples |
et | and |
les | the |
FR Il leur permet d'éviter la divulgation de données confidentielles et d'éliminer les erreurs embarrassantes, les protège contre les pirates et protège leur flux contre le contenu malveillant
EN It helps employees avoid confidential data exposure, eliminate embarrassing mistakes, prevent hacks, and protect their feeds from malicious content
francês | inglês |
---|---|
confidentielles | confidential |
protège | protect |
flux | feeds |
malveillant | malicious |
éliminer | eliminate |
il | it |
données | data |
contenu | content |
éviter | avoid |
erreurs | mistakes |
et | and |
FR L'utilisation du WHOIS protégé par les contacts légaux du domaine (en savoir plus sur le WHOIS protégé Gandi), qui permet de masquer certaines informations de contact.
EN The use of WHOIS privacy by the domain's contacts (learn more about WHOIS privacy at Gandi) which allows hiding some contact information from the public.
francês | inglês |
---|---|
whois | whois |
gandi | gandi |
permet | allows |
masquer | hiding |
lutilisation | use |
contacts | contacts |
informations | information |
contact | contact |
le | the |
de | of |
du | from |
plus | more |
domaine | domains |
savoir | learn |
en | which |
par | by |
FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
protège | protects |
attaques | attacks |
phishing | phishing |
entrantes | inbound |
powerdmarc | powerdmarc |
domaine | domain |
faux | fake |
courriers | mails |
rôles | roles |
nom | behalf |
votre | your |
à | to |
tandis que | whereas |
et | and |
vous | you |
différents | different |
FR La vaccination ne protège pas seulement les gens qui se font vacciner : elle protège aussi leur entourage
EN Immunization doesn’t just protect the people who get immunized – it protects those around them too
francês | inglês |
---|---|
vaccination | immunization |
gens | people |
la | the |
protège | protects |
seulement | just |
font | get |
FR Cela signifie avoir dix étapes de cybersécurité en place pour s'assurer que le casino est protégé de la même manière que le secteur financier protège ses comptes clients. La société est également cotée à la Bourse de Londres !
EN That means having ten steps of Cyber Security in place to ensure the casino is protected in the same way as the financial industry protects its client accounts. The company is also listed on the London Stock Exchange!
francês | inglês |
---|---|
étapes | steps |
place | place |
casino | casino |
financier | financial |
comptes | accounts |
clients | client |
cotée | listed |
londres | london |
cybersécurité | cyber |
secteur | industry |
société | company |
protégé | protected |
protège | protects |
également | also |
bourse | exchange |
de | of |
en | in |
à | to |
FR Peu importe ce que vous cherchez à acheter ou vendre, utiliser Escrow.com vous protège de la fraude et protège vos fonds lorsque vous achetez et vendez en ligne.
EN No matter what you’re looking to buy or sell, using Escrow.com shields you from fraud and protects your funds when buying and selling online.
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
protège | protects |
fraude | fraud |
fonds | funds |
en ligne | online |
ou | or |
lorsque | when |
vos | your |
achetez | buy |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
ce | matter |
vous | you |
FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédoni…
EN COCOA4FUTURE - Sustainability of production systems and new dynamics in the cocoa sector
francês | inglês |
---|---|
réseau | systems |
nouvelle | new |
de | of |
et | and |
en | in |
FR L'application SENSE Router protège également vos appareils hors de votre domicile. Légère mais performante, l'application SENSE Router bloque le tracking et vous protège des virus pour rester connecté en déplacement en toute tranquillité.
EN The SENSE Router app protects your devices outside the home as well. The light but powerful SENSE Router app blocks tracking and protects you from viruses, letting you live your smart life on the go without worries.
francês | inglês |
---|---|
sense | sense |
router | router |
protège | protects |
légère | light |
performante | powerful |
bloque | blocks |
tracking | tracking |
virus | viruses |
lapplication | app |
appareils | devices |
le | the |
de | outside |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR Le SSL flexible n'est pas l'option la plus sécurisée, mais il protège vos visiteurs contre une large gamme de menaces, notamment l'interception de données sur Wi-Fi public et l'injection d'annonces via HTTP.
EN While not as secure as the other options, Flexible SSL does protect your visitors from a large class of threats including public WiFi snooping and ad injection over HTTP.
francês | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
flexible | flexible |
visiteurs | visitors |
menaces | threats |
notamment | including |
public | public |
http | http |
wi-fi | wifi |
pas | not |
vos | your |
sécurisé | secure |
une | a |
de | of |
et | and |
nest | as |
FR Cloudflare Access protège vos ressources internes en sécurisant, authentifiant et surveillant les accès par utilisateur et par application.
EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protège | protects |
ressources | resources |
utilisateur | user |
application | application |
accès | access |
internes | internal |
et | and |
par | by |
FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
déni | denial |
force | force |
types | types |
comportement | behavior |
abusif | abusive |
visant | targeting |
couche | layer |
attaques | attacks |
service | service |
la | the |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Cloudflare protège et accélère les sites web
EN Cloudflare protects and accelerates any website online
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protège | protects |
accélère | accelerates |
et | and |
web | website |
FR FanHero protège son site et ses fournisseurs avec le service File d’attente de Cloudflare, garantissant une expérience...
EN FanHero protects their site and vendors with Cloudflare Waiting Room, ensuring a positive user experience for extremel...
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
site | site |
fournisseurs | vendors |
cloudflare | cloudflare |
garantissant | ensuring |
expérience | experience |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.
EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
optimisant | optimizing |
service | service |
performances | performance |
un | a |
qui | that |
contre | from |
sites | websites |
tout en | while |
FR Le plugin gratuit de Cloudflare pour WordPress accélère les vitesses de chargement des pages, améliore l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et protège des attaques DDoS et des vulnérabilités spécifiques à WordPress.
EN Cloudflare’s free plugin for WordPress accelerates page load speeds, improves SEO, and protects against DDoS attacks and WordPress-specific vulnerabilities.
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
gratuit | free |
wordpress | wordpress |
accélère | accelerates |
vitesses | speeds |
chargement | load |
améliore | improves |
seo | seo |
protège | protects |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
spécifiques | specific |
vulnérabilités | vulnerabilities |
de | page |
à | and |
FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.
EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
francês | inglês |
---|---|
protège | protect |
déni | denial |
force | force |
types | types |
comportements | behavior |
visant | targeting |
couche | layer |
attaques | attacks |
service | service |
tentatives | attempts |
connexion | login |
la | the |
application | application |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Cela protège votre serveur Web d'origine contre les pics inattendus de trafic ou les cyberattaques malveillantes qui cherchent à neutraliser votre site Web.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
francês | inglês |
---|---|
pics | spikes |
inattendus | unexpected |
trafic | traffic |
cyberattaques | cyber attacks |
malveillantes | malicious |
serveur | server |
ou | or |
votre | your |
à | to |
cela | this |
site | website |
FR Magic Transit protège les réseaux et améliore les performances
EN Magic Transit protects networks and improves performance
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
protège | protects |
réseaux | networks |
améliore | improves |
performances | performance |
et | and |
FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare
EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network
francês | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
mondial | global |
informations | intelligence |
toujours | always |
web | web |
https | https |
réseau | network |
apprentissage | learning |
ressources | assets |
http | http |
vos | your |
notre | our |
les | the |
du | from |
FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.
EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
émulation | emulation |
protège | protects |
api | apis |
applications | applications |
la | the |
solution | solution |
également | also |
vos | your |
web | web |
à | and |
mobile | mobile |
FR Découvrez comment Cloudflare protège les équipes de télétravailleurs
EN How Cloudflare secures remote teams
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protège | secures |
équipes | teams |
comment | how |
FR Cloudflare Magic Transit protège des sous-réseaux IP entiers contre les attaques DDoS, tout en accélérant également le trafic réseau
EN Cloudflare Magic Transit protects entire IP subnets from DDoS attacks, while also accelerating network traffic
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
magic | magic |
protège | protects |
sous-réseaux | subnets |
ip | ip |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
accélérant | accelerating |
transit | transit |
réseau | network |
également | also |
trafic | traffic |
contre | from |
tout en | while |
FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
entreprise | organization |
vérification | verification |
modifications | changes |
hors ligne | offline |
registrar | registrar |
domaines | domain |
votre | your |
de | of |
à | to |
compte | account |
et | and |
le | on |
haut | high |
FR « Cloudflare nous aide à rester présents en ligne, nous offre une expérience de site rapide pour nos utilisateurs finaux et protège leurs informations sensibles. »
EN "Cloudflare helps keep us online, provides a faster site experience to our end users and protects our customers' sensitive information."
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offre | provides |
rapide | faster |
protège | protects |
sensibles | sensitive |
aide | helps |
expérience | experience |
site | site |
utilisateurs | users |
informations | information |
en ligne | online |
une | a |
à | to |
nos | our |
FR La suite de solutions de sécurité Cloudflare chiffre les données des clients et protège les applications contre les violations de données et les autres formes d'actes malveillants sur Internet.
EN Cloudflare’s suite of security solutions encrypts customer data and shields applications from data breaches and other cyber abuse.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
clients | customer |
violations | breaches |
suite | suite |
applications | applications |
données | data |
sécurité | security |
chiffre | encrypts |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR La solution Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des attaques par force brute et d'autres types de comportement abusif visant la couche d'application.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
déni | denial |
force | force |
types | types |
comportement | behavior |
abusif | abusive |
visant | targeting |
couche | layer |
attaques | attacks |
service | service |
la | the |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Cloudflare Access protège vos ressources internes en sécurisant, authentifiant et surveillant les accès par utilisateur et par application.
EN Cloudflare Access protects internal resources by securing, authenticating and monitoring access per-user and by application.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protège | protects |
ressources | resources |
utilisateur | user |
application | application |
accès | access |
internes | internal |
et | and |
par | by |
FR Les services de sécurité de Cloudflare permettent à notre service d’être toujours disponible et protégé des attaques. »
EN Cloudflare’s security services enable our service to be always available and free from attack.”
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
toujours | always |
attaques | attack |
disponible | available |
sécurité | security |
et | and |
services | services |
service | service |
à | to |
notre | our |
FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;
EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
francês | inglês |
---|---|
physique | physical |
ou | or |
signature | signature |
à | to |
électronique | electronic |
de | of |
personne | person |
agir | act |
propriétaire | owner |
FR Une description du contenu protégé par les droits d’auteur contrefait selon vous ;
EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
francês | inglês |
---|---|
droits | claim |
description | description |
vous | you |
une | a |
FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et
EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
foi | faith |
lutilisation | use |
agent | agent |
ou | or |
autorisé | authorized |
par | by |
loi | law |
vous | you |
pas | not |
propriétaire | owner |
une | a |
de | its |
les | good |
et | and |
FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.
EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
bien | high |
les | themselves |
à | and |
leur | their |
Mostrando 50 de 50 traduções