Traduzir "task bars" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "task bars" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de task bars

inglês
francês

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

inglêsfrancês
clubsclubs
zurichzurich
barsbars
livelive
beerbière
lgbtqlgbtq
airair
langstrasselangstrasse
eventsfêtes
thela
inen
musicmusique
caféscafés
andà
allde

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglêsfrancês
assumesupposons
tasktâche
namenom
indans
texttexte
examplesexemples
firstpremière
andet

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglêsfrancês
assumesupposons
tasktâche
namenom
indans
texttexte
examplesexemples
firstpremière
andet

EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or Badi-Bars. At dusk, the lakeside and riverside pools are transformed into sophisticated bars and lounges directly by the water.

FR Zurich est célèbre pour ses bars dans les bains publics. Dès la tombée du jour, les établissements de bain au bord de la rivière et du lac se transforment en lounges branchés et en bars citadins.

inglêsfrancês
zürichzurich
renownedcélèbre
barsbars
lakesidelac
thela
isest
itsde
andet

EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.

FR Les barres des tâches sont les barres qui s’affichent horizontalement dans les modes Gantt et Agenda, et verticalement sur le côté gauche des cartes en Mode Carte.

inglêsfrancês
barsbarres
horizontallyhorizontalement
ganttgantt
calendaragenda
verticallyverticalement
sidecôté
thele
andet
aresont
inen
cardcarte
thatqui
cardscartes
leftgauche
taskdes
onsur

EN Task bars are the bars displayed horizontally in Gantt View and calendar view, and vertically on the left side of cards in card view....

FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs disposant d’un accès Éditeur ou Administrateur peuvent modifier manuellement la couleur ...

inglêsfrancês
ofde
andet

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

inglêsfrancês
parentparent
greygrises
barsbarres
clickcliquez
rightdroit
tasktâche
bypar
aune

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche parent (signalée par les barres de tâches grises).

inglêsfrancês
parentparent
greygrises
barsbarres
clickcliquez
rightdroit
tasktâche
bypar
aune

EN TIP: The task bar colors on the left of each card can be changed only on the desktop version of Smartsheet. See Change the Color of Task Bars for more information.  

FR ASTUCE : les couleurs de la barre des tâches à gauche de chaque carte ne peuvent être modifiées que dans la version de Smartsheet pour bureau. Pour plus d’informations, reportez-vous à Changer les couleurs des barres des tâches.  

inglêsfrancês
tipastuce
cardcarte
desktopbureau
smartsheetsmartsheet
barbarre
barsbarres
ofde
bevous
thela
changedmodifié
moreplus
leftgauche
taskdes
versionversion

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

FR Quand l’afficheur de tâches est actif, vous voyez une barre de progression, des informations sur les tâches et des options vous permettant d’ignorer, de replanifier ou de marquer une tâche comme terminée

inglêsfrancês
activeactif
barbarre
markmarquer
informationinformations
orou
optionsoptions
ascomme
tasktâche
aune
progressprogression
andet
whenquand

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.

inglêsfrancês
tasktâche
againnouveau
afterde
listliste
managedgéré
thela
lastdernière

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

inglêsfrancês
resourceressource
rowslignes
sheetfeuille
ifsi
inen
toà
yourvotre
thela
onsur
aune
assignattribuer
samemême
tasktâche
multipleplusieurs
withavec

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid. To make it valid you need to correct the task dates manually.

FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide. Pour le valider, il vous faut corriger les dates à la main.

inglêsfrancês
validvalide
ifsi
datesdates
createdcréé
tasktâche
linklien
itil
toà
correctcorriger
the startdébut
youvous
datedate
ofde
inen
redrouge

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus

inglêsfrancês
directdirects
successorssuccesseurs
returnrenvoyer
functionfonction
ss
usedutilisé
tasktâche
referencedréférencé
calculatecalculer
ofde
learnet
moreplus

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.

inglêsfrancês
keytouche
tasktâche
quicklyrapidement
altalt
fullcomplète
viewvue
optionoption
namenom
onsur
aune
holdmaintenez
whiletout en
thela

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

inglêsfrancês
directdirects
successorssuccesseurs
returnrenvoyer
functionfonction
ss
usedutilisé
tasktâche
rowligne
referencedréférencé
calculatecalculer
ofde
andet

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

FR Cette formule, combinée à la fonction JOIN, calcule les successeurs directs d’une tâche et renvoie une collection de numéros de lignes de tâches qui se produiront en raison de la tâche référencée.

inglêsfrancês
formulaformule
directdirects
successorssuccesseurs
rowlignes
joinjoin
returnrenvoie
functionfonction
collectioncollection
thela
combinedcombiné
ofde
tasktâche
toà
referencedréférencé
thiscette
aune
thatqui
numbersles

EN Moscow | Movie Theaters, Hookah Bars, Sports Bars

FR Moscou | Cinémas, Bars à chicha, Cafés des sports

inglêsfrancês
moscowmoscou
barsbars
sportssports

EN Countless restaurants and bars entice guests outside into the open air: onto the shores of Lake Zurich, into secluded gardens, or to the popular “Badi-Bars”.

FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.

inglêsfrancês
airair
lakelac
gardensjardins
restaurantsrestaurants
andet
barsbars
ofde
orou
toen
theles

EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or "Badi-Bars", just like the Rimini.

FR Zurich est célèbre pour ses bains publics qui se transforment en lounges branchés de nuit.

inglêsfrancês
zürichzurich
renownedcélèbre
thetransforment
isest
itsde

EN Silver is melted down into large bars, then these newly-poured bars are chopped using a cutter into smaller pieces

FR L'argent est fondu en gros lingots, qu'un coupoir taille en morceaux plus petits

inglêsfrancês
piecesmorceaux
isest
largeplus
smallerpetits
thenen

EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.

FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.

inglêsfrancês
refinesaffine
mapleérable
leaffeuille
bullionlingots
struckfrappé
weightpoids
hallmarkmarque
puritypureté
goldor
aresont
andet
withainsi

EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.

FR Le fer à béton est un type d’acier laminé quest spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.

inglêsfrancês
steelfer
specificallyspécialement
constructionconstruction
elementséléments
concretebéton
toà
aun
inen
typetype
designedpour

EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent

FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent

inglêsfrancês
barsbars
partyparty
roundronds
youret
atchez
rentrent
rentallocation

EN Silver is melted down into large bars, then these newly-poured bars are chopped using a cutter into smaller pieces

FR L'argent est fondu en gros lingots, qu'un coupoir taille en morceaux plus petits

inglêsfrancês
piecesmorceaux
isest
largeplus
smallerpetits
thenen

EN The Mint refines and produces Maple Leaf bullion coins, gold kilo bars, trade bars and gold wafers. All are struck with their weight, gold purity level and the Royal Canadian Mint hallmark.

FR La Monnaie affine et produit les pièces d'investissement Feuille d'érable, des lingots d'or d'un kilo et standard ainsi que des plaquettes en or sur lesquels sont frappés leur poids, le titre de pureté et la marque de la Monnaie.

inglêsfrancês
refinesaffine
mapleérable
leaffeuille
bullionlingots
struckfrappé
weightpoids
hallmarkmarque
puritypureté
goldor
aresont
andet
withainsi

EN Teeming stretches of bars and nightclubs around Banglamphu and Sukhumvit blare out the latest hits, while beer gardens and rooftop bars offer laid-back alternatives.

FR Les noctambules dansent sur les derniers tubes dans les bars et clubs de Banglamphu et Sukhumvit, tandis que terrasses et rooftops séduisent par leur atmosphère plus tranquille.

inglêsfrancês
barsbars
ofde
latestplus
whiletandis
the latestderniers
andet
theleur

EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.

FR Le fer à béton est un type d’acier laminé quest spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.

inglêsfrancês
steelfer
specificallyspécialement
constructionconstruction
elementséléments
concretebéton
toà
aun
inen
typetype
designedpour

EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent

FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent

inglêsfrancês
barsbars
partyparty
roundronds
youret
atchez
rentrent
rentallocation

EN “Perfect temper snap, medium-bodied mouth feel. (The texture of Beau Cacao’s bars are about as good as it gets when compared to all the craft chocolate bars I’ve tried so far).”

FR “Tempérage et craquant parfait, sensation en bouche mi-corsée. (La texture des tablettes de Beau Cacao est ce qu’il se fait de mieux comparé à toutes les tablettes de chocolat artisanales que j’ai essayé jusqu’à présent).”

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo

inglêsfrancês
tabletable
mountsupport
wallmurale
totaltotal
hubhub
barsbarres
taptap
up tojusquà
podpod
tvtélévision
micmicro
videovidéo

EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.

FR Les lignes enfant s’affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt, en fonction de leurs dates de début et de fin.

inglêsfrancês
childenfant
rowslignes
individualindividuelles
barsbarres
chartdiagramme
startdébut
datesdates
tasktâches
thele
assous
ganttgantt
inen
andet
theirde

EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin du récapitulatif sont indiquées en orange.

inglêsfrancês
summaryrécapitulatif
barsbarres
orangeorange
inen
yourvotre
aresont
tasktâches

EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin d’accès sont soulignées en bleu marine.

inglêsfrancês
tasktâches
barsbarres
bluebleu
inen
yourvotre
navymarine
aresont

EN Change the Color of Task Bars | Smartsheet Learning Center

FR Changer la couleur des barres des tâches | Articles d’aide Smartsheet

inglêsfrancês
changechanger
barsbarres
smartsheetsmartsheet
thela
colorcouleur
taskdes

EN That’s it! Your summary path task bars are outlined in orange.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin du récapitulatif sont indiquées en orange.

inglêsfrancês
summaryrécapitulatif
barsbarres
orangeorange
inen
yourvotre
aresont
tasktâches

EN That’s it! Your driving path task bars are outlined in navy blue.

FR Et voilà ! Les barres de tâches de votre chemin d’accès sont soulignées en bleu marine.

inglêsfrancês
tasktâches
barsbarres
bluebleu
inen
yourvotre
navymarine
aresont

EN When you use row hierarchies, child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates

FR Lorsque vous utilisez les hiérarchies de lignes, les lignes enfant s'affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt en fonction des dates de début et de fin

inglêsfrancês
hierarchieshiérarchies
childenfant
individualindividuelles
barsbarres
chartdiagramme
startdébut
datesdates
whenlorsque
thele
ganttgantt
youvous
rowslignes
inen
andet
you useutilisez
theirde

EN If you think about it, you can probably identify one task in your daily workflow that is inefficient and begging to be templatized or automated. If it’s not immediately obvious, a time tracking tool might reveal such a task in your process.

FR Si vous développez les bons réflexes, vous pourriez finir par découvrir dans votre flux de travail une tâche inefficace à optimiser ou automatiser. Si cela ne saute pas aux yeux de prime abord, un outil de suivi du temps pourra vous assister.

inglêsfrancês
automatedautomatiser
trackingsuivi
tooloutil
ifsi
workflowflux de travail
orou
tasktâche
yourvotre
toà
aun
timetemps
youpourriez
indans
itsde
canpourra

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.

inglêsfrancês
organizationsorganisations
toà
globemonde
thatqui
onau

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.

inglêsfrancês
showaffichez
additionalsupplémentaires
overallglobale
stepsétapes
orou
aune
tasktâche

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

inglêsfrancês
smartsheetsmartsheet
automaticallyautomatiquement
efforteffort
estimatedestimé
fieldschamps
assignedattribué
exampleexemple
tasktâche
toà
aune
youvous
statusstatut

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.

inglêsfrancês
set upconfigurez
scratchzéro
thela
aune
samemême
tasktâche
dontpas

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

FR Un logiciel de gestion des tâches a pour vocation de vous aider à visualiser ce qui doit être fait et quand. Il vous montre qui est responsable d'une tâche, pour quelle date elle doit être accomplie, et bien plus encore.

inglêsfrancês
softwarelogiciel
responsibleresponsable
itil
aun
toà
youvous
showsmontre
moreplus
whenquand
tasktâche
managementgestion
duede
doneest
needsa
beêtre

EN It is possible to set notifications about the status of a given backup task by selecting the bell icon displayed by each task

FR Les notifications sur le statut d’exécution de la sauvegarde peuvent être définies lorsque vous cliquez sur l’icône de petite cloche affichée à côté de chaque tâche

inglêsfrancês
notificationsnotifications
backupsauvegarde
tasktâche
bellcloche
setdéfinies
ofde
displayedaffiché
selectingcliquez
toà
statusstatut
isêtre

EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)

FR Une fois que vous avez terminé ou replanifié une tâche, vous passez directement à la suivante (ainsi quau lead, quau contact ou quà l’opportunité de vente associé)

inglêsfrancês
tasktâche
contactcontact
dealvente
completedterminé
orou
straightdirectement
thela
toà
youvous
nextde
thatque

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

inglêsfrancês
enableactiver
sequentialséquentiel
currentlyactuellement
visiblevisibles
yourvotre
listliste
taskstâches
pagepage
useutilisez
indans
onpour

EN The Task player starts playing all of the tasks that are currently sorted on the task page, in the order that they are sorted

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

inglêsfrancês
startscommence
currentlyactuellement
thela
pagepage
thatqui
ofde
onsur
orderordre
indans
aresont

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

FR Cliquez sur Ignorer pour placer la tâche que vous avez ignorée à la fin de votre file d’attente de tâches.

inglêsfrancês
queuefile
toà
ofde
thela
clickcliquez
tasktâche
yourvotre
the endfin
youvous
you haveavez

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste quune tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.

inglêsfrancês
skipignorer
closeferme
ifsi
continuecontinuer
toà
remainsreste
tasktâche
taskstâches
youvous
multipleplusieurs
thende
you haveavez

Mostrando 50 de 50 traduções