FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.
Traduzir "andsf" para inglês
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "andsf" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de andsf
francês
inglês
EN The killings happened in Kahor village of Khidir district on 30 August. Eleven of the victims were former members of the Afghan National Defence Security Forces (ANDSF), and two were civilians.
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| district | district |
| août | august |
| onze | eleven |
| victimes | victims |
| membres | members |
| forces | forces |
| nationale | national |
| civils | civilians |
| étaient | were |
| le | the |
| de | of |
| sécurité | security |
| et | and |
| dans | in |
| défense | defence |
FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre
EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes
| francês | inglês |
|---|---|
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| talibans | taliban |
| exécuté | executed |
| membres | members |
| crimes | crimes |
| guerre | war |
| de | of |
| par | by |
| neuf | the |
| alors | to |
FR On estime que 34 anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) se sont tout d’abord réfugiés dans le district de Khidir, emportant avec eux des équipements militaires et des armes du gouvernement
EN An estimated 34 former ANDSF members initially sought safety in Khidir district, and had government military equipment and weaponry with them
| francês | inglês |
|---|---|
| estime | estimated |
| anciens | former |
| membres | members |
| district | district |
| équipements | equipment |
| gouvernement | government |
| militaires | military |
| sécurité | safety |
| avec | with |
| dans | in |
| et | and |
FR Le 30 août, quelque 300 combattants talibans sont arrivés en convoi, non loin du village de Dahani Qul, où se trouvaient les membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF), certains avec des proches
EN On 30 August, an estimated 300 Taliban fighters arrived in convoy close to Dahani Qul village, where the ANDSF members were staying, some with family members
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| combattants | fighters |
| talibans | taliban |
| village | village |
| membres | members |
| arrivé | arrived |
| le | the |
| en | in |
| proches | family |
| avec | with |
| de | some |
FR Lorsque les combattants talibans les ont rattrapés, ils ont ouvert le feu sur eux, tuant une adolescente âgée de 17 ans, appelée Masuma. L’un des membres des ANDSF a alors riposté, tuant un combattant taliban et en blessant un autre.
EN When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma. One of the ANDSF members then fired back, killing one Taliban fighter and wounding another.
| francês | inglês |
|---|---|
| combattants | fighters |
| talibans | taliban |
| feu | fire |
| membres | members |
| ans | year |
| lorsque | when |
| de | of |
| appelé | called |
| un | back |
| le | the |
| et | and |
| autre | another |
FR Les talibans ont continué de faire feu alors que les familles s’enfuyaient et ont tué deux membres des ANDSF qui fuyaient les lieux
EN The Taliban continued to shoot as the families fled, killing two ANDSF members caught in crossfire as they were fleeing the scene
| francês | inglês |
|---|---|
| talibans | taliban |
| membres | members |
| continu | continued |
| familles | families |
| de | they |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe