FR Safran s’est implanté au Maroc en 1999 avec la création de Safran Aircraft Engine Services Morocco, coentreprise entre Safran Aircraft Engines et Royal Air Maroc, spécialisée dans l’entretien de moteurs d’avions
Traduzir "safran" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safran" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de safran
francês
inglês
EN Safran arrived in Morocco in 1999, with the creation of Safran Aircraft Engine Services Morocco, a joint venture between Safran Aircraft Engines and Royal Air Maroc that specializes in the maintenance of aircraft engines
| francês | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| air | air |
| safran | safran |
| services | services |
| la | the |
| création | creation |
| en | in |
| avec | with |
| moteurs | engines |
| maroc | morocco |
| de | of |
| et | and |
FR Safran est largement présent sur le marché de la défense en Suisse, notamment via Safran Vectronix AG, filiale de Safran Electronics & Defense.
EN Safran has a strong presence in the Swiss defense market, in particular via Safran Vectronix AG, a subsidiary of Safran Electronics & Defense.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| ag | ag |
| filiale | subsidiary |
| electronics | electronics |
| safran | safran |
| présent | presence |
| en | in |
| suisse | swiss |
| de | of |
| défense | defense |
| via | via |
FR Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Mexico et Safran Aerosystems Morocco”
EN Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Mexico and Safran Aerosystems Morocco”
FR Safran s’est implanté au Maroc en 1999 avec la création de Safran Aircraft Engine Services Morocco, coentreprise entre Safran Aircraft Engines et Royal Air Maroc, spécialisée dans l’entretien de moteurs d’avions
EN Safran arrived in Morocco in 1999, with the creation of Safran Aircraft Engine Services Morocco, a joint venture between Safran Aircraft Engines and Royal Air Maroc that specializes in the maintenance of aircraft engines
| francês | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| air | air |
| safran | safran |
| services | services |
| la | the |
| création | creation |
| en | in |
| avec | with |
| moteurs | engines |
| maroc | morocco |
| de | of |
| et | and |
FR Safran est largement présent sur le marché de la défense en Suisse, notamment via Safran Vectronix AG, filiale de Safran Electronics & Defense.
EN Safran has a strong presence in the Swiss defense market, in particular via Safran Vectronix AG, a subsidiary of Safran Electronics & Defense.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| ag | ag |
| filiale | subsidiary |
| electronics | electronics |
| safran | safran |
| présent | presence |
| en | in |
| suisse | swiss |
| de | of |
| défense | defense |
| via | via |
FR Pour en savoir plus : www.safran-group.com et www.safran-landing-systems.com / Suivez @Safran et @SafranLandingS sur Twitter.
EN For further details: www.safran-group.com and www.safran-landing-systems.com / Follow @Safran and @SafranLandingS on Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| savoir | details |
| suivez | follow |
| safran | safran |
| et | and |
| sur | on |
| pour | for |
FR Leader sur ce marché, Safran Aero Boosters et sa filiale Safran Oil Systems sont fournisseurs exclusifs de réservoirs d'huile pour les plus grands motoristes tels que Safran Aircraft Engines, General Electric, Pratt & Whitney et Rolls-Royce.
EN As market leaders, Safran Aero Boosters and its subsidiary Safran Oil Systems are the exclusive suppliers of oil tanks for the world’s leading engine manufacturers: Safran Aircraft Engines, General Electric, Pratt & Whitney and Rolls-Royce.
| francês | inglês |
|---|---|
| aero | aero |
| filiale | subsidiary |
| oil | oil |
| systems | systems |
| réservoirs | tanks |
| engines | engines |
| general | general |
| pratt | pratt |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| fournisseurs | suppliers |
| marché | market |
| de | of |
| les | aircraft |
| et | and |
| sa | its |
| sont | are |
| exclusifs | exclusive |
| plus | leading |
| pour | for |
| tels | as |
| que | the |
FR Innovation Domaines d'innovation Innover dans nos méthodes de travail Innover avec nos partenaires Safran Tech Safran Corporate Ventures
EN Innovation Areas of innovation Innovative working methods Teaming up to innovate Safran Tech Safran Corporate Ventures
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | areas |
| méthodes | methods |
| ventures | ventures |
| safran | safran |
| tech | tech |
| corporate | corporate |
| innovation | innovation |
| de | of |
| travail | working |
| innover | innovate |
| avec | to |
FR Implanté à Hambourg depuis 2014, Safran Nacelles procède à l'assemblage et à la livraison des nacelles de l'A320neo équipées du moteur LEAP-1A® de CFM International (co-entreprise 50/50 entre Safran Aircraft Engines et General Electric).
EN Based in Hamburg since 2014, Safran Nacelles assembles and delivers nacelles for the Airbus A320neo, powered by twin LEAP-1A® engines from CFM International (the 50/50 joint company between Safran Aircraft Engines and GE).
| francês | inglês |
|---|---|
| hambourg | hamburg |
| nacelles | nacelles |
| cfm | cfm |
| international | international |
| safran | safran |
| engines | engines |
| entreprise | company |
| co | joint |
| la | the |
| des | a |
| à | and |
| de | between |
FR Safran Electrical & Power est présente en Espagne à travers l’implantation de sa filiale Safran Engineering Services, qui dispose de deux sites : l’un à Getafe, et l’autre à Valladolid
EN Safran Electrical & Power has a subsidiary, Safran Engineering Services, with two sites in Spain, one at Getafe, and the other at Valladolid
| francês | inglês |
|---|---|
| electrical | electrical |
| power | power |
| filiale | subsidiary |
| engineering | engineering |
| services | services |
| safran | safran |
| espagne | spain |
| en | in |
| à | and |
| de | other |
| sites | sites |
FR Société de Safran (F-67% du capital), Safran Aero Boosters a également pour actionnaires, la Région Wallonne de Belgique (B-31%) et la Société Fédérale d'Investissement et de Participation (B-2%).
EN Safran Aero Boosters is a Safran Group Company (F-67% of share capital) whose other shareholders are the Région Wallonne de Belgique (B-31%) and the Société Fédérale d’Investissement et de Participation (B-2%).
| francês | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| aero | aero |
| actionnaires | shareholders |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| société | company |
| et | et |
| participation | participation |
| de | de |
| la | the |
| a | whose |
| du | share |
FR Avec sa filiale Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power accompagne les industriels dans toutes les phases de vie des produits, depuis la conception jusqu’à la qualification et l'industrialisation.
EN Through its subsidiary Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power supports manufacturers in all phases of product life, from design to qualification to production engineering
| francês | inglês |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| electrical | electrical |
| power | power |
| phases | phases |
| vie | life |
| qualification | qualification |
| safran | safran |
| engineering | engineering |
| conception | design |
| produits | product |
| services | services |
| de | of |
| et | through |
| industriels | manufacturers |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Safran Landing Systems développe des projets innovants avec des partenaires internes et externes (Safran Additive Manufacturing pour la fabrication additive, Michelin pour le pneu connecté, etc).
EN Safran Landing Systems develops innovative projects with internal and external partners (Safran Additive Manufacturing for additive manufacturing, Michelin for connected tires, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| développe | develops |
| innovants | innovative |
| partenaires | partners |
| externes | external |
| additive | additive |
| michelin | michelin |
| connecté | connected |
| etc | etc |
| safran | safran |
| systems | systems |
| internes | internal |
| et | and |
| manufacturing | manufacturing |
| pour | for |
| projets | projects |
| avec | with |
FR En cohérence avec la politique industrielle et la stratégie RSE (Responsabilité Sociétale de l'Entreprise) de Safran, Safran Landing Systems vise l'excellence et la compétitivité de ses produits
EN In line with Safran’s industrial policy and CSR (Corporate Social Responsibility) strategy, Safran Landing Systems aims for excellence and competitiveness in its products
| francês | inglês |
|---|---|
| rse | csr |
| responsabilité | responsibility |
| vise | aims |
| compétitivité | competitiveness |
| safran | safran |
| politique | policy |
| industrielle | industrial |
| stratégie | strategy |
| systems | systems |
| produits | products |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| de | its |
FR Les sociétés et joint-ventures de Safran | Safran
EN Our companies and joint-ventures | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| safran | safran |
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting est implantée à Aston, en Pennsylvanie aux USA et à Merpins en France. La société est le leader mondial des systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour avions militaires.
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting is based in Aston (PA), USA and in Merpins, France. The company is the world leader in emergency land-based arresting systems for military aircraft.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| leader | leader |
| systèmes | systems |
| avions | aircraft |
| militaires | military |
| safran | safran |
| usa | usa |
| france | france |
| mondial | world |
| en | in |
| sol | land |
| de | within |
| à | and |
| pour | for |
FR Ross McInnes, Président du Conseil d'administration de Safran, et Olivier Andriès, Directeur Général de Safran
EN Ross McInnes, Chairman of the Board of Safran, and Olivier Andriès, Chief Executive Officer of Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| ross | ross |
| safran | safran |
| directeur | officer |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| président | chairman |
FR Safran est un acteur majeur du secteur des lanceurs spatiaux destinés à la mise sur orbite des satellites, à travers sa filiale ArianeGroup (co-entreprise détenue à 50/50 par Safran et Airbus)
EN Safran operates in the satellite launch vehicle market through its subsidiary ArianeGroup (a 50/50 joint company between Safran and Airbus)
| francês | inglês |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| airbus | airbus |
| safran | safran |
| un | a |
| entreprise | company |
| co | joint |
| la | the |
| sa | its |
| sur | launch |
| à | and |
| travers | in |
FR En 2020, Safran a réalisé 42 % de ses achats en France dont 83 % avec des PME et des ETI. Safran est signataire de plusieurs engagements confortant cette relation de confiance :
EN In 2020, Safran sourced 42% of its procurements in France, 83% of which are from small and medium-sized companies. Safran is a signatory of several commitments in support of this relationship of trust:
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| signataire | signatory |
| engagements | commitments |
| safran | safran |
| relation | relationship |
| en | in |
| cette | this |
| confiance | trust |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
| plusieurs | a |
FR Safran Corporate Ventures (SCV) a été créée pour connecter Safran à l'écosystème de jeunes entreprises innovantes dans les domaines de l'aéronautique, de l'espace, et de la défense.
EN Safran Corporate Ventures (SCV) was created to connect Safran to the ecosystem of young innovative companies in the aviation, space and defense sectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| innovantes | innovative |
| lespace | space |
| safran | safran |
| écosystème | ecosystem |
| domaines | sectors |
| ventures | ventures |
| été | was |
| la | the |
| créé | created |
| de | of |
| corporate | corporate |
| à | to |
| défense | defense |
| dans | in |
| et | and |
| entreprises | companies |
FR L'Espace Patrimoine Safran a en charge la conservation, la gestion, la communication et la valorisation des documents patrimoniaux de Safran
EN The Safran Heritage Center is responsible for the conservation, management, communication and promotion of heritage documents belonging to Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| conservation | conservation |
| documents | documents |
| safran | safran |
| la | the |
| communication | communication |
| de | of |
| et | and |
| gestion | management |
| en | to |
FR Journée Investisseurs de Safran (CMD'18) - Safran présente ses ambitions stratégiques et financières
EN 2018 Capital Markets Day - Safran presents its strategic and financial ambitions
| francês | inglês |
|---|---|
| ambitions | ambitions |
| stratégiques | strategic |
| safran | safran |
| journée | day |
| présente | presents |
| financières | financial |
| de | its |
| et | and |
FR Safran Data Systems bénéficie du plan de relance de l’Etat français pour développer les stations sol optiques de demain | Safran
EN Safran Data Systems is taking advantage of the French government's recovery plan to develop the optical ground stations of tomorrow | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| systems | systems |
| plan | plan |
| stations | stations |
| sol | ground |
| optiques | optical |
| demain | tomorrow |
| safran | safran |
| de | of |
| français | the |
| développer | develop |
FR Safran Data Systems virtualise ses modems et prépare le segment sol de demain grâce au plan de relance de l’Etat français | Safran
EN Safran Data Systems is virtualizing its modems and making plans for the ground segment of tomorrow with the French government recovery plan | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| systems | systems |
| segment | segment |
| sol | ground |
| safran | safran |
| demain | tomorrow |
| plan | plan |
| de | of |
| ses | its |
FR Le Conseil d’administration de Safran choisit Olivier Andriès comme futur Directeur Général de Safran
EN Safran's Board of Directors selects Olivier Andries as future Chief Executive officer.
| francês | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| comme | as |
| futur | future |
| choisit | selects |
| directeur | officer |
| de | of |
| conseil | board |
FR Le Conseil d'administration de Safran choisit Olivier Andries comme futur Directeur Général de Safran.
EN Safran's Board of Directors selects Olivier Andries as future Chief Executive officer.
| francês | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| comme | as |
| futur | future |
| choisit | selects |
| directeur | officer |
| de | of |
| conseil | board |
FR [VIDEO] Seong Young Yun, lauréat du Prix Fondation Safran pour la Musique 2021 | Safran
EN [VIDEO] Seong Young Yun: Winner of the 2021 Safran Foundation for Music Prize | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| young | young |
| lauréat | winner |
| fondation | foundation |
| safran | safran |
| la | the |
| musique | music |
| pour | for |
FR Safran débute l’assemblage du moteur d’hélicoptère Arriel 2E aux Etats-Unis | Safran
EN Safran begins assembly of Arriel 2E helicopter engine in U.S. | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| débute | begins |
| moteur | engine |
| safran | safran |
| d | e |
FR CP_20211019 - Safran Helicopter Engines - Safran débute l’assemblage du moteur d’hélicoptère Arriel 2E aux Etats-Unis.pdf
EN PR_20211019 - Safran Helicopter Engines - Safran begins assembly of Arriel 2E helicopter engine in U.S..pdf
| francês | inglês |
|---|---|
| débute | begins |
| safran | safran |
| engines | engines |
| moteur | engine |
| d | e |
FR Motoriste aéronautique depuis plus de 110 ans, Safran, via sa filiale Safran Aircraft Engines, conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, ainsi que pour satellites
EN A maker of aircraft engines for 110 years, Safran, through its Aircraft Engines subsidiary, designs, develops, produces and markets, alone or in partnership, engines for civil and military aircraft, and for satellites
| francês | inglês |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| développe | develops |
| coopération | partnership |
| avions | aircraft |
| civils | civil |
| militaires | military |
| satellites | satellites |
| safran | safran |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| ans | years |
| sa | its |
| et | and |
| seul | a |
| des | alone |
| moteurs | engines |
FR D’ailleurs, Safran Nacelles et Safran Aerosystems ont conclu des accords avec la Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR), entre 2009 et 2011, avec pour but de développer la recherche et l’innovation.
EN In addition, between 2009 and 2011, Safran Nacelles and Safran Aerosystems entered into formal agreements with the Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR) with the aim of developing research and innovation.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| accords | agreements |
| foundation | foundation |
| but | aim |
| safran | safran |
| advanced | advanced |
| science | science |
| innovation | innovation |
| développer | developing |
| recherche | research |
| avec | with |
| la | the |
| and | and |
| de | of |
| pour | for |
FR Airbus et Safran créent une société commune à parts égales, Airbus Safran Launchers, devenue ArianeGroup en 2017, pour proposer une nouvelle famille de lanceurs spatiaux, compétitifs, polyvalents et performants.
EN Safran and Airbus create a 50/50 joint venture, named Airbus Safran Launchers, then ArianeGroup in 2017, to offer a new family of launch vehicles, combining competitiveness, versatility and high performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| airbus | airbus |
| commune | joint |
| nouvelle | new |
| famille | family |
| lanceurs | launchers |
| safran | safran |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| proposer | offer |
FR Cet accord renforce la position de leader mondial de Safran dans le domaine des roues et freins carbone pour les Boeing 737NG et 737MAX, avec près de 3 500 avions équipés par Safran pour plus de 100 compagnies aériennes.
EN This award reinforces Safran’s worldwide leading position on the 737NG and 737MAX wheels and carbon brakes market, with almost 3,500 airplanes equipped by or committed to Safran, at over 100 operators.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforce | reinforces |
| mondial | worldwide |
| roues | wheels |
| freins | brakes |
| carbone | carbon |
| avions | airplanes |
| équipés | equipped |
| safran | safran |
| position | position |
| par | by |
| et | and |
FR Avec Safran Université, dont la plateforme 360Learning est l’un des piliers, Safran peut répondre aux principaux objectifs de formation de son plan de transformation et devenir une entreprise apprenante.
EN With Safran University—and 360Learning as its cornerstone—Safran has everything it needs to meet the challenges of its digital transformation program.
| francês | inglês |
|---|---|
| université | university |
| répondre | to meet |
| formation | program |
| et | and |
| transformation | transformation |
| avec | with |
| la | the |
| peut | as |
FR Innovation Domaines d'innovation Innover dans nos méthodes de travail Innover avec nos partenaires Safran Tech Safran Corporate Ventures
EN Innovation Areas of innovation Innovative working methods Teaming up to innovate Safran Tech Safran Corporate Ventures
| francês | inglês |
|---|---|
| domaines | areas |
| méthodes | methods |
| ventures | ventures |
| safran | safran |
| tech | tech |
| corporate | corporate |
| innovation | innovation |
| de | of |
| travail | working |
| innover | innovate |
| avec | to |
FR Implanté à Hambourg depuis 2014, Safran Nacelles procède à l'assemblage et à la livraison des nacelles de l'A320neo équipées du moteur LEAP-1A® de CFM International (co-entreprise 50/50 entre Safran Aircraft Engines et General Electric).
EN Based in Hamburg since 2014, Safran Nacelles assembles and delivers nacelles for the Airbus A320neo, powered by twin LEAP-1A® engines from CFM International (the 50/50 joint company between Safran Aircraft Engines and GE).
| francês | inglês |
|---|---|
| hambourg | hamburg |
| nacelles | nacelles |
| cfm | cfm |
| international | international |
| safran | safran |
| engines | engines |
| entreprise | company |
| co | joint |
| la | the |
| des | a |
| à | and |
| de | between |
FR Safran Electrical & Power est présente en Espagne à travers l’implantation de sa filiale Safran Engineering Services, qui dispose de deux sites : l’un à Getafe, et l’autre à Valladolid
EN Safran Electrical & Power has a subsidiary, Safran Engineering Services, with two sites in Spain, one at Getafe, and the other at Valladolid
| francês | inglês |
|---|---|
| electrical | electrical |
| power | power |
| filiale | subsidiary |
| engineering | engineering |
| services | services |
| safran | safran |
| espagne | spain |
| en | in |
| à | and |
| de | other |
| sites | sites |
FR D’ailleurs, Safran Nacelles et Safran Aerosystems ont conclu des accords avec la Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR), entre 2009 et 2011, avec pour but de développer la recherche et l’innovation.
EN In addition, between 2009 and 2011, Safran Nacelles and Safran Aerosystems entered into formal agreements with the Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR) with the aim of developing research and innovation.
| francês | inglês |
|---|---|
| nacelles | nacelles |
| accords | agreements |
| foundation | foundation |
| but | aim |
| safran | safran |
| advanced | advanced |
| science | science |
| innovation | innovation |
| développer | developing |
| recherche | research |
| avec | with |
| la | the |
| and | and |
| de | of |
| pour | for |
FR Société de Safran (F-67% du capital), Safran Aero Boosters a également pour actionnaires, la Région Wallonne de Belgique (B-31%) et la Société Fédérale d'Investissement et de Participation (B-2%).
EN Safran Aero Boosters is a Safran Group Company (F-67% of share capital) whose other shareholders are the Région Wallonne de Belgique (B-31%) and the Société Fédérale d’Investissement et de Participation (B-2%).
| francês | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| aero | aero |
| actionnaires | shareholders |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| société | company |
| et | et |
| participation | participation |
| de | de |
| la | the |
| a | whose |
| du | share |
FR Avec sa filiale Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power accompagne les industriels dans toutes les phases de vie des produits, depuis la conception jusqu’à la qualification et l'industrialisation.
EN Through its subsidiary Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power supports manufacturers in all phases of product life, from design to qualification to production engineering
| francês | inglês |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| electrical | electrical |
| power | power |
| phases | phases |
| vie | life |
| qualification | qualification |
| safran | safran |
| engineering | engineering |
| conception | design |
| produits | product |
| services | services |
| de | of |
| et | through |
| industriels | manufacturers |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Nominations au comité de direction de Safran Electrical & Power et de Safran Engineering Services
EN Appointments to the management committee of Safran Electrical & Power and Safran Engineering Services
| francês | inglês |
|---|---|
| nominations | appointments |
| electrical | electrical |
| power | power |
| engineering | engineering |
| safran | safran |
| comité | committee |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
FR Safran Landing Systems développe des projets innovants avec des partenaires internes et externes (Safran Additive Manufacturing pour la fabrication additive, Michelin pour le pneu connecté, etc).
EN Safran Landing Systems develops innovative projects with internal and external partners (Safran Additive Manufacturing for additive manufacturing, Michelin for connected tires, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| développe | develops |
| innovants | innovative |
| partenaires | partners |
| externes | external |
| additive | additive |
| michelin | michelin |
| connecté | connected |
| etc | etc |
| safran | safran |
| systems | systems |
| internes | internal |
| et | and |
| manufacturing | manufacturing |
| pour | for |
| projets | projects |
| avec | with |
FR En cohérence avec la politique industrielle et la stratégie RSE (Responsabilité Sociétale de l'Entreprise) de Safran, Safran Landing Systems vise l'excellence et la compétitivité de ses produits
EN In line with Safran’s industrial policy and CSR (Corporate Social Responsibility) strategy, Safran Landing Systems aims for excellence and competitiveness in its products
| francês | inglês |
|---|---|
| rse | csr |
| responsabilité | responsibility |
| vise | aims |
| compétitivité | competitiveness |
| safran | safran |
| politique | policy |
| industrielle | industrial |
| stratégie | strategy |
| systems | systems |
| produits | products |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| de | its |
FR Les sociétés et joint-ventures de Safran | Safran
EN Our companies and joint-ventures | Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | companies |
| safran | safran |
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting est implantée à Aston, en Pennsylvanie aux USA et à Merpins en France. La société est le leader mondial des systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour avions militaires.
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting is based in Aston (PA), USA and in Merpins, France. The company is the world leader in emergency land-based arresting systems for military aircraft.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| leader | leader |
| systèmes | systems |
| avions | aircraft |
| militaires | military |
| safran | safran |
| usa | usa |
| france | france |
| mondial | world |
| en | in |
| sol | land |
| de | within |
| à | and |
| pour | for |
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Evacuation est implantée aux Etats-Unis et en France sur les sites de Wall Township (NJ), Liberty (MS) et Cognac
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Evacuation has operations in the United States and France at Wall Township (NJ), Liberty (MS) and Cognac facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| liberty | liberty |
| ms | ms |
| safran | safran |
| unis | united |
| france | france |
| etats-unis | united states |
| en | in |
| etats | states |
| de | within |
| et | and |
FR Ross McInnes, Président du Conseil d'administration de Safran, et Olivier Andriès, Directeur Général de Safran
EN Ross McInnes, Chairman of the Board of Safran, and Olivier Andriès, Chief Executive Officer of Safran
| francês | inglês |
|---|---|
| olivier | olivier |
| ross | ross |
| safran | safran |
| directeur | officer |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| président | chairman |
FR Safran est un acteur majeur du secteur des lanceurs spatiaux destinés à la mise sur orbite des satellites, à travers sa filiale ArianeGroup (co-entreprise détenue à 50/50 par Safran et Airbus)
EN Safran operates in the satellite launch vehicle market through its subsidiary ArianeGroup (a 50/50 joint company between Safran and Airbus)
| francês | inglês |
|---|---|
| filiale | subsidiary |
| airbus | airbus |
| safran | safran |
| un | a |
| entreprise | company |
| co | joint |
| la | the |
| sa | its |
| sur | launch |
| à | and |
| travers | in |
FR En 2021, Safran a réalisé 49,7 % de ses achats en France dont 82 % avec des PME et des ETI. Safran est signataire de plusieurs engagements confortant cette relation de confiance :
EN In 2021, Safran sourced 49,7% of its procurements in France, 82% of which are from small and medium-sized companies. Safran is a signatory of several commitments in support of this relationship of trust:
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| signataire | signatory |
| engagements | commitments |
| safran | safran |
| relation | relationship |
| en | in |
| cette | this |
| confiance | trust |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
| plusieurs | a |
FR Safran Corporate Ventures (SCV) a été créée pour connecter Safran à l'écosystème de jeunes entreprises innovantes dans les domaines de l'aéronautique, de l'espace, et de la défense.
EN Safran Corporate Ventures (SCV) was created to connect Safran to the ecosystem of young innovative companies in the aviation, space and defense sectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| innovantes | innovative |
| lespace | space |
| safran | safran |
| écosystème | ecosystem |
| domaines | sectors |
| ventures | ventures |
| été | was |
| la | the |
| créé | created |
| de | of |
| corporate | corporate |
| à | to |
| défense | defense |
| dans | in |
| et | and |
| entreprises | companies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
safran safran apporte safran a reçu safran est safran reçoit fondation safran safran de conserver safran conçoit safran aerosystems permet safran aerosystems safran electronics musée safran permettra à safran safran cabin propose safran a continué safran décolle safran situé safran fournit safran maîtrise safran aero boosters chez safran safran est présent safran corporate ventures safran aerosystems conçoit safran exerce conformité de safran safran aircraft engines risques safran safran data systems activités de safran safran electrical safran power units safran landing systems safran aerosystems maroc safran cabin safran aerosystems équipent safran était représenté safran est largement safran transmission systems safran aerosystems améliore safran aerosystems répondent développée par safran safran test cells réalisations de safran collaborateur safran safran vous ouvre safran aircraft engine safran cabin offre safran helicopter engines safran nacelles maîtriseTraduzir safran para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe