Traduzir "recruited by force" para francês

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

• trouverez des informations
• R suivantes
• force d'adhérence
• force de cisaillement
• force de déplacement

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

• enlevés
• recrutés de force
• rejoint les forces
• combat volontairement

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

• trouverez d'autres informations
• différence entre force
• force de cisaillement
• force de déplacement

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

• trouverez des informations
• page
• différence entre force
• force de cisaillement
• force de déplacement

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

• campagne
• inoubliable
• conçue par Ogilvy
• Mather
• compagnie aérienne a
• message de remerciement
• père
• voyage à New
• bord d'un vol
• British

FR Les passeurs d’argent sont souvent recrutés par un « berger »

• passeurs

FR C'est la troisième fois consécutive qu'un Directoire du CERN accueille en son sein une personne recrutée auprès de DESY – Joachim Mnich y a occupé pendant 12 ans le poste de directeur de la recherche.

• C'est la troisième
• consécutive qu'un Directoire
• sein une personne
• auprès de DESY
• poste de directeur

FR À ce poste, il a recruté et dirigé une équipe internationale de consultants répartis dans cinq pays différents et chargés de mettre en place la solution pour des clients d?un grand nombre de secteurs

• poste
• a recruté
• dirigé une équipe
• pays différents
• chargés de mettre

FR Niger. De plus en plus d’enfants sont tués ou recrutés par des groupes armés dans la zone sahélienne des trois frontières – nouveau rapport

• Niger
• tués
• sahélienne des trois
• nouveau rapport

FR Stock a joint la bande après la sortie du premier album (Three Days Grace), et les quatre ont travaillé sur un deuxième (One X) sorti en 2006

• Stock a joint
• premier album
• Three Days Grace
• quatre ont travaillé
• deuxième
• One X

FR Des équipes médicales mobiles sont également constituées afin d’aller fournir des soins dans différents villages.

• équipes médicales mobiles
• fournir des soins
• différents

FR Un nombre suffisant d’enseignant·e·s et autres personnels de l’éducation est recruté à travers un processus participatif et transparent, selon des critères de sélection qui prennent en compte la diversité et l’équité.

• nombre suffisant
• recruté à travers
• processus participatif
• transparent
• selon des critères
• sélection qui prennent
• compte la diversité

FR Ant-Man a commencé comme cambrioleur de chats. Ici, il est recruté par Hank Pym pour créer le costume Ant-Man et empêcher sa technologie de devenir une arme.

• Ant-Man a commencé
• cambrioleur de chats
• Ici
• recruté par Hank
• créer le costume
• empêcher sa technologie

FR * Dans l'éventualité ou deux amis (ou plus) auraient accepté l'invitation, seule la plus longue durée d'abonnement sera prise en compte

• l'éventualité
• amis
• auraient accepté l'invitation
• durée d'abonnement sera
• compte

FR Le nombre de jours d'abonnement ne sera pas calculé en additionnant les durées d'abonnement des amis

• nombre de jours
• sera pas calculé
• additionnant les durées
• amis

FR Veuillez également noter que ces récompenses ne seront envoyées qu'une seule fois, et ce quel que soit le nombre d'amis ayant accepté l'invitation.

• Veuillez également noter
• récompenses ne seront
• qu'une seule fois
• quel que soit
• nombre d'amis ayant

FR * Les objets ci-dessus sont envoyés à l'ami invité par courrier mog

• mog

FR Nous avons recruté deux nouvelles personnes de haut niveau issues de la communauté LGBTQ2+, à savoir la vice-présidente, Relations externes et mobilisation communautaire, et le directeur, Équité et initiatives stratégiques.

• haut niveau issues
• communauté
• savoir la vice-présidente
• Relations externes
• mobilisation communautaire
• directeur
• Équité
• initiatives

FR Vérification des références des candidats à recruter pour le recrutement

• Vérification des références
• candidats à recruter
• recrutement

FR collaborateur recruté toutes les 6 minutes

• minutes

FR Des volontaires et des collaborateurs ont été recrutés en interne comme en externe pour un grand nombre de nouveaux projets. 

• volontaires
• projets

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

• stagiaires sont principalement
• parmi les étudiants
• supérieur
• parmi les chercheurs
• début de carrière
• sein
• privées
• compris les étudiants
• niveau

FR La société a recruté Matt Azzopardi en avril, pour gérer les ventes de produits en Europe. Et en mars, Worldsensing a renforcé son équipe commerciale nord-américaine avec l'arrivée de Tamara Maxwell, ingénieur géoscientifique chevronné.

• société a recruté
• Azzopardi en avril
• gérer les ventes
• produits en Europe
• mars
• Worldsensing a renforcé
• équipe commerciale nord-américaine
• l'arrivée de Tamara
• ingénieur géoscientifique

FR Les administrateurs recrutés sur le plan national (National Professional Officer – NPO) sont recrutés sur place, dans le pays d'affectation, et assument les fonctions propres à ce niveau hiérarchique

• plan national
• National Professional Officer
• NPO
• pays d'affectation
• assument les fonctions
• niveau hiérarchique

FR Ces catégories de personnel sont généralement recrutées localement, dans la région du bureau de pays concerné, indépendamment de la nationalité

• catégories de personnel
• généralement recrutées localement
• région du bureau
• pays concerné

FR Les consultants peuvent être employés pour une durée maximale de onze mois par période de douze mois.

• mois par période
• douze

FR Le programme de stages élargi, en particulier, est destiné à élargir la distribution géographique du personnel au FIDA; il est ouvert aux candidats qui satisfont aux critères d’admissibilité ci-dessus et qui ne vivent pas à Rome.

• programme de stages
• particulier
• destiné à élargir
• FIDA
• ouvert aux candidats
• satisfont aux critères
• ci-dessus

FR Le réseau intercontinental s?est développé et de nouveaux responsables régionaux ont été recrutés

• développé
• nouveaux responsables régionaux
• recrutés

FR Environ 1500 patients ont été recrutés dans quatre sites où les prévalences de VIH et de tuberculose sont élevées :

• recrutés dans quatre
• où les prévalences
• VIH
• tuberculose sont élevées

FR la nécessité de respecter une obligation légale (par exemple pour effectuer nos déclarations obligatoires si vous êtes recruté(e) ;

• nécessité de respecter
• obligation légale
• exemple pour effectuer
• êtes recruté

FR l’exécution d’un contrat (par exemple lors de l’exécution de votre contrat de travail si vous êtes recruté(e)) ;

• contrat
• contrat de travail
• êtes recruté

FR En 2020, le Groupe a ainsi recruté près de 35 % de femmes, ce qui porte à 28 % la part des femmes dans ses effectifs (25 % parmi les ingénieurs et cadres)

• femmes
• part des femmes
• effectifs
• parmi les ingénieurs
• cadres

FR assurer la montée en compétences numérique des 500 techniciens à recruter sur le territoire par la création d’un centre de formation

• assurer la montée
• création
• centre de formation

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

• panélistes sont recrutés
• gérés par Médiamétrie
• utilise sa technologie
• télévision
• mesure des usages

FR Par contre, TestingTime vient du monde de la recherche qualitative, et il était nécessaire de s’assurer dès le départ que des testeurs fiables étaient recrutés

• contre
• recherche qualitative
• dès le départ
• testeurs fiables étaient

FR Des conférenciers invités exceptionnels sont recrutés dans le monde entier pour enseigner et préparer les étudiants à la recherche avancée de troisième cycle

• conférenciers invités exceptionnels
• entier pour enseigner
• préparer les étudiants
• cycle

FR Des conférenciers exceptionnels sont recrutés dans le monde entier pour enseigner une maîtrise d'un an en sciences mathématiques préparant les étudiants à la recherche avancée de troisième cycle

• entier pour enseigner
• maîtrise d'un an
• sciences mathématiques préparant
• avancée de troisième

FR Ses professeurs presque tous recrutés à Paris, sont tous des professionnels expérimentés de la mode.

• Paris

FR promouvant une meilleure affectation/répartition des enseignants recrutés par l’État dans les établissements primaires publics à travers le pays

• promouvant une meilleure
• répartition des enseignants
• établissements primaires publics
• travers le pays

FR Ceux-ci sont recrutés dès leur jeune âge et marqués de tatouages qui les identifient comme des adeptes de Mara salvatrucha  ou Pandilla 18 (les deux principaux groupes rivaux)

• Ceux-ci sont recrutés
• jeune âge
• marqués de tatouages
• Mara salvatrucha
• Pandilla
• principaux groupes rivaux

FR Il y a quelques semaines, TRIAL International a organisé une formation à l’intention des juges et procureurs. Objectif...

• a quelques semaines
• TRIAL International a
• juges
• procureurs

FR « Je viens d’être embauchée à l’issue de mon stage et savoir que je peux aller aussi loin que je le souhaite au sein de l’entreprise me motive énormément »

• Je viens
• mon stage
• savoir que je
• aller aussi loin
• je le souhaite
• me motive

FR Au Royaume-Uni, par exemple, les candidats sont recrutés sur la base d?un cahier des charges, de leurs aptitudes et de leur expérience, et toutes les offres d?emploi sont équilibrées en ce qui concerne le sexe, l?âge et l?origine ethnique

• Royaume-Uni
• exemple
• candidats sont recrutés
• cahier des charges
• aptitudes
• expérience
• emploi sont équilibrées
• concerne le sexe
• âge
• origine ethnique

FR Notre Groupe recrute une grande partie de ses effectifs dans les écoles d’ingénieurs, où la proportion de femmes est encore structurellement réduite

• écoles
• où la proportion
• réduite

FR Un groupe de travail (ci-après le « comité d’experts ») a été mis sur pied après le recrutement de professionnels de laboratoire médical (PLM) chevronnés à l’aide d’une publicité de la SCSLM

• groupe de travail
• comité
• a été mis
• professionnels de laboratoire
• PLM

FR En raison de la répartition géographique des entrepreneurs, le projet a recruté des mentors locaux pour assurer un contact étroit et un soutien pertinent

• géographique des entrepreneurs
• projet a recruté
• contact étroit
• soutien pertinent

FR Jusqu’à présent, 18 mentors locaux ont été recrutés et formés pour soutenir les entrepreneurs, chacun ayant plus de deux ans d’expérience dans la gestion d’une agroentreprise

• présent
• recrutés
• formés pour soutenir
• entrepreneurs
• gestion
• agroentreprise

FR À son retour au Canada, il a recruté ses amis d'enfance Mike Gradek et Frederic Thouin pour lancer la société

• retour au Canada
• d'enfance Mike Gradek
• société

FR Elle rejoint l'équipe comme RAF par interim en Octobre 2019 puis comme Assistante comptable et Logisticienne depuis le 1er Février 2020.

• interim en Octobre
• Assistante comptable

FR Elle a été recrutée en 2017 à l’Ifremer et travaille actuellement au sein de l’unité de recherche LEMAR, sur le site expérimental de l’Ifremer à Argenton-en-Landunvez

• a été recrutée
• recherche LEMAR
• Argenton-en-Landunvez