Traduzir "forces armées" para inglês

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

• Moyen-Orient
• Afrique
• Canada
• Pacifique
• champ

FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.

• traditionnalistes
• forces modernistes
• forces libérales
• forces

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

• a beaucoup voyagé
• divertir les Forces
• étranger
• Rwanda
• Haïti
• Afghanistan
• fois
• station des Forces
• Alert
• pôle Nord

FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider

• personnel
• vétérans des Forces
• cartes
• bien-être
• moral des Forces
• SBMFC
• aider

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

• a beaucoup voyagé
• divertir les Forces
• étranger
• Rwanda
• Haïti
• Afghanistan
• fois
• station des Forces
• Alert
• pôle Nord

FR Découvrez de près l'une des collections les plus variées d'avions sur la côte Est, représentant les cinq forces armées américaines.

• Découvrez de près
• représentant les cinq
• armées

FR Les membres des Forces armées canadiennes et les anciens combattants, ainsi que les membres de leur famille vivant sous le même toit, sont admissibles à un rabais de 600 $ à l’achat d’un véhicule Mazda neuf

• membres des Forces
• canadiennes
• anciens combattants
• toit
• véhicule Mazda neuf

FR Le personnel des Forces armées canadiennes en activité

• personnel des Forces
• canadiennes en activité

FR Webinaire | Lancement de la Note Technique sur les filles associées aux forces armées et aux groupes armés

• associées aux forces
• groupes armés

FR Norme 11 : Enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés (3)

• Norme
• armées
• groupes armés

FR Apply Norme 11 : Enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés filter

• Apply Norme
• armées
• groupes armés filter

FR En 1993, les forces armées américaines firent passer l' Airbase Hahn 1993 dans le domaine civil.

• forces armées américaines
• passer l' Airbase
• domaine

FR Il y a eu par le passé des escarmouches et des disputes répétées entre les forces armées marocaines et le mouvement de libération du Front Polisario

• passé des escarmouches
• forces armées marocaines
• mouvement de libération
• Front Polisario

FR À la fin de l’année 2020, un conflit entre les forces armées fédérales et régionales dans le Tigré a ajouté un nouveau défi à la complexité de la situation humanitaire

• armées fédérales
• situation humanitaire

FR La stratégie des Forces armées nigérianes (depuis 2019) consistant en regroupement dans des « super camps » n’a pas assuré la sécurité ni la protection des personnes déplacées ne d’autres civils à proximité

• stratégie des Forces
• nigérianes
• consistant en regroupement
• super camps
• assuré la sécurité
• civils à proximité

FR Forces armées canadiennes / Organisations des cadets du Canada

• Forces armées canadiennes
• Organisations des cadets
• Canada

FR Le chef Syrette a été membre des Forces armées canadiennes (Réserve), au sein desquelles il a servi dans le 49e régiment d’artillerie de campagne de l’ARC pendant neuf années

• chef Syrette a
• membre des Forces
• canadiennes
• Réserve
• pendant neuf années

FR Membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada

• Membres des Forces
• canadiennes

FR Les membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada peuvent aussi faire connaître leur décision quant au don à leur décès

• membres des Forces
• canadiennes
• connaître leur décision

FR vous êtes un membre des Forces armées canadiennes affecté en Nouvelle-Écosse;

• êtes un membre
• Forces armées canadiennes
• Nouvelle-Écosse

FR vous êtes un proche d’un membre des Forces armées canadiennes affecté en Nouvelle-Écosse;

• êtes un proche
• membre des Forces

FR Membre d’office : Michelle Douglas. Directrice générale du Fonds Purge LGBT, survivante de la purge, ancienne officière des Forces armées canadiennes. Ottawa.

• Membre
• Michelle Douglas
• Purge LGBT
• armées canadiennes

FR Patti Gray. Survivante de la purge, ancienne membre des Forces armées canadiennes, Rainbow Veterans of Canada. Toronto.

• Patti Gray
• armées canadiennes
• Rainbow Veterans of

FR Survivant de la purge, ancien membre des Forces armées canadiennes, membre du conseil d’administration du Fonds de purge LGBT, ancien président du Conseil métis de la région de Toronto et de York de la Nation métisse de l’Ontario

• armées canadiennes
• membre du conseil
• Fonds de purge
• Toronto

FR Nous nous engageons à appuyer les membres des forces armées lors de leur transition vers l’un des postes exceptionnels offerts par Trimac

• engageons à appuyer
• membres des forces
• vers
• postes exceptionnels offerts
• Trimac

FR Pour les membres actifs des forces armées américaines, la loi Military Commercial Driver’s License Act of 2012 leur permet d’obtenir un permis de conduire commercial dans l’État où ils sont basés

• armées américaines
• loi Military Commercial
• License Act of
• permet
• permis de conduire

FR Le jour du Souvenir, les anciens combattants, leur compagnon et les membres actuels des Forces armées canadiennes peuvent se déplacer gratuitement sur le réseau GO.

• Souvenir
• anciens combattants
• compagnon
• réseau

FR Mais Presley a aussi répondu à l’appel de sa nation. « Profondément patriotique, Elvis a servi dans les forces armées américains au sommet de sa popularité », de 1958 à 1960, a souligné le président Trump.

• nation
• Profondément patriotique
• Elvis a servi
• forces armées américains

FR L'ordre, signé dans le décret 224, permettra de transférer les forces armées dans les provinces où les citoyens ont ressenti le poids de la criminalité.

• L'ordre
• permettra de transférer
• ressenti le poids

FR Le Roi Mohammed VI, commandant et chef d'état-major des Forces Armées Royales, mène une initiative qui vise à préserver la puissance marocaine à un moment stratégique très complexe en raison du nombre croissant d'acteurs dans la région.

• Roi Mohammed VI
• commandant
• Armées Royales
• mène une initiative
• vise à préserver
• raison du nombre

FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes

• culturel
• passé une phase
• causer des nuits
• parents
• a passé huit
• forces armées allemandes

FR Les armées d'infanterie britanniques, la célèbre Garde suisse, mais aussi les Carabiniers italiens, les gardes républicains, les gardes de la Reine ainsi que les forces allemandes de réaction aux crises sont d'autres points forts de Revell

• armées d'infanterie britanniques
• célèbre Garde suisse
• Carabiniers italiens
• gardes républicains
• crises sont d'autres
• forts de Revell

FR Il a été utilisé avec succès par les forces armées américaines pendant les guerres du Golfe

• a été utilisé
• armées américaines pendant
• guerres du Golfe

FR Celle-ci entend infuser les méthodes londoniennes au sein des forces armées émiraties

• Celle-ci entend infuser
• forces armées émiraties

FR Plus de 180 collaborateurs développent des produits et solutions de haute technologie pour, les forces armées, le gouvernement fédéral et ceux des différents États, ainsi que pour les compagnies aériennes de la zone Pacifique.

• solutions de haute
• forces armées
• gouvernement fédéral
• ceux des différents
• zone

FR Depuis les années 1990, Safran est un acteur clé de la région dans le marché de la défense, et dispose de très bonnes relations locales avec le gouvernement, son procurement, ainsi que les forces armées.

• années
• gouvernement
• procurement
• forces

FR Safran se positionne pour répondre aux besoins de modernisation et de développement des Forces armées canadiennes.

• Safran se positionne
• répondre aux besoins
• modernisation
• développement des Forces

FR Safran répond aux besoins de modernisation et de développement des Forces armées canadiennes

• modernisation
• développement des Forces
• canadiennes

FR Le Groupe est présent dans le pays à travers la fourniture des jumelles de vision JIM LR qui équipent les forces armées tchèques.

• Groupe est présent
• pays à travers
• fourniture des jumelles
• vision JIM LR
• équipent les forces

FR Défense : États, forces armées et groupes industriels

• Défense
• États
• forces armées
• groupes industriels

FR Avec ses solutions pour la défense aérienne, terrestre et navale, Safran s’adresse aux Etats, ministères et forces armées et se positionne comme un acteur clé de leur souveraineté

• aérienne
• terrestre
• navale
• Safran
• Etats
• ministères
• forces armées

FR Safran maîtrise l’ensemble des technologies d’un système de drone lui permettant de répondre aux exigences des différents types de missions : surveillance, renseignement, protection des forces armées, détection de menaces, combat collaboratif..

• Safran maîtrise
• technologies
• système de drone
• permettant de répondre
• exigences des différents
• missions
• surveillance
• renseignement
• protection des forces
• détection de menaces
• combat

FR Commandé par la Direction générale de l’armement (DGA), ce satellite de télécommunications militaires (milsatcom) permettra aux Forces armées françaises de rester connectées en permanence lors de leurs déploiements

• DGA
• satellite de télécommunications
• milsatcom
• permettra aux Forces
• françaises de rester
• déploiements

FR Mais les forces armées, déjà à cran, ont pris ce rassemblement pour une manifestation et ont ouvert le feu sur la foule en tirant des gaz lacrymogènes, puis à balles réelles, sans discernement

• forces armées
• déjà à cran
• pris ce rassemblement
• manifestation
• ouvert le feu
• foule en tirant
• gaz lacrymogènes
• puis à balles
• discernement

FR Faits Ahmad Zaheer D. était un ancien membre des forces armées afghanes. Dans ce cadre, il est soupçonné d’avoir mené l...

• Faits Ahmad Zaheer
• était un ancien
• forces armées afghanes
• cadre
• soupçonné
• mené

FR Fran Dacoba, général de brigade de l'armée espagnole, a pris la parole pour défendre le rôle des forces armées

• Fran Dacoba
• général de brigade
• l'armée espagnole
• défendre le rôle
• forces armées

FR En 2018, Safran a été sélectionné par les forces armées australiennes pour leur fournir un système de visée naval léger, Vigy Engage.

• forces armées australiennes
• fournir un système
• visée naval léger
• Vigy

FR Concepteur et fabricant de l’avion de combat Rafale, capable d’assumer tous les types de missions, pour les armées de l’Air comme pour les forces aéronavales

• Concepteur
• combat Rafale
• capable
• types de missions
• forces aéronavales

FR La Musique centrale des Forces armées canadiennes se produira au Monument commémoratif de guerre du Canada, à Ottawa, le 11 novembre 2021.

• Canada
• Ottawa
• novembre

FR Les Forces armées canadiennes, quant à elles, reçoivent un nombre similaire de CC-138 Twin Otter en 1971 et 1973

• Forces armées canadiennes
• quant à elles
• reçoivent un nombre